Kyyhkynen kaulakoru

Kyyhkynen kaulakoru tai Tauk al-Hamama ( Viesti rakkaudesta ja rakkaudesta arabiaksi. طوق الحمامة ‎ [ 1] ) on Ibn Hazmin vuonna 1022 kirjoittama tutkielma rakkaudesta [1] . Ibn Hazmin työ liittyy enimmäkseen teologiaan ja lakiin, mutta hän kirjoitti myös ainoan kirjallisen teoksensa, Kyyhkysen kaulakorun [2] . Häneen vaikutti voimakkaasti Platonin Phaedrus [ 3 ] , vaikka suurin osa Ibn Hazmin teoksista oli hänen omaa sävellystään eikä muiden teosten antologiaa [4] . Vaikka kiintymyksen inhimilliset puolet ovat tärkeimpiä, kirja kirjoitettiin silti uskollisen muslimin näkökulmasta , joten siveys ja pidättyvyys olivat yleisiä teemoja.

Kirja antaa käsityksen Ibn Hazmin omasta psykologiasta. Ibn Hazmin teini-ikäinen ihastuminen yhteen hänen perheensä piikasta mainitaan usein esimerkkinä siveästä, onnettomasta rakkaudesta, josta kirjoittaja kirjoitti [4] .

Teos on julkaistu toistuvasti englanniksi. A. R. Nykl Chicagon Oriental Institutesta käänsi tämän teoksen, hänen käännöksensä julkaistiin vuonna 1931 [1] , ja A. J. Arberryn julkaistiin vuonna 1951 [5] . Kirja käännettiin venäjäksi vuonna 1933 [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Hitti, s. 58
2. ↑ Ibn Hazm (1994), s. 9
3. ↑ Joseph A. Kechichian, Oma mieli . Gulf News : 21.30 20. joulukuuta 2012.
4. ↑ 1 2 Lois A. Giffen, "Ibn Hazm ja Tawq al-Hamama. Otettu kohteesta The Legacy of Muslim Spain , s. 424. Toim. Salma Jayyusi . Leiden : Brill Publishers , 1994.
5. ↑ Ibn Hazm (1994), s. neljä
6. ↑ Ibn Hazm. Kyyhkynen kaulakoru / Per. arabiasta. M.A. Salie; alla. toim. I.Yu. Krachkovsky; muodollinen. E.Ya. Korkeampi. - M .; L .: Academia, 1933. XLIV, 279 s., katso myös julkaisu: Dove Necklace. Per. arabiasta. M. A. Salie, toim. I. Yu. Krachkovsky. Moskova: Eastern Literature Publishing House, 1957.

Kirjallisuus

• Hitti, Philip K .; Petrof, DK; Nykl, A.R.; Petrof, D.K. (maaliskuu 1932). Arvostelu. American Oriental Societyn lehti . American Oriental Society. 52 (1): 58-59. DOI : 10.2307/593583 . JSTOR  593583 .
• Ibn Hazm . Kyyhkynen sormus: Trakaatti arabien rakkauden taiteesta ja käytännöstä . - Lontoo: Luzac Oriental, 1994. - ISBN 1-898942-03-X .

Linkit

• englanninkielinen käännös

Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4528845-8