Figueresin piiritys | |||
---|---|---|---|
Pääkonflikti: Pyreneiden sodat | |||
| |||
päivämäärä | 10. huhtikuuta - 19. elokuuta 1811 | ||
Paikka | Figueres , Espanja | ||
Tulokset | Ranskan voitto [1] | ||
Vastustajat | |||
|
|||
komentajat | |||
|
|||
Sivuvoimat | |||
|
|||
Tappiot | |||
|
|||
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Figueresin piirityksen aikana , joka kesti 10. huhtikuuta - 19. elokuuta 1811, Figueresin lähellä sijaitsevan San Ferranin linnan (toinen nimi "San Fernando") espanjalainen varuskunta , jota johti prikaatikenraali Juan Antonio Martinez, puolusti itseään vastaan. keisarilliset Ranskan joukot, joita komensivat marsalkka Jacques Macdonald ja hänen toinen komentaja Louis Barague d'Hilliers . Martínez ja hänen sotilainsa kestivät paljon odotettua pidempään, mutta lopulta heidän oli pakko luovuttaa linnoitus nälänhädän vuoksi. Piiritys tapahtui Iberian sodan aikana , osa Napoleonin sotia . Huhtikuun 9. ja 10. päivän yönä 1811 espanjalaiset sissiyksiköt valtasivat pappi Francis Rovira y Salan johdolla Sant Ferranin linnan italialaiselta varuskunnalta onnistuneessa yllätyshyökkäyksessä . Muutamaa päivää myöhemmin linnoituksen varuskunta oli 3 tuhatta katalonialaista mikettiä ja 1,5 tuhatta Martinezin komentaman Espanjan säännöllisen armeijan sotilasta. Raivostunut Napoleon vaati strategisesti tärkeän linnoituksen ottamista, ja tätä varten lähetettiin 15 tuhatta keisarillisten joukkojen sotilasta. MacDonald pyysi Louis Gabriel Suchetilta vahvistuksia, mutta hän kieltäytyi lähettämästä edes yhtä sotilasta ja jatkoi valmistelujaan Tarragonan piiritykseen . Kun Suchet piiritti Tarragonan , Katalonian armeijaa johtanut Campoverden markiisi Luis González Torres de Navarra veti välittömästi pois Pedro Sarsfeldin ja Joaquín Ibáñez Cuevas y de Valongan, Baron de Erolesin divisioonat Figueresin läheisyydestä ja lähti. puolustamaan Tarragonaa.
MacDonald ei yrittänyt murtaa San Ferranin muureja piiritysaseilla; hän odotti nälkää pakottaakseen puolustajat antautumaan. Kun ruoka oli melkein lopussa, Martinez teki epäonnistuneen murtautumisyrityksen. Kun varuskunta antautui, 4000 piirittäjää oli kuollut, enimmäkseen malariaan , punatautiin ja muihin sairauksiin. Puolustajista 1 500 kuoli ja kuoli nälkään, 2 000 vangittiin ja 1 000 oli linnoituksen sairaalassa ja oli liian vakavasti haavoittunut tai sairaana lähteäkseen. Vaikka espanjalaiset lopulta menettivät San Ferranin eivätkä pystyneet estämään Suchetia valtaamasta Tarragonan, he sidoivat 7. joukkoa koko kesäksi 1811.
Tammikuun 2. päivänä 1811 divisioonan kenraali Louis Gabriel Suchet saattoi Tortosan piirityksen onnistuneesti päätökseen ja pakotti sen espanjalaisen 3974 hengen varuskunnan antautumaan [2] . Sen jälkeen Suchet jätti prikaatin komentaja Pierre Joseph Habertin ja ranskalaisen varuskunnan Tortosaan ja lähetti vangit saattajan alla takaisin Zaragozaan . Vapautuneena tarpeesta jatkaa piiritystä, marsalkka Jacques MacDonald siirsi joukkonsa Vallsia kohti, missä hän törmäsi viholliseen [3] . El Plan taistelussa 15. tammikuuta kenraali Pedro Sarsfeldin divisioona tyrmäsi Macdonaldin etujoukon , ja prikaatikeskuri Francesco Orsatelli Egenio haavoittui kuolettavasti. Sen sijaan, että olisi kostanut tästä epäonnistumisesta, MacDonald päätti pakottaa 12 tuhannen ihmisen joukkonsa 16. tammikuuta yönä Mont Blancille . Sieltä hän muutti Lleidaan (Lleidaan) [4] .
MacDonaldin aloitteellisuuden puutteesta ärsyyntyneenä keisari Napoleon rajoitti toimintansa Pohjois- Kataloniaan ja uskoi Suchetille alueita Barcelonasta lounaaseen . Lisäksi Napoleon vaati, että MacDonald luovuttaa 17 000 sotilasta kollegalleen. Keisari määräsi Xuchetin vangitsemaan Tarragonan ja lupasi hänelle marsalkkapapan, jos se onnistuu. Suchet, saatuaan päätökseen armeijansa uudelleenjärjestelyn, muutti huhtikuussa 1811 Tarragonaan. Mutta 21. huhtikuuta hän sai järkyttävän uutisen, että katalonialaiset partisaanit olivat valloittaneet Figueresin linnoituksen [5] . Sekä MacDonald että Barcelonan kuvernööri, divisioonan kenraali Maurice Mathieu pyysivät Suchetia lähettämään apua, mutta heiltä evättiin. Suchet arvioi, että siihen mennessä, kun hän lähetti divisioonan tai kaksi auttamaan, olisi kulunut kuukausi. Hän päätti, että Napoleon pystyisi lähettämään vahvistuksia Figueresiin paljon nopeammin Ranskasta, koska kaupunki oli vain 32 km päässä rajasta. Myöhemmin, kun keisari sai tietää Suchetin toimista, hän hyväksyi ne täysin [6] .
Vuonna 1811 San Ferranin linnan linnoitus oli noin 60 vuotta vanha. Voimakas linnoitus suunniteltiin ja rakennettiin Espanjan kuninkaan Ferdinand VI: n hallituskauden aikana ja sen nimi oli San Fernando (San Ferran). Pyöreän linnakkeen muotoinen linnoitus seisoo kukkulalla, josta on näkymät Figueresiin ja tielle Barcelonasta Perpignaniin Ranskassa. Päästäkseen portille vihollisen täytyi nousta jyrkkää rinnettä tiellä, jossa on useita käännöksiä takaisin [7] . 28. marraskuuta 1794 Saint-Ferrandin linnoitus antautui Ranskan tasavallan armeijalle Catherine-Dominique de Pérignonin divisioonan kenraalin alaisena . Tämä tapahtui kahdeksan päivää Espanjan tappion Sierra Negran taistelussa Pyreneiden sodan aikana [8]
18. maaliskuuta 1808 200 Ranskan valtakunnan sotilasta pyysi lupaa päästä linnoitukseen ja sai sen, koska ranskalaisia pidettiin liittolaisina. Sisään päästyään he tarttuivat pääporttiin ja avasivat sen päästäen sisään kokonaisen rykmentin. Järkyttynyt espanjalainen varuskunta karkotettiin välittömästi [9] . Vangitsemisen jälkeen ranskalaiset ovat käyttäneet San Ferrania pääasiallisena tukikohtanaan vuoden 1808 Rosasin ja 1809 Gironan piirityksissä . Mutta kolme vuotta myöhemmin ranskalaiset kenraalit menettivät valppautensa, ja huhtikuussa 1811 avainlinnoitusta puolusti vain italialainen väliaikainen pataljoona [7] .
Linnoituksen kuvernöörinä toimi prikaatikeskuri François Gilles Guyot . Sen varuskunta koostui Italian ja Napolin kuningaskunnan sotilaista . Historioitsija Charles Omanin mukaan Guillot oli "huolimaton ja röyhkeä". Varuskunnan pieni koko ja kuvernöörin toimettomuus inspiroivat pappi Francis Rovira y Salaa ja Miqueletesen johtajat yrittämään valloittaa linnoituksen yhdellä nopealla iskulla . Rovira joutui kosketuksiin kolmen nuoren espanjalaisen kanssa, jotka pääsivät linnoitukseen ja esiintyivät ranskalaisina. Juan Marquez oli Bouclen linnoituksen komissaarin palvelija, ja veljekset Ginès ja Pedro Pons olivat varastomiehiä. Marquez pystyi tekemään kopioita takaportin ja varastotilojen avaimista. Rovira pyysi apua Katalonian armeijan komentajalta , kenraalikapteeni Luis González Torres de Navarrelta, Campoverden markiisilta , ja hän lupasi tukea [10] .
Huhtikuun 7. päivänä 1811 Rovira ja hänen luutnantinsa keräsivät 2 000 mikettiä Olotista pohjoiseen Pyreneillä ja aloittivat harhaiskun . 9. päivänä Miketes vaihtoi kurssia ja suuntasi Figueresiin ja saapui sinne illalla. Yhdessä aamulla 10. huhtikuuta 700 hengen joukko kapteenien Casasin ja Lloveran johdolla hiipi linnan takaportille, missä Marquez ja Ponsin veljekset odottivat heitä [10] . Roviran petollinen hyökkäys pakotti suurimman osan varuskunnasta kävelemään kukkuloilla koko päivän yrittäen saada partisaanit kiinni. Avattuaan takaportin Miketes astui linnoitukseen. Porttia vartioineiden napolilaisten kimppuun hyökättiin takaapäin ja heidät syrjäytettiin. Guillot vangittiin sängyssä, kun hänen uniset joukkonsa reititettiin pala palalta heidän poistuessaan kasarmista. Tuntia myöhemmin linnoitus oli katalonialaisten partisaanien käsissä, ja he avasivat portin päästääkseen maanmiehensä sisään. Seuraavana päivänä linnoituksen miehitti 2 tuhatta partisaania [11] .
Guillot ja noin 900 italialaista vangittiin ja 35 kuoli ja haavoittui. Rovira miehineen valloitti myös satoja tykkejä, 16 000 muskettia, valtavia kenkä- ja vaatevarastoja, 2 000 ihmisen elintarvikkeita neljäksi kuukaudeksi ja 400 000 frangia. Partisaanit menettivät noin 25 kuollutta ja haavoittunutta. Keisari Napoleon oli raivoissaan linnoituksen menetyksestä ja käski kerätä 14 tuhatta ihmistä sen palauttamiseksi [12] .
Divisioonan kenraali Luigi Gaspard Peiri saapui Figueresiin 9. päivänä italialaisilla vahvistuksilla. Hän oli matkalla aikoen ottaa kenraali Domenico Pinon divisioonan komennon . Saatuaan useiden paenneiden sotilaiden varoituksen, että linnoitus oli vallattu, Peyri vetäytyi etelään Baskaraan 650 sotilaineen . Saatuaan uutiset linnoituksen valloittamisesta, divisioonan kenraali Louis Barage d'Illier lähetti jalkaväkipataljoonan ja ratsuväen laivueen Peyryyn. D'Hilliers käski Peyreyn palata Figueresiin ja pitää silmällä linnoitusta, kun hän keräsi vahvistuksia [11] .
1,3 tuhannen sotilaan kanssa Peiri palasi Figueresiin ja linnoitti itsensä kaupungissa. Hänen armeijansa oli kuitenkin liian heikko pysäyttämään Roviraa, joka toi lisää Miquetesia San Ferraniin. Rovira nimitti prikaatikenraali Juan Antonio Martínezin linnoituksen komentajaksi, joka keräsi 3 000 miestä viikon sisällä vangitsemisesta. Ennen kuin hän pystyi auttamaan Peiryä, d'Hilliersin täytyi vetää useita pieniä varuskuntia. Hän oli myös huolissaan kuninkaallisen laivaston uhkasta Rosasin satamalle . Viikon kuluttua d'Hilliers keräsi 2000 miehen vahvistusta ja toimitti heidät Figueresiin. Sillä välin divisioonan kenraali François Jean-Baptiste Quesnel saapui Ranskasta kolmen säännöllisen pataljoonan ja kansalliskaartin pataljoonan kanssa Haute-Garonnessa ja Geresistä . d'Illier aloitti 17. huhtikuuta San Ferranin saarron 6500 jalkaväen ja 500 ratsuväen kanssa .
Sillä välin kenraali Joaquín Ibáñez Cuevas y de Valonga, paroni Eroles, johti osaa divisioonastaan Martorellista Figueresiin. Matkan varrella hän voitti ranskalaiset varuskunnat Olotissa ja Castelfollit de la Rocassa vangiten 548 vankia. 16. päivänä Eroles johti espanjalaisia sotilaita San Ferraniin. Samaan aikaan sissit olivat aktiivisia kaikkialla Kataloniassa, mikä aiheutti suurta huolta d'Hilliersille [13] . Pian kenraali Louis Auguste Marchand-Plausonnesin divisioona lähti Languedocista ja Provencesta . He alkoivat saapua huhtikuun lopussa ja muodostivat lopulta useita ranskalaisia jalkaväkirykmenttejä. Ennen näiden joukkojen saapumista Figueresiin Ranskan asema Pohjois-Kataloniassa oli erittäin haavoittuvainen. Huhtikuun 16. päivänä Macdonald kääntyi Suchetin puoleen saadakseen apua [14] .
Campoverden markiisi ei kiirehtinyt hyödyntämään mahdollisuuksia, jotka näyttivät aiheuttavan vahinkoa ranskalaisille. Hän sai tietää linnoituksen valloituksesta 12. huhtikuuta, mutta hänen armeijansa pysyi paikallaan 20. päivään asti. Sinä päivänä hän lähetti Tarragonasta 6000 jalkaväkeä ja 800 ratsuväkeä, jotka kuuluivat kenraali Pedro Sarsfeldin divisioonaan ja osan Erolesin divisioonaan. Hänen joukkonsa saavuttivat Vicin vasta 27. huhtikuuta ja lähestyivät Figueresia jo toukokuun alussa. Linnoituksen ulkopuolelle jätettyjen mikettien tuella Rovira suoritti liikkeitä saadakseen yhteyden espanjalaisiin Campoverden säännöllisiin yksiköihin [14] . San Ferranin varuskunnan lisäksi Ranskan saarron läpi murtautui 6 800 Campoverden miestä, 2 000 Rovira miquelet -sotilasta ja 2 000 Eroles-sotilasta. Historioitsija Digby Smith arvioi ranskalaisten joukkojen olevan 20 000 [12] , mutta Oman kirjoitti, että ranskalaiset olivat vähemmässä kuin [14] .
D'Hilliers saartoi San Ferranin kahdella divisioonalla. Quesnelin divisioonaan kuului kaksi 23. kevyen jalkaväkirykmentin pataljoonaa, 79. linjan jalkaväkirykmentin kolme pataljoonaa, 93. linjan jalkaväkirykmentin yksi pataljoona ja 29. Chasseur - rykmentti. Plozonnessa oli kullakin neljä pataljoonaa 3. kevyestä ja 67. rivistä, kolme pataljoonaa 11. linjasta ja yksi pataljoona 16. kevyestä jalkaväkirykmentistä. Sarsfeldin divisioonaan kuului osia jalkaväkirykmenteistä Cazadores de Valencia , Girona , Grenadiers , Hibernia , Santa Fé , 1. Savoia , 2. Savoia ja Zaragoza [12] .
3. toukokuuta 1811 Rovira-partisaanien hyökkäyksen avulla pohjoispuolella Sarsfeldin divisioona murtautui ranskalaisten joukkojen läpi eteläpuolella Figueresin lähellä. Erolesin joukot nousivat linnoituksesta ja hyökkäsivät yhdessä Sarsfeldin kanssa Figueresiin, jota 3. kevyt jalkaväkirykmentti hallitsi. Pitkän kamppailun jälkeen ranskalaiset suostuivat aloittamaan neuvottelut espanjalaisten kanssa, mutta osapuolet juuttuivat neuvotteluihin antautumisehdoista [14] . Tällä hetkellä espanjalaiset tykistömiehet ja saattue tarvikkeineen lähestyivät linnoitusta. Sillä välin d'Hilliers oli koonnut suurimman osan joukkoistaan voimakkaaksi kolonniksi. Lähestyessään oliivipuiden aidatun alueen läpi, ranskalaiset hyökkäsivät Sarsfeldiin takaapäin ja yllättivät hänen sotilainsa. Ratsuväen hyökkäys hajotti kaksi Sarsfeldin rykmenttiä ja hänen oli pakko vetäytyä. Eroles vetäytyi San Ferraniin. Campoverde ei puuttunut reserviin. Vaikka tykkimiehet onnistuivat saavuttamaan linnoituksen ja nyt oli mahdollista ampua useimmista tykeistä, ranskalaiset vangitsivat melkein koko saattueen, mukaan lukien suuri lammaslauma [15] .
