Nirumand, Bachman

Bahman Nirumand ( saksaksi  Bahman Nirumand , 18. syyskuuta 1936 , Teheran ) on iranilainen vasemmistopoliitikko , kirjailija , toimittaja ja kääntäjä . Pitkäaikainen poliittinen emigrantti Saksassa , jossa hän osallistui aktiivisesti myös maan ulkopuolisen opposition ja opiskelijaliikkeen poliittiseen toimintaan .

Elämäkerta

Syntynyt Teheranin virkamiesten vauraaseen perheeseen . Hänen setänsä oli konsuli Iranin suurlähetystössä Berliinissä ennen toista maailmansotaa . 14-vuotiaana Bachmann Nirumand lähetettiin opiskelemaan Saksaan , ja valmistuttuaan koulusta hän tuli yliopistoon ja opiskeli iranistiaa , germanistiaa ja filosofiaa Münchenissä , Tübingenissä ja Berliinissä .

Vuonna 1960 hän puolusti väitöskirjaansa Tübingenin yliopistossa eurooppalaisen draaman tunkeutumisesta moderniin iranilaiseen kirjallisuuteen. Sitten hän palasi Iraniin, jossa hän opetti kirjallista analyysiä Teheranin yliopistossa , tuli kirjailijaksi ja toimittajaksi.

Bahman Nirumand osallistui yhdessä Mehdi Khanbaba Tegranin ja Majid Zarbakhshin kanssa "Executive Groupin" (Goruhe Kadreh), marxilais-leninistisen vallankumouksellisen järjestön luomiseen, jonka tarkoituksena oli kouluttaa henkilöstöä vallankumouksellisten solujen luomista ja antiimperialistien lähettämistä varten. taistelu ja kaupunkisissit shaahin hallintoa vastaan ​​[1] . Heidän toimintansa kuitenkin paljastettiin ja vuonna 1965 Nirumand joutui pakenemaan FRG:hen paeta pidätystä .

Hänen vuonna 1967 julkaistulla kirjallaan Iran: A Developing Country Model or a Free World Dictatorship?, joka kumoaa shaahin hallinnon propagandan , oli valtava vaikutus Länsi-Saksan vasemmisto- ja liberaalisiin piireihin [2] . Freimut Duve kutsui Nirumandin Hampuriin luentosarjalla tästä kirjasta . Ja Ulrika Meinhof , joka tunsi hänet henkilökohtaisesti, käytti kirjan tietoja Iranin shaahia vastaan ​​suunnatuissa artikkeleissaan [3] .

Shaahin hallinnon painostuksesta Saksan viranomaiset päättivät perheen tuhoutumisesta huolimatta (siihen mennessä Nirumand oli naimisissa länsisaksalaisen naisen kanssa ja hänellä oli tytär Miriam ) karkottaa Iranin opiskelijoiden liiton aktiivisen hahmon Iranin opiskelijoiden liitosta. maassa vuonna 1969 , mutta viime hetkellä Länsi-Berliinin senaatti antoi hänelle luvan oleskella heidän alueellaan [4] .

Vähän ennen shaahin hallinnon kaatumista vuonna 1979 Bahman Nirumand palasi kotimaahansa ja osallistui aktiivisesti maan poliittiseen elämään. Kuitenkin kolme vuotta islamilaisen vallankumouksen voiton jälkeen hänet pakotettiin jälleen lähtemään maanpakoon.

Lukuisten artikkeleiden kirjoittaja sekä saksalaisissa että kansainvälisissä julkaisuissa. Sadeg Hedayatin , Samad Behrangin ja muiden kirjojen kääntäjä saksaksi .

Kirjat

• Probleme der Verpflanzung des europäischen Dramas in die neupersische Literatur. Tübingenin yliopisto. Väitöskirja, 1960.
• Persien, Modell eines Entwicklungslandes tai Die Diktatur der Freien Welt, Rowohlt, Reinbek 1967
• Iran. The New Imperialism in Action, Monthly Review Press, New York 1969
• Mit Gott fur die Macht. Eine politische Biographie des Ayatollah Chomeini., Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-498-04628-4 (mit Keywan Daddjou)
• Feuer unterm Pfauenthron. Verbotene Geschichten aus dem persischen Widerstand, Rotbuch Verlag, Hampuri 1985, ISBN 3-88022-124-3
• Iran - hinter den Gittern verdorren Blumen, Rowohlt, Reinbek 1985 ISBN 3-499-15735-7
• Leben mit den Deutschen, Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-499-12404-1
• Sturm im Golf: Die Iraq-Krise und das Pulverfass Nah-Ost, Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12926-4
• Fremd bei den Deutschen, 1991, ISBN 3-499-12924-8
• Die kurdische tragodie. Die Kurden - verfolgt im eigenen Land, Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 3-499-13075-0
• Angst vor den Deutschen. Terror gegen Ausländer und der Zerfall des Rechtsstaates, Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-13176-5
• Iran. Die drohende Katastrophe, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03708-0
• Der unerklärte Weltkrieg, Booklett, 2007, ISBN 978-3-940153-01-2

Muistiinpanot

1. ^ Arkistoitu 15. lokakuuta 2008.
2. ↑ Tarasov A.N. Alaviite nro 8 Arkistokopio , joka on päivätty 8. maaliskuuta 2011 Wayback Machinella Ulrika Meinhofille . Farah Diban avoin kirje Arkistoitu 8. maaliskuuta 2011 Wayback Machinessa
3. ↑ Ulrika Meinhof . Farah Diban avoin kirje Arkistoitu 8. maaliskuuta 2011 Wayback Machinessa
4. ↑ Ulrika Meinhof . Kaikki puhuvat säästä // Meinhof U.M. Protestista vastarintaan. Kaupunkipartisaanin kirjallisesta perinnöstä. - M .: Gilea, 2004. - S. 153-158.