Nostrifikaatio ( saksasta Nostrifikation , latinasta noster - ours ja latinasta facere - to do) ( vastaa [1] [2] [3] [4] ) on menettely ulkomaisten maiden koulutusasiakirjojen [5] tunnustamiseksi , eli asianomaisten valtion viranomaisten suostumus näiden asiakirjojen pätevyydestä tämän valtion alueella. [1] [2] [3] [4]
Nostrifikaation käsitteen otettiin käyttöön kansainvälisen oikeuden kansallisessa tieteessä 1960-luvulla Neuvostoliiton ministerineuvoston alaisuudessa toimivan Leninin tiede- ja teknologiapalkintokomitean apulaistieteellinen sihteeri K. G. Borisov . [2] [3] [4] [6]
Nostrifikaation käsite puuttuu nykyaikaisesta Venäjän lainsäädännöstä. Termiä ei käytetä.
Päätöksen Venäjän federaation toisen asteen, erikoistuneen keskiasteen, korkea-asteen ja jatko-opintoja koskevien asiakirjojen vastaavuuden tunnustamisesta ja vahvistamisesta Venäjän federaatiossa tekee liittovaltion (keskus) koulutushallintoelin Venäjän asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten perusteella. Liitto.
Venäjällä ulkomailla hankitun koulutuksen ja (tai) pätevyyden tunnustamisen (vanhentunut termi nostrifikaatio) suorittaa liittovaltion budjettilaitos "Glavexpertcenter" . Arkistokopio , joka on päivätty 23. elokuuta 2017 Wayback Machinessa . Keskus on liittovaltion koulutus- ja tiedevalvontapalvelun alainen laitos.
Ulkomaisten toisen asteen, keskiasteen erityis-, korkea-asteen ja jatko-ammatillista koulutusta koskevien asiakirjojen tunnustaminen ja vastaavuuden vahvistaminen vahvistetaan liittovaltion valvontapalvelun lisensointi-, akkreditointi- ja koulutusvalvontaviraston myöntämillä asiakirjojen tunnustamis- tai vastaavuustodistuksilla. koulutuksessa ja tieteessä .
Jos koulutusta koskevien asiakirjojen vastaavuus määräytyy asianomaisessa hallitustenvälisessä tai osastojen välisessä (jossa Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriö osallistuu ) sopimukseen tai pöytäkirjaan, myönnetään asianmukainen todistus.
Ulkomaan koulutusta koskevien asiakirjojen vastaavuuden toteamismenettely sisältää tutkinnan, päätöksenteon, täytäntöönpanon ja vastaavuustodistuksen myöntämisen.
Rosobrnadzor tekee asiantuntijalausunnon, koulutusasiakirjan myöntämismaan ja Venäjän koulutusrakenteen yleisten vaatimusten vertailun, ottaen huomioon Venäjän federaation kansainväliset sitoumukset, vastaavuuskriteerien noudattamisen. päätös vastaavuuden toteamisesta asianmukaisen todistuksen myöntämisen kanssa.
Vieraiden valtioiden koulutusasiakirjojen tunnustaminen ja vastaavuuden toteaminen tapahtuu asiakirjan haltijan tai asianomaisen organisaation pyynnöstä.
Seuraavat asiakirjat ovat vastaavuuden toteamista koskevan hakemuksen liitteenä:
Tarvittaessa hakijalta voidaan vaatia lisäasiakirjoja (yksityiskohtainen kuvaus suoritetuista kursseista, tiedot aiemmasta koulutuksesta jne.).
Hakija voi esittää myös muita todisteita koulutuksestaan, mukaan lukien asiakirjat myöhemmistä koulutustasoista, ammattiin pääsystä ja käytännön kokemuksesta.
Vastaavuuden toteamiseen käytetyt materiaalit ja asiakirjat on toimitettava oikeaksi todistetun käännöksen kanssa. Käännöksen varmentamisesta vastaa pääsääntöisesti venäläinen notaari, Venäjän federaation suurlähetystö (konsulaatti) siinä maassa, jossa koulutusasiakirja on myönnetty. Joissakin tapauksissa käännöksen voi esittää sen valtion suurlähetystö (konsulaatti) Venäjällä, jonka alueella koulutusasiakirja on myönnetty.
Päätös vastaavuustodistuksen myöntämisestä tehdään seuraavien seikkojen perusteella:
Latviassa nostrifikaatio tapahtui kolme kertaa: vuonna 1923 itsenäisyyden julistaneen tasavallan olosuhteissa toimineen Latvian yliopiston perustuslain hyväksymisen jälkeen , Latvian liittämisen Neuvostoliittoon vuonna 1940 ja 1950-luvulla, ja Latvian itsenäisyyden palauttamisen jälkeen vuodesta 1992 [7] .
Viimeisen nostrifikaation menettely on määritelty 10. marraskuuta 1992 hyväksytyssä tieteellisestä toiminnasta annetun lain 14 §:ssä. habilitoidun tohtorin tutkinto, joka vastaa Neuvostoliiton tohtorin tutkintoa) ja johon voi osallistua asiaankuuluvien asiantuntijoiden kenttään työn arvioimiseksi. Latvian tiedeakatemia on laatinut tämän menettelyn säännöt .
Nostrifikaation jälkeen Latvian tasavallassa myönnettyjen tieteellisten tutkintojen määrä oli 6 tuhatta, monet tutkijat eivät toimittaneet asiakirjojaan Neuvostoliiton tieteellisen tutkinnon tunnustamiseksi Latvian tasavallassa, joten tutkijoiden todellinen määrä voisi olla suurempi. . 2000-luvulla noin 1430 Liettuan tasavallan tieteiden tohtoria työskenteli aktiivisesti tieteellisissä ohjelmissa [8] .
Nostrifikaatio-ongelma tuli jälleen ajankohtainen, kun Latvia liittyi EU: hun , koska monissa ammateissa (niitä on noin 70) tutkijoita koskevat vaatimukset Latviassa ovat tiukemmat kuin muissa Euroopan maissa. Siksi eurooppalaisissa yliopistoissa hankittujen tieteellisten tutkintojen haltijoiden on suoritettava opintonsa tai koulutettava uudelleen voidakseen vahvistaa pätevyytensä Latviassa. Tämä koskee joitain rakentajia, arkkitehtejä, lääkäreitä ja etsiviä.
Tšekin tasavallassa on useita tapoja tunnustaa ulkomainen koulutus ( nostrifikaatio ). Voit nostrifioida ulkomaisen todistuksen tai tutkintotodistuksen Tšekin tasavallassa kaupungin maistraatissa, piiritoimistossa ja valtion yliopistoissa.
Ulkomaisen toisen tai keskiasteen erikoistuneen koulutuksen ( college ) todistuksen tunnustamiseksi koko Tšekin tasavallassa on kerättävä seuraava asiakirjapaketti: [9]
Tšekkiläisen tuomioistuimen tulkin on käännettävä kaikki asiakirjat tšekin kielelle ja toimitettava ne asuinpaikan maistraatille tai piiritoimistolle. [10] Todistusta ilman valtionkoetta ei voida tunnustaa Tšekin tasavallassa. Kun nostrifioidaan todistus Tšekin tasavallassa, IVY-maiden opiskelijoille määrätään nostrifikaatiokokeet useissa aineissa. Tämä on välttämätöntä, koska IVY-maiden koulukoulutus on lyhyempää kuin Tšekin tasavallassa. Erikoistuneen toisen asteen tutkintotodistusta nostrifioitaessa ( opisto ) nostrifikaatiokoetta ei määrätä. [9]
Useilla Tšekin valtionyliopistoilla on myös oikeus tunnustaa ulkomaiset todistukset osana tähän yliopistoon / tiedekuntaan pääsyä. Tässä tapauksessa " nostrifikaatio " tapahtuu ilman kokeita ja on voimassa vain tietyn yliopiston/tiedekunnan puitteissa. [yksitoista]