Olin, Valerian Nikolaevich

Valerian Nikolaevich Olin
Syntymäaika 1790 [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1841
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija, runoilija, kääntäjä
Suunta romantiikkaa
Genre proosaa , runoutta
Teosten kieli Venäjän kieli
Debyytti 1809
Toimii sivustolla Lib.ru
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Valerian Nikolaevich Olin (n. 1788/90 - 1841) - venäläinen kirjailija , runoilija , toimittaja , kääntäjä , kustantaja .

Elämäkerta

Aatelisista. Tobolskin varakuvernöörin poika . Hän sai peruskoulutuksensa paikallisessa julkisessa koulussa. Tultuaan virkailijan palvelukseen vuonna 1802 hän ei ponnisteluista huolimatta koko elämänsä aikana onnistunut murtautumaan pikkuvirkamiesten riveistä. Hän palveli valtiovarainministeriössä, oli kirjallisuuden opettaja yliopiston sisäoppilaitoksessa .

Hän oli "Venäjän sanan ystävien keskustelujen" jäsen. Vuodesta 1820 hän oli venäläisen kirjallisuuden ystävien vapaan seuran jäsen .

Julkaisija Journal of Ancient and Modern Literature (1819), kirjallisuuskriittiset sanomalehdet The Reviewer (1821) ja Kolokolchik (1831) [2] , almanakka Pocket Book for Lovers of Russian Antiquity and Literature (1829-1832), P. A. Vyazemsky , F. N. Glinka , N. I. Gnedich , V. V. Kapnist , I. A. Krylov , A. S. Pushkin , O. M. Somov , A. A. Shakhovskoy jne.

Hän auttoi V. V. Kapnistia muinaisten kirjojen kääntämisessä ja I. M. Muravyov-Apostolia muinaisten lähteiden tutkimuksessa.

Luovuus

Painettu vuodesta 1809. Runojen, näytelmien, proosateosten kirjoittaja. Olinin teoksia (mukaan lukien T. Mooren , V. Scottin , F. Schillerin , Lamartinen , Wielandin , Goethen jne. käännökset) julkaistiin almanakoissa " Polar Star ", " Nevsky Almanac ", aikakauslehdissä " Son of the Fatherland ", " Moscow Telegraph "ja muut.

Vuodesta 1813 hän alkoi julkaista ensimmäisiä käännöksiä muinaisten kirjailijoiden teoksista, julkaisi ilmaisen käännöksen Ossianin runosta "Laura taistelu" , vuosina 1814-1819 käännöksiä useista antologisista runoista, Horatiuksen runouden käännöksiä. , Ovidiuksen proosaa ja roomalaisten historioitsijoiden ja puhujien teoksia julkaistiin.

Hän tuli kirjallisuuden historiaan erittäin vaatimattomana lahjakkaana, mutta äärimmäisen ahkerana ja tuotteliaana kirjailijana, ironian ja anekdoottien kohteena eri kirjallisissa piireissä 1810-1840-luvuilla.

Kuchelbeckerin - "venäläisen runouden mahdollisen sankarin" sanoin  Olin vailla lahjakkuutta, mutta erottui poikkeuksellisesta hedelmällisyydestä. Hän käänsi ja korjasi Horace , Ossian , Byron , kirjoitti upeita tarinoita E. Hoffmannin ja Washington Irvingin hengessä , julkaisi kriittisiä artikkeleita ja käänsi monia erisisältöisiä kirjoja.

Jatkuvasti rahan tarpeessa hän laskeutui imartelevan ja palvelevan odografin vastaanotolle. Esimerkiksi vuonna 1832 hän käänsi Williamsin Notes on Russia englannista ja omisti ne kreivi A. A. Arakcheeville "kunnioituksestaan ​​hänen kansalaishyveitään ja välittömästä rakkaudestaan ​​isänmaata kohtaan" ja sävelsi samalla röyhkeitä säkeitä kreivin muotokuvaan. .

Erikseen julkaistu: "Venäjän lainsäädännön lyhennetty monumentti" (1829), "Taskukirja venäläisen antiikin ja kirjallisuuden ystäville vuodelle 1829" jne.

Kirjoittaja, jolla ei ollut menestystä kirjallisella alalla, oli epäonninen suhteissa sensuuriin. Vuonna 1818 hänen esitteensä Kirjeitä Lomonosovin venäläisen kansan säilyttämisestä ja lisääntymisestä tuhoutui. Tämän jälkeen häneltä kiellettiin ulkomaisten julkaisujen kääntäminen. Pian seurasi poliisin huomautus kirjailijan ilmaistusta tyytymättömyydestä sensuurin päätökseen kieltää hänen runonsa Stanzas to Elise. Vuonna 1832 Olinin romaani The Scaffold eli Aamu on toivottavampi kuin ilta, Anna Ioannovnan aikakaudelta, kiellettiin . Jopa "Venäjän kahdeksansadan vuosipäivän kuva" (Pietari, 1833) sai keisarin henkilökohtaisen paheksunnan Nikolai I :n liiallisesta kehumisesta.

Yksi harvoista kirjailijoista, jotka yrittivät elää kirjallisella työllä, V. Olin eli ja päätti elämänsä äärimmäisessä köyhyydessä.

V. Olinin teoksia ei julkaistu uudelleen pitkään aikaan. Mutta vuonna 1989 hänen tarinansa "A Strange Ball" sisällytettiin antologiaan "Russian Romantic Novella", joka julkaistiin sarjassa "Classics and Contemporaries". Ja siitä lähtien se on painettu useammin kuin kerran goottilaisen ja salaperäisen kirjallisuuden kokoelmissa.

Valitut teokset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Elzon M. D. , Elzon M. D. Olin // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - V. 9.
  2. ↑ Bell, sanomalehti // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa