Orlovskaja, Dina Grigorjevna

Dina Grigorievna Orlovskaja ( 1925-1969 )  - Neuvostoliiton runouden kääntäjä , joka tunnetaan parhaiten runon " Jarmaglot " kääntämisestä Lewis Carrollin kirjasta " Through the Looking Glass ".

Hän työskenteli kirjallisena yhteistyökumppanina Farmasant Woman -lehdessä [1] . Hän julkaisi käännöksiä neuvostorunoudesta (esim. moldavalaisen runoilijan Emilian Bukovin runo Ogonyok -lehdessä , 1964, nro 34), sitten myös ulkomaisia ​​kirjailijoita (erityisesti irlantilaisen runoilijan Austin Clarkin runoja Foreign Literature -lehdessä ). Orlovskajan merkittävin menestys liittyy hänen luovaan yhteistyöhön Nina Demurovan kanssa : yhdessä (Demurova - proosa, Orlovskaya - runous) he käänsivät englannista Lewis Carrollin dilogian Alicesta ja J. M. Barryn sadusta " Peter Pan ja Wendy ".

Hän kuoli vuonna 1969. Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle [2] .

Muistiinpanot

  1. T. Zhirmunskaja. Olemme onnellisia ihmisiä: Muistelmia. - M.: LATMES, 1995. - S. 116-120.
  2. Preis Ilja Isaakovich (1892-1958) . novodevichiynekropol.narod.ru . Haettu 15. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit