Islannin yhteisöt

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 19. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Islannin yhteisöt ( Isl.  Íslensk sveitarfélög ) ovat hallinnollis-alueellisia yksiköitä Islannissa , joiden itsehallinto on kirjattu Islannin perustuslakiin. 1. elokuuta 2022 Islannissa oli 64 yhteisöä [1] . Vuodesta 1973 lähtien kaikki Islannin yhteisöt ovat olleet Islannin yhteisöjen liiton jäseniä , ja jokaisella niistä on valittu yhteisön hallitus (neuvosto) [2] .

Yleistä tietoa

Islannin väkirikkain yhteisö on Reykjavikurborg, jonka väkiluku on 133 262 (2021). Harvimmin asuttu on Audneshreppyur Vestfirdirissä : 42 henkilöä (2021).

Alueellisesti suurin yhteisö on Mulating Øystürlandin alueella : 10 669 km². Alueellisesti pienimmät yhteisöt ovat Seltjadnarnesbair : sen pinta-ala on 2 km², sitten Hveragerdisbair ja Akraneskuypstadur  - 9 km².

Vähiten yhteisöjä Sydurnesin alueella  on 4 ja eniten Nordurland-Oistran alueella  13.

Historia

Yhteisöt ovat olleet Islannin tärkein hallinnollis-alueellinen yksikkö melkein sen asuttamisen alusta lähtien. Niiden esiintyminen johtuu niistä demokraattisista perinteistä, jotka ensimmäiset islantilaiset uudisasukkaat tunsivat entisen kotimaansa kulttuurista [3] [4] .

Ensimmäiset kirjalliset lähteet islantilaisista yhteisöistä ( Isl.  sveitarfélag ) tai laillisista alueista ( Isl.  löghreppur  - löghreppyur ), kuten niitä silloin kutsuttiin, löytyvät Harmaahanhien lakien kirjasta ( Isl.  Grágás ), koodista . Islannin 1100-luvun laeista. Siinä sanotaan, että läänissä on oltava vähintään 20 maanviljelijää. Aluksi tällaisten yhteisöjen rooli rajoittui köyhien perheiden auttamiseen. Kun ensimmäiset vapaat kaupungit ( Isl.  kaupstaðir ) ilmestyivät Islantiin 1700-1800-luvuilla, yhteisöt alkoivat menettää suhteellista itsenäisyyttään sisäisten ongelmien ratkaisemisessa. Tanskan kuningas kumosi lopulta yhteisöjen itsenäisyyden vuonna 1809, vaikka itse asiassa he menettivät sen paljon aikaisemmin [4] .

Islannin yhteisökehityksen seuraava vaihe alkoi 4. toukokuuta 1872, kun Tanskan kuningas Christian IX hyväksyi Islannin hallinnollis-aluejakoa koskevan lain, jonka mukaan perustettiin 172 yhteisöä (ilman virallista jakoa kaupunkeihin tai alueisiin). maaseutu), joka oli olemassa muuttumattomana vuoteen 1911 asti. Vuonna 1905 kunnille myönnettiin itsehallintooikeus kuninkaallisen lain mukaan, ja vuonna 1911 niiden lukumäärä nostettiin 203:een [5] .

Tanskasta itsenäistymisen jälkeen Islannin yhteisöjen määrä kasvoi ja saavutti huippunsa vuonna 1950 229 yhteisöllä, jonka jälkeen niiden määrä väheni vähitellen ja putosi 69:ään vuonna 2020. Toukokuun 1. päivästä 2022 lähtien Islantiin on jäänyt vain 64 yhteisöä yhteisöjen yhdistämisen jälkeen. Tämä yhteisöjen lukumäärän vähentämisprosessi ja samalla niiden tiivistyminen johtuu toisaalta niiden väestömäärän vähenemisestä, joka johtuu jatkuvasta asukkaiden virtauksesta pääkaupunkiseudulle. toisaalta se, että suurilla yhteisöillä on helpompi siirtää niille enemmän toimintoja ja valtuuksia valtioilta [6] [7] . Paikallisen itsehallinnon rooli on monimutkaistunut, sillä 1.8.1996 kaikki paikalliskoulut siirtyivät kuntien toimivaltaan ja kunnat saivat 1.1.2011 sosiaalipalvelujen hallinnoinnin, mukaan lukien palvelut vammaisille [2] .

Yhteisöjen yhdistäminen lailla on vapaaehtoinen ja sen päättää kunkin yhteisön väestö kansanäänestyksellä. Alle 50 asukkaan yhteisöjen on kuitenkin yhdistyttävä halustaan ​​riippumatta [7] .

Vuonna 2021 he aikovat järjestää kansanäänestyksen ja yhdistää Sydurlandin alueella sijaitsevat Skabtaurhreppyurin , Mirdalhreppyurin , Raungaurting-Eistrin , Raungaurting- Itrin ja Ausahreppyn yhteisöt [8] . Myös kesäkuussa 2021 he aikovat järjestää kansanäänestyksen Skutyustadakhreppyurin ja Tingeyjarsveitin [9] yhteisöjen yhdistämisestä ja tulevina vuosina Blönduousbairin , Hunavatnshreppyurin , Skagabygaggdöndin ja [ 10gaggdöndin [ 10gaggdöndin] yhteisöjen yhdistämisestä. ] alkaa .

Nimeämissäännöt

Islannin paikallista itsehallintoa koskevan lain mukaan paikallinen itsehallinto määrittää hallinnollis-alueellisen yksikkönsä nimen saatuaan maantieteellisten nimien komitean lausunnon, kun taas nimen on oltava Islannin kieliopin ja perinteiden mukainen [ 7] .

Kun uusi hallinnollis-alueellinen yksikkö ilmaantuu tai olemassa olevan nimi muuttuu, tämän hallinnollis-alueyksikön sisällä olevien alueiden tai asuinalueiden nimiä ei pidä muuttaa tai peruuttaa. Laki kieltää myös hallinnollis-alueyksikön uudet nimet millään tavalla sulkemalla pois, rajoittamalla tai loukkaamalla tämän tai viereisen hallinnollis-alueyksikön alueisiin tai asutusalueisiin liittyvien juurtuneiden tai perinteisten nimien merkitystä ja käyttöä [7] .

Nimeä valittaessa tulee ottaa huomioon maantieteellisten nimien komitean laatimat säännöt, joissa todetaan, että hallinnollis-alueyksiköiden nimet muodostetaan tietyn järjestelmän mukaan, joka on toiminut hyvin sekä Islannissa että ulkomailla [11] . Hallinnollis-alueyksikön nimi koostuu sääntöjen mukaan kahdesta osasta:

  1. Hallinnollis-alueyksikön nimen ensimmäinen osa on perinteinen tai uusi nimi, joka erottaa tämän tai toisen alueen tai sen osan.
  2. hallinnollis-alueyksikön nimen toinen osa on jälkiliite:
-hreppyur ( Isl.  -hreppur ) koskee maaseudun hallinnollis-alueyksiköitä (vaikka niillä on pieniä kaupunkeja, joissa suurin osa asutusalueista on maaseudulla); -byggd ( Isl.  -byggð ) käytetään, jos hallinnollis-alueyksikössä on melko paljon maaseutuja ja yksi tai useampi suuri kaupunki samanaikaisesti. -bayr ( Isl.  -bær ) viittaa kaupunkien hallinnollis-alueyksiköihin, joissa asutukset ovat suuria kaupunkialueita. -borg ( Isl.  -borg ) luonnehtii erittäin laajaa yhtenäistä kaupunkialuetta, kuten Islannin pääkaupunkia.

Jos siviilialueen kattamalla alueella on tunnettu maantieteellinen nimi, eikä näiden jälkiliitteiden käyttöä pidetä sopivana, sana sveitarfélag lisätään erottamaan tämä alue (asutus) ja siviilijaosto ennen alueen tai paikkakunnan nimi [11] .

Tällainen järjestelmä on helppokäyttöinen ja erottaa selkeästi hallinnollis-alueyksiköiden nimet muista maantieteellisistä nimistä [11] . Esimerkiksi maaseutualueiden nimet Hraungerdi ( Isl.  Hraungerði ) ja Göilveryabayr ( Isl .  Gaulverjabær ) muodostavat päätteellä -hreppyur maaseudun hallinnollis-alueyksiköiden nimet Isl .  Hroingerdishpurærpuræpureppur .  ); Akureyrin ( Isl. Akureyri ) ja Grundarfjordurin ( Isl. Grundarfjörður ) kaupunkien nimet muodostetaan päätteellä -bayr kaupunkien hallinnollis-alueyksiköiden nimistä Akureyrarbær ( Isl. Akureyrarbær ) ja Grundarfjarbarbær ( Isl. Isl.rarbanir ) jne.     

Luettelo yhteisöistä

Vuoden 2021 alussa Islannin yhteisöjen liiton ( Isl.  Samband íslenskra sveitarfélaga ) mukaan Islannissa on 69 yhteisöä [1] .

Yhteisöjen nimet kirjoitetaan Islannin maantieteellisten nimien venäläistä siirtoa koskevien ohjeiden [12] sekä nimien ja nimien käytännön transkriptiosääntöjen [13] mukaisesti .

yhteisönimi Hallintokeskus Neliö Väestö Tiheys Rekisterinumero Alue Virallinen sivusto
 (Venäjän kieli)  (islanti)  (Venäjän kieli)  (islanti) (km²) (ihmisiä, 1.1.2021) (henkilö/km²)
Akrareppyur Akrahreppur Varmahlid Varmahlír 1366 210 0,15 5706 Nordurland-Vastra akrahreppur.is
Akranescapestadur Akraneskaupstaður Akranes Akranes 9 7697 855 3000 Westürland akranes.is
Akureyrarbair Akureyrarbær Akureyri Akureyri 136 19219 141,32 6000 Nordurland-Eistra akureyri.is
Aurneshreppyur Árneshreppur Nordurfjordur Norðurfjörður 705 42 0,06 4901 Westfirder arneshreppur.is
Ausakhreppyur Ásahreppur Hedla Hella 2942 271 0.09 8610 Sudurland asahreppur.is
Blauskougabyggd Blaskógabyggð Itsekästä itsetunto 3300 1144 0,35 8721 Sudurland blaskogabyggd.is
Blönduowsbayr Blönduósbær Blönduous Blondiot 183 950 5.19 5604 Nordurland-Vastra blonduos.is
Bolungarvikurkuypstadur Bolungarvíkurkaupstaður Bolungarvik Bolungarvik 109 958 8.79 4100 Westfirder bolungarvik.is
Borgarbyggd Borgarbyggð Borgarnes Borgarnes 4927 3758 0,76 3609 Westürland borgarbyggd.is
Dalabyggd Dalabyggð Budardalyur Búardalur 2427 620 0,26 3811 Westürland dalir.is
dalvikurbyggd Dalvíkurbyggð Dalvik Dalvik 597 1855 3.11 6400 Nordurland-Eistra dalvik.is
Eija ja Miklaholtskhreppyr Eyja-og Miklaholtshreppur Borgarnes Borgarnes 384 119 0,31 3713 Westürland eyjaogmikla.is
Eyjafjardarsveit Eyjafjarðarsveit Akureyri Akureyri 1775 1097 0,62 6513 Nordurland-Eistra eyjafjardarsveit.is
Fjadlabyggd Fjallabyggð Siglufjordur Siglufjörur 364 1970 5.41 6250 Nordurland-Eistra fjallabyggd.is
Fjardabyggd Fjarðabyggð Fjardabyggd Fjarðabyggð 1615 5079 3.15 7300 eysturland fjardabyggd.is
Fljotsdalshreppyur Fljotsdalshreppur Egilsstadir Egilsstarair 1516 98 0,07 7505 eysturland fljotsdalshreppur.is
Flowahreppur Floahreppur Itsekästä itsetunto 289 690 2.39 8722 Sudurland thingborg.is
Gardabair Garðabær Gardabair Garðabær 76 17693 232,80 1300 Hyuvudborgarsvaidid gardabaer.is
Grimsnes ja Grapningshreppyur Grimsnes- ja Grafningshreppur Itsekästä itsetunto 899 492 0,55 8719 Sudurland gogg.is
Grindavikurbair Grindavikurbær Grindavik Grindavik 424 3539 8.35 2300 Sudyrnes grindavik.is
Grundarfjararbair Grundarfjarðarbær Grundarfjordur Grundarfjörur 149 862 5.79 3709 Westürland grundarfjordur.is
Grityubakkahreppur Grytubakkahreppur Grenivik Grenivik 431 371 0,86 6602 Nordurland-Eistra grenivik.is
Hafnarfjardarkoipstadir Hafnarfjarðarkaupstaður hafnarfjordur Hafnarfjörur 144 29687 206.16 1400 Hyuvudborgarsvaidid hafnarfjordur.is
Helgafellsveit Helgafellssveit Stykkisholmur Stykkisholmur 243 66 0,27 3710 Westürland helgafellssveit.is
Högräusveit Horgarsveit Akureyri Akureyri 894 653 0,73 6515 Nordurland-Eistra horgarsveit.is
Hryunamannahreppyur Hrunamannahreppur Fludir Fluir 1375 822 0,60 8710 Sudurland fludir.is
Metsästävä Vestra Hunaþing vestra Hvammstaungs Hvammstangi 3023 1222 0,40 5508 Nordurland-Vastra hunathing.is
Hunavatnshreppyur Hanavatnshreppur Blönduous Blondiot 3816 372 0.10 5612 Nordurland-Vastra hunavatnshreppur.is
Hvalfjardarsveit Hvalfjarðarsveit Akranes Akranes 481 647 1.35 3511 Westürland hvalfjardarsveit.is
Hveragerdisbair Hveragerðisbær Hveragerdi Hverageri 9 2778 308,67 8716 Sudurland hveragerdi.is
Isafjararbair Ísafjarðarbær Isafjordur Ísafjörður 2381 3794 1.53 4200 Westfirder isafjordur.is
Kaldrananeshreppyur Kaldrananeshrepur Draungsnes Drangnes 458 110 0,24 4902 Westfirder drangsnes.is
Kyousarhreppyur Kjosarhreppur Mosfellsbair Mosfellsbær 284 250 0,88 1606 Hyuvudborgarsvaidid kjos.is
Copavogsbair Kopavogsbær Kopavogur Kopavogur 80 38332 479,15 1000 Hyuvudborgarsvaidid kopavogur.is
Launganesbyggd Langanesbyggð Tourshöbn Þórshöfn 1329 504 0,38 6709 Nordurland-Eistra thorshofn.is
Mosfellsbair Mosfellsbær Mosfellsbair Mosfellsbær 186 12589 67,68 1604 Hyuvudborgarsvaidid mosfellsbaer.is
Mulating Mulaying Egilsstadir Egilsstarair 10669 5020 0,47 7400 eysturland mulathing.is
Mirdalskhreppyur Myrdalshreppur Vic Vik 749 758 1.01 8508 Sudurland vik.is
Nordurthing Norureing Husavik Husavik 3733 3030 0,81 6100 Nordurland-Eistra nordurthing.is
Raungourthing Eistra Rangarþing eystra Hvolsvöllur Hvolsvollur 1840 1924 1.05 8613 Sudurland hvolsvollur.is
Raungourthing Itra Rangarþing ytra Hedla Hella 3187 1740 0,56 8614 Sudurland ry.is
Reikhoulahreppyur Reykholahreppur Reikholelar Reykholar 1096 236 0.22 4502 Westfirder reykholar.is
Reykjanesbair Reykjanesbær Reykjanesbair Reykjanesbær 145 19676 135,70 2000 Sudyrnes reykjanesbaer.is
Reykjavikurborg Reykjavikurborg Reykjavik Reykjavik 274 133262 486,4 0000 Hyuvudborgarsvaidid reykjavik.is
Seltjanarnesbair Seltjarnarnesbær Seltjanarnes Seltjarnarnes 2 4716 2358 1100 Hyuvudborgarsvaidid seltjarnarnes.is
Skabtaurhreppyur Skaftarhreppur Kirkjubaejarklaustur Kirkjubæjarklaustrur 6944 624 0.09 8509 Sudurland klaustur.is
Skagabyggd Skagabyggð Skagaströnd Skagaströnd 489 92 0.19 5611 Nordurland-Vastra skagabyggd.is
Skeida-og-Gnupveryahreppyur Skeiða- og Gnúpverjahreppur Itsekästä itsetunto 2232 590 0,26 8720 Sudurland skeidgnup.is
Skorradalshreppyur Skorradalshreppur Borgarnes Borgarnes 216 66 0,31 3506 Westürland skorradalur.is
Skutyustadaghreppyur Skutustaðahreppur Reykjahlid Reykjahlín 6048 471 0,08 6607 Nordurland-Eistra skutustadahreppur.is
Snaefellsbayr Snæfellsbær Hedlissandur Helissandur 682 1679 2.46 3714 Westürland snb.is
Strandabyggd Strandabyggy Holmavik Holmavik 1834 435 0,24 4911 Westfirder strandabyggd.is
Stykkisholmsbair Stykkishólmsbær Stykkisholmur Stykkisholmur yksitoista 1196 108,73 3711 Westürland stykkisholmur.is
Sudavikurhreppyur Súavíkurhreppur Sudavik Súavík 750 201 0,27 4803 Westfirder sudavik.is
Sydyurnesyabayr Suðurnesjabær sandgerdi Sangerii 83 3649 43,96 2510 Sudyrnes sudurnesjabaer.is
Svalbardshreppyur Svalbaryshrepur Tourshöbn Þórshöfn 1154 94 0,08 6706 Nordurland-Eistra svalbardshreppur.is
Swaldbardsstrandarchreppyur Svalbarðsstrandarhreppur Akureyri Akureyri 54 441 8.17 6601 Nordurland-Eistra svalbardsstrand.is
Aurborg Orborg Itsekästä itsetunto 157,19 10452 66,57 8200 Sudurland arborg.is
Hodnafjordur Sveitarfélagið Hornafjörður höfn Hofn 6309 2387 0,38 8401 eysturland hornafjordur.is
Elfus Sveitarfélagið Ölfus Thorlaukshöbn Þorlákshöfn 736 2369 3.23 8717 Sudurland olfus.is
Skagafjordur Skagafjörður Soydaurkroukur Saðárkrókur 4176 4084 0,98 5200 Nordurland-Vastra skagafjordur.is
Skagaströnd Sveitarfélagið Skagaströnd Skagaströnd Skagaströnd 53 470 8.87 5609 Nordurland-Vastra skagastrond.is
Vogar Sveitarfelagið Vogar Vogar Vogar 164 1331 8.12 2506 Sudyrnes vogar.is
Taulknafjardarhreppyur Talknafjarðarhreppur Taulknafjordur Talknafjörur 175 268 1.53 4604 Westfirder talknafjordur.is
Tjørneshreppyur Tjorneshrepur Husavik Husavik 199 56 0,58 6611 Nordurland-Eistra tjorneshrepur.is
Westmannaeyabair Vestmannaeyjabær Westmannaeyjar Vestmannaeyar 16 4347 271,69 8000 Sudurland vestmannaeyjar.is
Vesturbyggd Vesturbyggð Patreksfjordur Patreksfjörur 1336 1064 0,80 4607 Westfirder vesturbyggd.is
Vopnafjardarhreppyur Vopnafjarðarhreppur Vopnafjordur Vopnafjörur 1903 653 0,34 7502 eysturland vopnafjardarhreppur.is
Tingeyjarsveit Þingeyjarsveit Leigar Laugar 5972 852 0.14 6612 Nordurland-Eistra thingeyjarsveit.is

Paikalliset viranomaiset

Kunnallisvaaleissa väestö valitsee kansanedustajat edustukselliseen hallintoelimeen - paikallishallintoon sveitarstjórn ( Isl.  sveitarstjórn ), jotka muodostavat sveitarráðin ( Isl. sveitarráð ) valtuuston toimeenpanevan elimen , joka koostuu  kunnan johtajasta . yhteisö sveitarstjóri ( Isl.  sveitarstjóri ) ja valtuutetut sveitastjórnarmenn ( Isl.  sveitarstjórnarmenn ). Samaan aikaan yhteisöt voivat tyypistä ja olemassa olevasta perinteestä riippuen käyttää muita nimiä [7] :

 - kaupungin hallinto pääkaupungissa borgarstjórnissa ( Isl.  borgarstjórn ), jossa pääkaupungissa borgarraudissa ( Isl .  borgarráð ) muodostetaan kaupunginvaltuusto , joka koostuu pormestari borgarstjóri ( Isl.  borgarstjóri ) ja kaupunginvaltuutetuista borgarstjórnarmenn ( Isl.  borgarstjórnarmenn ), jotka valitaan kaupunginhallituksen toimesta.  - kaupungin itsehallinto bayarstjórnin kaupungeissa ( Isl.  bæjarstjórn ), jossa toimeenpanoviranomainen muodostetaan - bayarraudin kaupunginvaltuusto ( Isl.  bæjarráð ), joka koostuu kaupungin päälliköstä bayarstjóri ( Isl.  bæjarstjóri ) ja kaupunginvaltuutetuista bayarstjórmenn ( Isl.  bæjarstjórnarmenn ), valittu kaupunginhallitus.

Paikallishallinnossa kansanedustajamäärän on oltava pariton ja sen tulee olla seuraavissa rajoissa [7] :

Paikallishallintolain [7] mukaan islantilaisyhteisöillä on valtuudet toimia yhdessä alueellisten yhteisöjen kautta. Siksi kunkin alueen yhteisöt yhdistyvät valtiosta riippumattomiin alueellisiin yhdistyksiin, joita on Islannin alueiden lukumäärän mukaan 8. Alueelliset yhteisöyhdistykset käsittelevät sekä yleisiä alueellisia asioita että kunkin yksittäisen yhteisön asioita. Yleisön ja ammattiliittojen edustajat voivat osallistua yhteisöjen alueellisten yhdistysten kokouksiin, ja yhdistyksen jäsenet voivat osallistua Islannin parlamentin kokouksiin ehdotusoikeudella [14] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Sveitarfélogin . Ýmsar upplýsingar um sveitarfélög á Íslandi  (islanti) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Islannin yhteisöjen liitto] . Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021.
  2. ↑ 1 2 englanti - Samband íslenskra sveitarfélaga . samband.is . Haettu 26. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2021.
  3. ↑ Þorleifur Einarsson, Sigurður Þórarinsson, Kristján Eldjárn, Jakob Benediktsson. Saga Íslands  (islanti) / Sigurður Lindal. - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1974. - T. I. - S. 202-211. — 306 s.
  4. ↑ 1 2 Sveitarfélogin . Sameiginlegar upplýsingar  (islantilainen) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Islannin yhteisöjen liitto] . Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2021.
  5. ↑ Gunnar Karlsson, Þórir Óskarsson, Þóra Kristjánsdóttir. Saga Íslands  (islantilainen) . - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2009. - T. X. - P. 301. - 484 s. — ISBN 9789979662549 .
  6. ↑ Pétur Hrafn Árnason, Jón Karl Helgason, Sigurður Líndal. Íslenskra sveitarfélög // Saga Íslands  (islantilainen) . - Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2016. - Vol. XI. - S. 184. - 440 s. — ISBN 9789979663522 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sveitarstjórnarlög [Laki paikallishallinnosta ]  (Islanti) . www.althingi.is . Reykjavík: Alþingi Íslands (28.9.2011). Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2020.
  8. ↑ Kosið verður um sameiningu á næsta ári  (islanti) . https://www.svsudurland.is/ . Sveitarfélagið Suðurlands (18.12.2020). Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2021.
  9. ↑ Atkvæðagreiðsla um sameiningu þann 5. Júní  (islanti) . Þingeyingur (26.3.2021). Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021.
  10. ↑ Sveitarfelogin . Fyrirhugaðar sameiningar 2020-2022  (Islanti) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Islannin yhteisöjen liitto] . Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Meginsjónarmið örnefnanefndar um nöfn sveitarfélaga  (islanti) . www.arnastofnun.is . Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum (27. elokuuta 1998). Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2021.
  12. ↑ Ohjeet Islannin maantieteellisten nimien siirtoon venäjäksi / Comp. V. S. Shirokov ; Ed. V. P. Berkov . - M. , 1971. - 39 s. - 300 kappaletta.
  13. ↑ Ermolovich D.I. Säännöt nimien ja nimikkeiden käytännön transkriptioon 29 lännen ja idän kielestä venäjäksi ja venäjästä englanniksi. - M . : Auditoria, 2016. - S. 25-29. - ISBN 978-5-9907943-1-3 .
  14. ↑ Sveitarfelogin . Landshlutasamtök  (islantilainen) . samband.is . Reykjavík: Samband íslenskra sveitarfélaga [Islannin yhteisöjen liitto] . Haettu 26. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2021.

Linkit