Nestor Iskander

Nestor Iskander
Nestor Iskinder [1]
Syntymäaika	tuntematon
Kuolinpäivämäärä	tuntematon
Ammatti	kirjailija

Nestor Iskander ( muinainen venäläinen Nestor Iskinder [2] , 1500-luku) on väitetty kirjoittaja Tarinan Konstantinopolin vangitsemisesta turkkilaisten toimesta vuonna 1453 ( sulttaani Mehmed II Fatih Valloittajan johtaman ottomaanien armeijan toimesta ). Listattu Trinity List of the Tale [3] kirjoittajana, tekstin jälkisanassa [4] .

Jälkisanan tekstin mukaan useat tutkijat pitivät Nestor Iskanderia alkuperältään venäläisenä, joka nuoruudestaan ​​lähtien vangittiin Turkissa, suorana silminnäkijänä ja osanottajana Konstantinopolin piirityksessä; pysyen salaisena kristittynä, hän tunsi myötätuntoa piiritettyjen kreikkalaisten kanssa [5] [6] . Pidetään venäläisenä kirjailijana 1400-luvun jälkipuoliskolla [6] . Tarinalle on kuitenkin ominaista korkea venäläisen kirjallisen perinteen puitteissa oleva kirjallinen taito, vangille kyseenalainen, nuoruudestaan ​​irti slaavilaiskirjakulttuurista. Siksi toisen oletuksen mukaan Nestor Iskander ei ole Tarinan kirjoittaja, vaan tietolähde sen kirjoittamiseen [4] . Vaikka Tarina sisältää paljon luotettavaa tietoa, osa sen näyttävistä juonentörmäyksistä osoittautuu fiktioksi, joten yleisesti ottaen se ei ole dokumentaarinen kronikka, vaan kirjallinen teos [7] . Tästä huolimatta Tarina on erinomaisen 1400-luvun venäläisen kirjailijan teos, joka oli hyvin tietoinen Konstantinopolin kuoleman olosuhteista [1] .

Viesti Tarinan jälkisanassa

Tarinan lopussa on jälkisana:

Kirjoitin kaiken tämän, syntinen ja laiton Nestor Iskander. Lapsuudesta lähtien hänet vangittiin ja ympärileikattiin, hän kärsi pitkään sotilaallisissa kampanjoissa pelastaen itsensä tavalla tai toisella, jotta hän ei kuolisi tässä kirottussa uskossa. Joten vielä nyt… onnistuin… kirjoittamaan yksityiskohtaisesti päivä päivältä ylös kaiken mitä tapahtui kaupungin ulkopuolella turkkilaisten keskuudessa. Ja sitten, kun Jumalan luvalla astuimme kaupunkiin, ajan mittaan sain selville ja keräsin luotettavilta ja suurilta miehiltä tietoa siitä, mitä kaupungissa tapahtui taistelussa jumalattomia vastaan, ja esittelin lyhyesti ja annoin sen. kristityille tämän kauhean ja ihmeellisen Jumalan tahdon muistoksi...

Alkuperäinen teksti  (vanha venäjä)[ näytäpiilottaa] Tämän simin kirjoittaja on syntinen ja laiton Nestor Iskinder. Lapsuudesta lähtien minut vietiin ja ympärileikattiin, kärsin pitkään sotilaallisilla kävelyillä, piiloutuen tähän ja onamoon, jotta en kuolisi tähän uskoon. Joten vielä nytkin... kekseliäitä... kirjoituksia joka päivä tehnyt tekoja kaupungin ulkopuolella turkkilaisilta. Ja taas, kun minä Jumalan luvalla astuin kaupunkiin, testasin ja keräsin luotettavilta ja suurilta miehiltä kaikki teot, joita kaupungissa tehtiin uskottomia vastaan, ja esitin lyhyesti ja kristityt sitoutuivat tämän muistelemiseen. kauhea ja ihmeellinen Jumalan tahto ... [1]

Nestor Iskander kertoo itsestään, että hän oli vangittu ja "ympärileikattu" (käännetty islamiksi [5] ), "kärsi pitkään sotilaallisissa kampanjoissa", hänestä tuli silminnäkijä ja osanottaja Konstantinopolin piirityksessä ja vangitsemisessa (vuonna 1453). Hän kirjoitti päivittäin "turkkilaisten tekemiä tekoja kaupungin ulkopuolella", ja kaupungin valloituksen jälkeen hän keräsi tietoa "luotettavilta ja suurilta miehiltä" ja "lyhyesti" hahmoteltuaan sen luovutti kristityille "sillä. tämän kauhean ja ihmeellisen Jumalan tahdon muistoksi ” [4] .

Historiografia

Historiatieteessä on erilaisia ​​mielipiteitä Nestor Iskanderin persoonallisuudesta ja hänen kirjoittajuudestaan.

• I. I. Sreznevskillä ja arkkimandriitilla Leonidilla ei ollut epäilystäkään siitä, että hän oli tarinan kirjoittaja.
• G. P. Belchenko, N. A. Smirnov, M. O. Skripil uskoivat, että Tarina on nykymuodossaan toisen kirjurin käsittely Nestor Iskanderin muistiinpanoista.
• A. I. Sobolevsky ja M. N. Speransky epäilivät Tarinan jälkisanassa esitettyjen tietojen luotettavuutta. O. V. Tvorogov myönsi myös, että jälkisana on kirjallinen huijaus , kuten Kazanin historian jälkisana , joka luotiin kertomuksen tekemiseksi vakuuttavammaksi. Tiedemies totesi, että toisaalta Tarulle on ominaista tyylillinen yhtenäisyys, mikä estää sen jakautumisen Nestor Iskanderin ja hänen toimittajansa tekstiin. Toisaalta teos on tunnettu korkeasta kirjallisuudestaan ​​ja hyvästä lähdetuntemuksestaan. Se on kirjoitettu perinteiseen tyyliin muinaisille venäläisille kirjureille, noudattaa luonnollisesti kirjallisen etiketin sääntöjä, sisältää perinteisiä puheen käänteitä ja luo, usein vastoin todellisia tapahtumia, siihen tai tuohon tapaukseen sopivia juonentörmäyksiä [1] . On vaikea kuvitella, että turkkilaisella vangilla, joka on nuoruudestaan ​​erillään kulttuuristaan, voisi olla kaikki nämä ominaisuudet. Versio juustomassan kreikkalaisesta alkuperästä ei ollut vakuuttava. Hänen mielestään kirjoittaja oli "kokenut ja lahjakas muinainen venäläinen kirjuri, joka sattui olemaan Konstantinopolissa piirityksen aikana tai oli hyvin perillä kaikista sen ylä- ja alamäistä". Tietty Nestor Iskanderin kokoama asiakirja olisi voinut tulla hänen haltuunsa. Kirjanoppinut ei käyttänyt sitä tekstillisesti, vaan vain tiedon lähteenä. Tässä tapauksessa on mahdotonta eristää Nestor Iskanderin tekstiä [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Tarina Konstantinopolin valtauksesta turkkilaisten toimesta vuonna 1453 / O. V. Tvorogovin tekstin valmistelu, käännös ja kommentit // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden kirjasto / RAS. IRLI; Ed. D. S. Likhacheva, L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka, 1999. Osa 7 (1400-luvun toinen puoli). Sähköinen versio Arkistoitu 12. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa . Venäjän kirjallisuuden instituutin (Pushkin House) RAS:n elektroniset julkaisut.
2. ↑ Iskinder - turkkilainen versio nimestä Alexander (Tarina turkkilaisten Konstantinopolin valloituksesta vuonna 1453 // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden kirjasto).
3. ↑ Käsikirjoitus nro 773. (1867.) Kokoelma, puoliksi käytetty. erilainen, 1500-luku, neljänneksellä, 285 l. Arkistoitu 12. syyskuuta 2018 Wayback Machineen Trinity-Sergius Lavran kirjaston pääkokoelma . (Ibid.). Listan koko teksti .
4. ↑ 1 2 3 4 Curds O. V. Nestor Iskander // Muinaisen Venäjän kirjanoppineiden ja kirjallisuuden sanakirja . L.: Nauka , 1989. Numero. 2 (1300-1500-luvun toinen puolisko). Osa 2: L-I / Neuvostoliiton tiedeakatemia . IRLI ; Rep. toim. D. S. Likhachev . 528 s. Sähköinen versio Arkistoitu 12. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa . Venäjän kirjallisuuden instituutin elektroniset julkaisut (Pushkin House) RAS .
5. ↑ 1 2 Nestor Iskander // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907. . - T. XXa (1897): Päällikkö - Pöllö. - S. 925.
6. ↑ 1 2 Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja . M.: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969-1978.
7. ↑ Curd O.V. Biobibliographic Dictionary Arkistokopio päivätty 12. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa .

Kirjallisuus

• Sreznevski I. I. Tarina Konstantinopolista. - SPb., 1855 (Keisarillisen tiedeakatemian Ot. Uchen. Zap. II:n osasto. - Pietari, 1854. - Kirja 1);
• Tarina Konstantinopolista (sen perustaminen ja turkkilaisten vangitseminen vuonna 1453), kirjoittanut Nestor Iskander 1400-luvulta / Soobshch. Arkkimandriitti Leonid . - Pietari, 1886 (Muinaisen kirjoittamisen ja taiteen muistomerkit, nro 62);
• Destunis G. Äskettäin julkaistu luettelo Konstantinopolin tarinasta // Journal of the Ministry of National Education . - 1887. - helmikuuta - S. 373-374;
• Sobolevsky A.I. Käännöskirjallisuus. - s. 13;
• Belchenko G.P. Kysymykseen Konstantinopolin vangitsemista koskevan historiallisen tarinan koostumuksesta // Artikkelikokoelma akateemikko A.S. Orlovin akateemisen toiminnan 40-vuotispäivänä. - L., 1934. - S. 507-513;
• Smirnov N. A. Nestor Iskanderin venäläisen "tarinan" historiallinen merkitys turkkilaisten vangitsemisesta Konstantinopolin vuonna 1453 // Bysantin aika . - M., 1953. - T. 7 (32). - S. 55-56;
• Skripil M. O. "Historia" Konstantinopolin vangitsemisesta turkkilaisten Nestor Iskanderin toimesta // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 166-170, 180-183;
• Speransky M.N. Tarinoita ja legendoja Konstantinopolin vangitsemisesta turkkilaisten toimesta (1453) 1500-1600-luvun venäläisessä kirjallisuudessa // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 138-151.
• Florya B.N. Nestor Iskander  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2018. - T. XLIX: " Nepein  - Nikodemus ". - S. 109-110. — 752 s. - 39 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-89572-056-1 .

Linkit

•  Nestor Iskander - Tarina turkkilaisten vallasta Konstantinopolin vuonna 1453 (äänikirja)