Ooka, Shohei

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26.5.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Shohei Ooka
大岡昇平
Syntymäaika 6. maaliskuuta 1909( 1909-03-06 )
Syntymäpaikka Wakayama , Japani
Kuolinpäivämäärä 25. joulukuuta 1988 (79-vuotias)( 25.12.1988 )
Kuoleman paikka Japani
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Palkinnot Yomiuri
-palkinto Noma-palkinto
Palkinnot Shinchosya Publishing Prize ( 1961 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Shohei Ooka ( japaniksi: 大岡 昇平 O:oka Sho:hei , 6. maaliskuuta 1909  - 25. joulukuuta 1988 ) oli japanilainen kirjailija , kirjallisuuskriitikko ja ranskalaisen kirjallisuuden kääntäjä , joka kuului kirjailijoiden ryhmään "Sodanjälkeinen ryhmä". ( Jap. 戦後派 Sengoha ) . Yomiuri-palkinnon ( 1952 ) ja Noma -palkinnon ( 1974 ) voittaja.

Elämäkerta

Syntynyt Tokiossa arvopaperivälittäjä- ja geishaperheeseen Wakayaman prefektuurista  . _ _ Vuonna 1932 hän valmistui Kioton yliopiston filologisen tiedekunnan ranskalaisen kirjallisuuden laitokselta . Valmistuttuaan yliopistosta, työskenneltyään noin vuoden kuuluisassa poliittisessa tabloidissa "People's Newspaper" ( Jap.国民新聞Kokumin Shimbun ) hän alkoi tutkia Stendhalin työtä . Vuonna 1938 hänet palkattiin kääntäjäksi yhteen japanilais-ranskalaisen yhteisyrityksen Kobessa . Vapaa-ajallaan hän alkoi kääntää Stendhalia japaniksi. Vuonna 1944 hänet kutsuttiin Japanin keisarilliseen armeijaan, ja vähäisen taistelukoulutuksen jälkeen hänet lähetettiin rintamalle Filippiineille . Seuraavan vuoden tammikuussa hän antautui Yhdysvaltain armeijalle ja lähetettiin sotavankileirille Leyten saarelle .

Ooka aloitti kirjallisen uransa vasta palattuaan vankeudesta Japaniin. Kriitikon Hideo Kobayashin suosituksesta hän julkaisi kuvauksen kokemuksestaan ​​sotavankileirissä. Teos, nimeltä "Notes of a Prisoner of a Prisoner of War" ( Jap. 俘虜記 Furyoki ) , julkaistiin kahdessa osassa vuosina 1948 ja 1951. Tämä julkaisu ansaitsi hänelle Yokomitsu-palkinnon ja loi hänen maineensa yhtenä merkittävimmistä sodanjälkeisistä japanilaisista kirjailijoista. Vuonna 1950 julkaistiin psykologinen romaani Lady Musashino ( Jap. 武蔵野 夫人 Musashino Fujin ) , joka ei liity suoraan sotilaalliseen teemaan . Vuonna 1952 Ooka kirjoitti kuuluisimman teoksensa, romaanin Valot tasangolla (野火 Nobi ) [1] , jossa hän kertoo sotilaallisen kokemuksensa perusteella autioitumisesta monimutkaisessa, epäjohdonmukaisen muodon rajalla sotamies Tamuran yksityisen puolesta. ja hänen päämäärättömät vaelluksensa Filippiinien viidakon halki: Tamuran kokemus – luonnon, kuoleman, nälän ja kannibalismin kohtaaminen . Romaani palkittiin Yomiuri-palkinnolla , ja ohjaaja Kon Ichikawa sen kuvasi loistavasti .

Vuodesta 1953 vuoteen 1954 Ooka työskenteli Yalen yliopistossa Fulbright-stipendillä. Vuonna 1958 julkaistiin romaani "Shadows of Flowers" ( jap .花 影 Hanakage ) , jossa kirjailija siirtyi pois teoksessaan keskeisestä sodanvastaisesta teemasta ja kääntyi moraalisen rappeutumisen teemaan. 1950-luvun Ginzaan sijoittuva hahmot tuhoutuvat edelleen selviytymis- ja vieraantumisen taistelussa. 1960-luvun lopulla Ooka palasi Tyynenmeren sodan tapahtumiin dokumentaarisessa historiallisessa romaanissa The History of the Battle of Leyten (レイ テ戦記 Reite Senki ) ( 1969 ). Työskennellessään teoksen parissa, joka kesti noin kolme vuotta, yrittäessään toistaa tapahtumat uskollisesti, hän käsitteli valtavan määrän tietoa, joka liittyi Japanin keisarillisen armeijan tappioon Filippiineillä. Kuten useimmat Ookan muutkin kirjoitukset, Leithin taistelun historia kertoo sodan tapahtumista miehen näkökulmasta, joka vastoin eettisiä periaatteitaan on pakotettu väkivaltaan.

Ranskan kirjallisuuden kääntämisen ja kaunokirjallisuuden luomisen ohella Ooka omistautui 1900-luvun alun japanilaisten runoilijoiden Chūya Nakaharan ja Tarō Tominagin elämäkertojen kirjoittamiseen . Monografia "Nakahara Chuya" palkittiin Noma-palkinnolla vuonna 1974 . Toinen genre, jossa Ookoi loi merkittäviä teoksia, oli dokumentaarinen proosa : vuonna 1977 hän kirjoitti "Rikosjutun" ( Japanin事件Jiken ) , jossa hän tutki Japanin sosiaalisen todellisuuden taustaa vasten perusteellisesti murhasta syytetyn nuoren miehen oikeudenkäyntiä . . Kirjoittaja toimi aktiivisesti myös opettajana: hän luennoi pitkään ranskalaista kirjallisuutta Meijin yliopistossa Tokiossa .

Shohei Ooka kuoli 25. joulukuuta 1988 79-vuotiaana. Hänen muistokseen Kenzaburo Oe kirjoitti kirjan The World of Shohei Ooki (大岡昇平の世界, ISBN 4-00-000243-0 ) vuonna 1989 .

Sävellykset (venäjäksi)

vuosi Bibliografiset tiedot
1972 Ooka S. Keskeneräinen kappale. Per. japanista Z. Rahima // Japanilainen romaani 1960-1970. - M .: Progress, 1972. - S. 238-264.
1987 Ooka S. Rikosasia: Per. japanista V.V. Baturenko alle kokonaismäärän. toim. ja sisäänpääsyllä. Taide. F.M. Reshetnikov. - M .: Progress, 1987. - S. 424.
1987 Ooka S. Ambush. Per. japanista G. Chkhartishvili // Tie linnaan: moderni japanilainen romaani. - M . : Izvestia, 1987. - S. 203-218.
2006 Ooka S. neiti Musashino. Per. japanista A. Suleimenova. - M. : Azbuka-classika, 2006. - S. 256. ISBN 5-352-01744-3
2006 Ooka S. Valot tasangolla. - M. : Tsentrpoligraf, 2006. - S. 288. ISBN 978-5-9524-2634-4

Muistiinpanot

  1. ↑ Kirjaimellinen käännös: "Fallen".

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis