Ah, ei ole vielä ilta

Ah, ei ole vielä ilta...
Song
Genre Venäjän kansanlaulu
Kieli Venäjän kieli
Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä

"Voi, ei ole ilta ..." ( "Kasakkavertaus", " Stepan Razinin unelma " [1] ) on kasakkojen kansanlaulu . Laulu viittaa luultavasti kasakkojen leiriin Kaspianmeren saarilla [2] . Se lauletaan kasakan puolesta, joka kertoo pahan unensa ennakoiden ongelmia.

Historia

Ensimmäinen kirjoitettu versio kappaleesta on nähtävissä Alexandra ja Vladimir Zheleznovin [3] kanssa kirjassa "Uralin kasakkojen lauluja" (Pietari, 1899, s. 12-14, nro 6) otsikolla " Razin näkee unta . " Se äänitettiin 1880-luvulla "75-vuotiaasta vanhasta kasakasta F.S.Zh."

Myös Pietarissa vuonna 1866 julkaistun A. M. Saveljevin kirjan "Don Folk Songs Collection of Don Folk Songs" osiossa "Family Songs" (nro 4, nimetön) on laulu, jolla on samanlainen teksti [4] :

Aivan kuten nyt, hyvä nuori mies
, Pikku, nukkui vähän, näki paljon unessaan:
"Niinkuin hevoseni, kuin musta hevonen, leikkisi lattian alla,
leikkisi, tanssii rohkean nuoren miehen alla,
Näätälaki putosi väkivaltaisesta päästäni,
oikealta kyljeltäni irtosi jousi ja värinä.
Kaikki pienet nuolet putosivat alas,
He pistivät maan juustoon.
Voi veljeni, veljeni, hyvin tehdyt päälliköt!
Älä jätä hyvää miestä, sinä, sellaiseen köyhyyteen,
Kuten aina, minä tulen
avuksi, veljet teille. Korvaan kuolemanne valkoisella rintani.
Kerro minulle, veljet, mitä unelmani kutsuu.”
Äiti kuuli korkeasta tornista:
”Voi lapseni, lapseni, rakas lapseni!
Tässä kerron sinulle, lapsi, tämän unen:
Kuinka sinä, lapseni, voit mennä kuulemiseen:
Kyllä, palveluksessa lapsesi tapetaan,
Musta hevosesi ammutaan,
Nuoresta vaimosi tulee tukahduttaja,
Pienet lapsesi orpoja.

Leningradilainen säveltäjä Galina Ustvolskaja kirjoitti kansanlaulun pohjalta ja esitti vuonna 1949 eeposen äänelle ja sinfoniaorkesterille "Stepan Razinin unelma".

Muistiinpanot

  1. ↑ Venäjän pohjoinen. Numero 1. Identiteetit, muisti, elämäkertateksti. K. V. Chistovin 95-vuotisjuhlaan: la. tieteellinen Taide arkistoitu 29. toukokuuta 2018 Wayback Machinessa / toim. T. B. Shchepanskaya . - Pietari: MAE RAN , 2017. - 356 s. - ISBN 978-5-88431-332-3  - s. 211
  2. ↑ Jakovlev M. A. Kansanlaulujen kirjoitus Ataman Stepan Razinista: 1600-luvun historiallisista lauluista - L .: P. P. Soykin Publishing House , 1924-167 s. - s. 34
  3. ↑ Alexandra ja Vladimir Zheleznov Arkistoitu 26. toukokuuta 2010. .
  4. ↑ Saveljev A. M. Donin kansanlaulujen kokoelma . - Pietari. : Don. sotilastilasto. Kom., 1866. - S. 144. - 174 s.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot