Petrovskaja, Nina Ivanovna

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Nina Ivanovna Petrovskaja
Syntymäaika 1879( 1879 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 23. helmikuuta 1928( 23.2.1928 )
Kuoleman paikka
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta
Ammatti kirjailija , muistelija , runoilija , kääntäjä
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Nina Ivanovna Petrovskaja ( 1879 - 1928 ) - venäläinen kirjailija, kääntäjä, runoilija ja muistelijoiden kirjoittaja, jolla oli merkittävä rooli 1900-luvun alun kirjallisessa ja boheemissa elämässä .

Elämäkerta

Hän syntyi vuonna 1879 (muiden lähteiden mukaan vuonna 1884 [1] ) virkamiehen perheeseen. Sai lääketieteellisen koulutuksen - hammaslääkärikurssit.

Kirjoittaja, kääntäjä. Hän ilmestyi ensimmäisen kerran painettuna almanakan "Vulture" sivuilla vuonna 1903. Myöhemmin se julkaistiin symbolistisissa julkaisuissa " Scales ", " Golden Fleece ", " Russian Thought ", almanakissa " Pass ", sanomalehdissä " Moning of Russia ", " Moskovan ääni ", " Rul ", " Nov " ja muut.

Vuodesta 1897 vuoteen 1911 - Grif- kustantamon omistajan ja samannimisen almanakkan toimittajan Sergei Aleksejevitš Sokolovin (Krechetov) avustaja ja vaimo . Hänet tunnettiin laajalti 1900-luvun ensimmäisen vuosikymmenen Moskovan symbolistien piireissä. Kirjallisuuden salongin omistaja.

Kirjallisuusyhdistyksen " Argonauts " jäsen.

Vuosina 1903-1904 hän oli Andrei Belyn [2] rakas, joka vertasi häntä F. M. Dostojevskin romaanin sankaritar Nastasja Filippovnaan.

Vuoteen 1904-1908 mennessä Nina Petrovskajan romaani runoilija Valeri Bryusovin kanssa, jolla oli valtava rooli heidän elämässään ja työssään, juontaa juurensa. Nina Petrovskajan kuva, joka on täynnä sisäistä tragediaa ja ikuista tyytymättömyyttä itseensä ja maailmankaikkeuteen , heijastuu moniin Bryusovin runoihin (runosarjassa "Stephanos"). Valeri Bryusov esitteli Nina Petrovskajan Renata-nimellä romaanissa " The Fiery Angel " [3] , ja hänen, Andrei Belyn ja Bryusovin välinen suhde muodosti romaanin juonen. Nina Petrovskajan ja Bryusovin väliset keskustelut ja kiistat heijastuvat puolestaan ​​Petrovskajan Sanctos amor -kirjan tarinoihin. Valeri Bryusov ja Nina Petrovskaja jättivät jälkeensä valtavan kirjeenvaihdon, joka kattoi sekä heidän henkilökohtaisen elämänsä että Moskovan symbolistipiirien elämän ja joka julkaistiin erillisenä kirjana vuonna 1904. [4] Vuonna 1924, Bryusovin kuoleman jälkeen, hän kirjoitti muistelmia hänestä.

Nina Ivanovna Petrovskaja on symbolismin aikakauden mielenkiintoisin edustaja, osallistuja sen syntymiseen ja kehitykseen, sen kaatumisen todistaja, tämän aikakauden uhri ja oma syyttäjä, koska hänen muistiinpanonsa ovat kiireellinen syyte. Aikakausi oli lyhyt, valoisa ja merkityksellinen. Vallankumouksen kasvavan myrskyn vieressä /.../ oli toinenkin elämä - Jumalan etsiminen, taikausko, irstailu, hienostunut estetismi ja ehdottoman aito taiteen palveleminen tyhjässä tilassa.. mutta symboliikka katosi ikuisiksi ajoiksi. [5]

Vuonna 1908 hän julkaisi novellikokoelman Sanctus Amor (1908).

Vuodesta 1911 lähtien, kokenut syvän henkilökohtaisen draaman, hän jättää Venäjän ikuisesti.

Rooma, Berliini, Pariisi

Vuodesta 1911 vuoteen 1913 hän asui Firenzessä . Vuodesta 1913 vuoteen 1922 hän asui Roomassa , vieraili Varsovassa , sai hoitoa Münchenissä . Ensimmäinen maailmansota löysi hänet Roomasta, jossa hän asui syksyyn 1922 asti äärimmäisessä köyhyydessä ja ansaitsi rahaa siirroilla.

Syyskuusta 1922 vuoteen 1926 hän asui Berliinissä. Berliinin Nakanune -sanomalehden työntekijä ja säännöllinen kirjoittaja . Syynä hänen muuttamiseensa Berliiniin oli se, että "Saksan pääkaupunki, joka oli siihen aikaan muuttunut suureksi venäjänkieliseksi julkaisu- ja kulttuurikeskukseksi, eräänlaiseksi" vapaaksi alueeksi" vallankumouksen jälkeisen Venäjän ja lännen välillä, esiteltiin hänet pelastuksena, arvokkaana tilaisuutena palata kirjalliseen elämään. [6] Vladislav Khodasevich ja Nina Berberova , jotka tapasivat Nina Petrovskajan näinä vuosina, kuvailivat näitä tapaamisia muistelmissaan. [7] Nakanune-sanomalehdessä hän julkaisee artikkeleita, muistelmia, arvosteluja, feuilletoneja ja esseitä. Hänellä on uusia yhteyksiä Maxim Gorkiin ja suuriin kustantamoihin. Hän aikoo tehdä lukuisia käännöksiä italiasta ja tehdä yhteistyötä A. Tolstoin kanssa yksittäisten käännösten ja painosten valmistelussa. Aloittaa italialaisen modernin proosan antologian valmistelun julkaisua varten O. Signorellin ( it. ) avustuksella.

Vuosina 1927-1928 hän asui Pariisissa. Hän kärsi vakavasta hermoromahduksesta, jota pahensivat alkoholi ja morfiiniriippuvuus . Ystävät kuitenkin huomauttivat, että kaiken tämän kanssa hän "pysyy edelleen .. hengeltään vahvana, selkeämielisenä, säilyttäen täysin sisäisen arvonsa." [kahdeksan]

Köyhyydestä ja väärinymmärryksestä uupuneena emigranttikirjallisessa ympäristössä Nina Petrovskaja teki itsemurhan, kun hänen nuorempi sisarensa Nadezhda Ivanovna Petrovskaja, joka asui hänen kanssaan, kuoli tammikuussa 1928; kuukautta myöhemmin hänet kaasutettiin Pariisin hotellissa yöllä 23. helmikuuta 1928 [9] . Tuolloin julkaistussa muistokirjoituksessa [10] todettiin:

”Hänen todella kärsivä elämä pienessä pariisilaishotellissa päättyi, ja tämä elämä on yksi siirtolaisuutemme vaikeimmista draamista. Täydellinen yksinäisyys, toivoton tarve, kurja olemassaolo, merkityksettömien tulojen puuttuminen, sairaus - näin Nina Petrovskaja eli kaikki nämä vuodet, ja jokainen päivä oli sama kuin edellinen - ilman pienintäkään aukkoa, ilman toivoa.

Käännökset

Vuonna 1924 Nakanune-kustantamo julkaisi Berliinissä hänen käännöksessään Carlo Collodin sadun " Pinocchion seikkailut ", jonka uudelleenmuokkasi ja käsitteli Aleksei Nikolajevitš Tolstoi. Myöhemmin hän kirjoitti tämän käännöksen käsittelyn perusteella oman versionsa "Pinocchiosta" - " Kultainen avain tai Pinocchion seikkailut " (1936).

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ Bryusov V. Ya. Tulinen enkeli / Nikolai Klimov. - Pietari. : North-West, 1993. - S. 906. - ISBN 5-8352-0269-5 .
  2. ↑ Grechishkin S. S., Lavrov A. S. BRYUSOVin romaanin "TULIANKELI" elämäkerralliset lähteet. - "Wiener Slavistischer Almanach", 1978. - Bändi 1. - S. 79-107; Bändi 2. - S. 73-96.
  3. ↑ Tuli enkeli . Haettu 2. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2013.
  4. ↑ Valeri Bryusov. Nina Petrovskaja. Kirjeenvaihto. - M .  : Uusi kirjallisuuskatsaus , 1904.
  5. ↑ Nina Petrovskajan elämä ja kuolema // Menneisyys. Historiallinen almanakka. Nro 8 Ateneum / Julkaisu ja kommentit E. Garetto. - Pariisi, 1989. - S. 13.
  6. ↑ Nina Petrovskajan elämä ja kuolema // Menneisyys. Historiallinen almanakka. Nro 8 Ateneum / Julkaisu ja kommentit E. Garetto. - Pariisi, 1989. - S. 9.
  7. ↑ Khodasevich Vladislav Felitsianovitš. Nekropoli. - Bryssel, 1939. - S. 7-25; 40-41; 68-72; 91-92..
  8. ↑ Nina Petrovskajan elämä ja kuolema // Menneisyys. Historiallinen almanakka. Nro 8 Ateneum / Julkaisu ja kommentit E. Garetto. - Pariisi, 1989. - S. 13.
  9. ↑ V. Khodasevich "The End of Renata" Arkistokopio 14. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa .
  10. ↑ Sanomalehti " Päivät ". - nro 1340. - 25. helmikuuta 1928.
  11. ↑ Valeri Bryusov - Nina Petrovskaja. Kirjeenvaihto: 1904-1913 . Haettu 2. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen