Orkesografia

Orkesografia
fr. Orkesografia

Genre	tutkielma tanssista
Tekijä	Tuano Arbo
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1589
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

" Orchesography ", " Orchesography " ( fr. Orchésographie ) - essee ranskalaisen säveltäjän Tuano Arbeaun tanssista . Koko nimi on L'Orchésographie et traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances ("Orkesografia on tanssia käsittelevä tutkielma dialogin muodossa, jonka kautta jokainen voi helposti oppia ja harjoitella hänessä on tanssimisen jalo taito").

Luominen

Kirja julkaistiin Langresissa nimellä Tuano Arbaud, joka on kirjailijan (Jean Tabouraud) anagrammi -salanimi, vuonna 1589, kuusi vuotta ennen hänen kuolemaansa.

Sisältö

Tutkielma on kirjoitettu opettajan ja nuoren opiskelijan väliseksi dialogiksi. Toisin kuin italialaiset kollegansa, tätä kirjaa ei ollut tarkoitettu muodikkaalle maalliselle yleisölle, joten voidaan olettaa, että tutkielma antaa meille tarkan käsityksen 1500-luvun tanssikulttuurista . Kirjoittaja ei tee eroa sosiaalisten ja lavastettujen tanssejen välillä ja antaa monia kuvauksia kansantansseista sekä kyläläisten tapoista ja tavoista, mielenkiintoisia yksityiskohtia paikallisesta maantiedosta ja legendoista.

Kirjassa on muitakin teemoja: tanssin puolustaminen ja kiusaaminen kalvinististen uudistajien kanssa, jotka tuomitsivat tanssin. Tanssin puolustamiseksi kirjailija viittaa klassiseen ja raamatulliseen kirjallisuuteen sekä aikalaisten teoksiin.

Arbeau korostaa tanssin roolia yhteiskunnan elämässä.

Painokset ja käännökset

Orchésographie tai Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Langres: Jehan des Preyz, 1589. Il existe également une edition non datée, dans laquelle somes voient une pré-édition de 1588.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de battery, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres la honnestes exercices, foràtres honnestes exercices affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Langres: Jehan des Preyz, 1596.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot'n Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Danzig: l'auteur, 1878.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Paris: F. Vieweg, 1888.
Orkesografia: vuoropuhelun muodossa oleva tutkielma. Näin kaikenlaiset ihmiset voivat helposti hankkia ja harjoittaa kunniallista tanssia. Nyt ensimmäisen kerran käännetty alkuperäisestä painoksesta, joka julkaistiin Langresissa vuonna 1588, Cyril W. Beaumont. Lontoo: C. W. Beaumont, 1925.
Orquesografía: tratado en forma de diálogo; Version castellana del texto inglés traducido Cyril W. Beaumont de la Edition Original publicada en Langres en 1588. Buenos Aires: Centurión, 1946.
Orkesografia: vuoropuhelun muodossa oleva tutkielma. Näin kaikki voivat helposti oppia ja harjoittaa kunniallista tanssia. Kääntäjä Mary Steward Evans. New York: Kamin Dance, 1948.
Orkesografia. Kääntäjä Mary Steward Evans. Julia Suttonin uusi johdanto ja muistiinpanot sekä Mireille Backerin ja Julia Suttonin uusi Labanotation-osio. New York: Dover, 1967.
Orkesografia: traktaatti vuoropuhelun muodossa. Näin kaikki henkilöt voivat helposti hankkia ja harjoittaa kunniallista tanssiharjoittelua. Nyt ensimmäisen kerran käännetty alkuperäisestä painoksesta, joka julkaistiin Langresissa vuonna 1588, Cyril W. Beaumont. New York: Dance Horizons, 1968.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Geneve: Slatkine: 1970.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de battery, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres la honnestes exercices, foràtres honnestes exercices affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Vertailu: Geneve: Minkoff, 1972.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot'n Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Hildesheim: Olms, 1980.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Reimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta. Faksimilé, Bologne: Forni, 1981.
Orchésographie tai Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Faksi, Langres: Dominique Gueniot, 1988.
Orchésographie tai Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Fac-simile, Pariisi: Klincksieck, 1995.

Linkit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 13907830z