Ozdamar, Emine Sevgi
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26.5.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Emine Sevgi Ozdamar | |
|---|---|
| Emine Sevgi Ozdamar | |
| Syntymäaika | 10. elokuuta 1946 [1] [2] [3] […] (76-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Malatya, Turkki |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | näyttelijä, teatteriohjaaja, kirjailija |
| Palkinnot | Ingeborg Bachmann -palkinto ( 1991 ), Heinrich Kleist -palkinto ( 2004 ), Berliinin taidepalkinto ( 2009 ) |
| Palkinnot | Ingeborg Bachmann -palkinto [d] ( 1991 ) Walther Hasencleverin mukaan nimetty Aachen City -palkinto [d] ( 1993 ) Fontane-palkinto [d] ( 2009 ) Bergen City Writer [d] ( 2003 ) Adelbert von Chamisso -palkinto ( 1999 ) Karl Zuckmayerin mitali [d] ( 2010 ) Georg Büchner -palkinto ( 2022 ) |
Emine Sevgi Ozdamar , Ezdamar ( saksaksi Emine Sevgi Özdamar , 10. elokuuta 1946 , Malatya ) on turkkilaista alkuperää oleva saksalainen näyttelijä, teatteriohjaaja ja kirjailija .
Elämäkerta
Lapsuudesta lähtien hän pelasi teatterissa. Vuonna 1965 hän tuli Saksaan ja työskenteli tehtaalla Berliinissä . Vuosina 1967-1970 hän opiskeli teatterikoulussa Istanbulissa . Vuodesta 1976 lähtien asunut Saksassa. Hän työskenteli apulaisohjaajana Volksbühne -teatterissa ( Itä-Berliini ), oli teatterissa Pariisissa ja Avignonissa , sitten työskenteli Bochumin ja Frankfurtin teattereissa . Hän on esiintynyt Matthias Langhoffin ja Benno Bessonin tuotannoissa . Hän näytteli useita rooleja elokuvissa. Vuonna 1982 hän alkoi julkaista näytelmiä ja proosaa.
Toimii
- Karagöz Alamaniassa ( 1982 , draama , pysyvä kirjailija Frankfurtissa 1986 )
- Äidinkieli / Mutterzunge ( 1990 , novelleja; Englanninkielinen käännös 1994, espanja- ja hollantilainen käännös 1996)
- Keleoğlan in Alamania ( draama 1991 )
- Elämä on karavaani, jossa on kaksi ovea, menin sisään toisesta ja menin ulos toisesta Hollantilainen käännös 1993, norjalainen käännös 1995, ranskalainen käännös 1997, kreikkalainen käännös 1999, englanninkielinen käännös 2000)
- Silta Kultaisen sarven yli / Die Brücke vom Goldenen Horn ( 1998 , romaani; hollantilainen käännös 1999, espanja- ja ranskankielinen käännös 2000, englannin, puolan, kreikan käännös 2007)
- Der Hof im Spiegel ( 2001 , novelleja; kiertue käännetty 2012)
- Seltsame Sterne starren zur Erde ( 2003 , romaani; espanjalainen käännös 2005, kiertue- ja päivämääräkäännös 2012)
- Perikizi. Ein Traumspiel ( draama 2010 )
Tunnustus
Ozdamarin proosaa on käännetty useille kielille. Kirjoittaja sai Ingeborg Bachmann -palkinnon ( 1991 ) romaanista "Elämä on karavaaniseraai...", Adelbert von Chamisso ( 1999 ), Kleist ( 2004 ), Berliinin taidepalkinto ( 2009 ) ym. Vuodesta 2007 hän on saanut on Saksan kielen ja runouden akatemian jäsen .
Muistiinpanot
- ↑ Internet Movie Database (englanniksi) - 1990.
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // FemBio : Tietopankki merkittävistä naisista
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Kirjallisuus
- Horrocks D., Kolinsky E. Turkkilainen kulttuuri saksalaisessa yhteiskunnassa nykyään. Providence: Berghahn Books, 1996.
- Konuk K. Identitäten im Prozess: Literatur von Autorinnen aus und in der Türkei in deutscher, englischer und Türkischer Sprache. Essen: Die Blaue Eule, 2001
- Bird S. Naiskirjailijat ja kansallinen identiteetti: Bachmann, Duden, Özdamar. Cambridge; New York: Cambridge U.P., 2003
- Kocadoru Y. Geçmişten günümüze Almanya'da Almanca yazan Türkler ja Emine Sevgi Özdamar. Eskisehir: Yuksel Kocadoru, 2003
- Weber A. Im Spiegel der Migrationen: Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar. Bielefeld: Transkriptio, 2009
Venäjänkieliset julkaisut
- Silta Golden Horn Bayn yli / Per. Marina Koreneva ja Mihail Rudnitsky . Pietari: Amphora, 2004
- Rakas Besson// Rajojen ylittäminen: Itä- ja Länsi-Saksan kirjailijat muistavat. M.: Teksti, 2009, s. 130-141
Linkit
- (Englanti) Arkistoitu 27. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa
- (Saksan kieli)
- (Saksan kieli)
- (Saksan kieli)
- Sivu arkistoitu 17. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa aikakauslehtihuoneessa
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||