The Conversion of Georgia or the Conversion of Kartli ( georgiaksi მოქცევაჲ ქართლისაჲ ; Moktsevay Kartlisay ) on teos, joka on omistettu Georgian kristinuskon ensimmäisen puoliskon kristillisyyden kääntymykseen4 . Kirjoitettu X-luvulla [1] .
Ensimmäisen painoksen valmisteli E.S. Takaishvili (hän oli monien muinaisten Georgian teosten ensimmäinen kustantaja).
Kirjallisuuden muistomerkki löydettiin vuonna 1888 . Vuosina 1890-1891 E.S. Takaishvili julkaisi georgialaisen tekstin kahdessa osassa muistiinpanoineen ja tutkimuksella [2] , ja vuonna 1900 teoksesta julkaistiin hänen tekemänsä venäjänkielinen käännös. [3]
The Appeal of Georgia on tullut meille Shatberd- ja Chelish-versioissa. E. S. Takaishvili käänsi niistä ensimmäisen, josta puuttuu joitakin arkkeja. Koska käännös tehtiin, Chelish-painos ei ollut vielä tiedossa, Shatberdin aukot täyttivät tutkijat teoksesta, jonka lähteenä oli "Georgian kääntyminen" - "St. Ninon elämä" .