| tuntematon versio | |
|---|---|
| Genre | dokumenttilähetys |
| Tuotanto | STB |
| Kertoja |
venäjäksi : Anatoli Pašnin Eldar Kurtseitov Ukrainaksi : Demyan Radzivilyuk Grigory Reshetnik Volodymyr Ostaptchuk |
| Alkuperämaa | Ukraina |
| Kieli |
Venäjän ukrainalainen |
| Julkaisujen määrä | 43 |
| Tuotanto | |
| Kesto | 26-56 min |
| Lähetys | |
| TV-kanava(t) | STB |
| Lähetysjakso | 5. tammikuuta 2008 - 28. elokuuta 2010 |
| ensi-iltanäytöksissä | STB |
"Tuntematon versio" ( ukraina: Nevydoma versiya ) on sarja STB -kanavan julkaisemia TV-ohjelmia . TV-ohjelmat on omistettu erilaisten suosittujen Neuvostoliiton elokuvien luomisen historialle.
Jakson ohjelmissa he näyttävät kulissien taakse jääneen videon ja paljastavat elokuvahittien kuvaamisen salaisuudet.
TV-ohjelmasyklin päätoimittaja on Aleksei Gladushevsky. Kuvauksissa käytettiin näyttelijöiden valokuvatestejä, kuvauksen työhetkien kehyksiä. Jakson esitys alkoi sen jälkeen, kun STB osti neuvostoelokuvan klassikot Mosfilmiltä vuonna 2008 . Jakson dokumenttielokuva esitettiin kokoelokuvan jälkeen.
Numeroiden luomiseen osallistui samanaikaisesti kuusi luovaa tiimiä, jotka koostuivat ohjaajasta ja kirjailijasta. Projektin käsikirjoittajat: Victoria Murenko, Andrey Gorovoy, Daria Kosach, Elena Kosenko, Irina Feofanova ym. Ohjaajat: Elena Zakharchuk, Elena Rybkina, Tatyana Kozlova, Juri Breslavsky ja muut.
Venäjänkielisen selostuksen äänestivät: venäläis-ukrainalainen näyttelijä Anatoli Pašnin ja ukrainalainen krimitataarista Eldar Kurtseitov.
Ukrainan kielellä selostustekstin äänestivät: STB -kanavan merkkiääni Demyan Radzivilyuk ja TV-juontajat Hryhoriy Reshetnik ja Volodymyr Ostapchuk .