Taistelussa ranskalaiset menettivät 400 kuollutta ja haavoittunutta miestä. Espanjan tappiot ylittivät 1 000 kuollutta, haavoittunutta ja vangittua [12] . Ranskan 3. ja 23. kevytrykmentit menettivät yhden upseerin kuolleena ja neljä haavoittuneena. Muissa yksiköissä yksi upseeri kuoli ja viisi haavoittui. Pian Campoverde kuuli, että Suchetin pylväät lähestyivät Tarragonaa. Koska tämä tärkeä satama oli vain kenraali Juan de Courtenayn divisioonan hallussa , espanjalainen komentaja hylkäsi Figueresin välittömästi. Hän määräsi Sarsfeldin 2000 jalkaväen ja ratsuväen kanssa hyökkäämään Suchetin huoltolinjoja vastaan Lleidaan . Ottaen 4 tuhatta jalkaväkeä Campoverde saavutti Mataron , laittoi sotilaat laivoille ja purjehti Tarragonaan [15] .
Ennen kuin d'Hilliers ehti uusia saarron, Eroles lähti linnoituksesta useiden satojen sotilaiden kanssa. Martínezilla oli jäljellä 3 000 mikettiä puolustamaan San Ferrania, yksi pataljoona Ultonia -jalkaväkirykmentistä ja kaksi pataljoonaa Antequera- ja Voluntarios de Valencia -jalkaväkirykmenteistä . Yhteensä hänellä oli noin 1,5 tuhatta espanjalaista säännöllisen armeijan sotilasta [12] . Loput Plozonnen divisioonasta saapuivat toukokuussa. MacDonald toi joukkoja Barcelonasta ja otti d'Hilliersin komennon. Toukokuun loppuun mennessä Ranskan keisarillinen armeija, jossa oli yli 15 tuhatta ihmistä, koottiin Figueresin eteen. MacDonald alkoi rakentaa laajaa piiritystyöjärjestelmää, joka oli suunniteltu pitämään varuskunta sisällä ja pitämään kaikki ulkona [16] .
28. kesäkuuta 1811 Suchet päätti Tarragonan piirityksen onnistuneella hyökkäyksellä. Espanjalaiset puolustajat menettivät 6-7 tuhatta kuollutta ja 8 tuhatta vangittua. Ranskalaiset menettivät 4,3 tuhatta ihmistä [17] . Suchet sinetöi voittonsa valloittamalla sissien päätukikohdan 25. heinäkuuta 1811 Montserratin taistelussa [18] .
Samaan aikaan Martinez puolusti menestyksekkäästi San Ferrania touko-, kesä- ja heinäkuussa. Laajentaakseen tarvikkeitaan hän pienensi varuskuntansa puoleen annoksesta. Rovira meni Cadiziin pyytämään apua Supreme Central Juntalta , mutta hän ei kyennyt tarjoamaan hänelle mitään. Macdonald viimeisteli ympärysviivan luomisen ja toi tykistönsä 450 metrin etäisyydelle linnoituksesta. Hän ei kuitenkaan koskaan yrittänyt rikkoa San Ferranin muureja. Hän odotti mieluummin, kunnes nälkä pakotti puolustajat antautumaan. Samaan aikaan hänen omat joukkonsa kuolivat malariaan ja punatautiin , jotka kukoistivat ranskalaisilla leireillä kesäkuukausina .
Tähän mennessä MacDonald johti 15 000 miehen piirittävää armeijaa. Quesnelin divisioonan kokoonpano on esitetty yllä. Plozonne johti neljää 3. valon pataljoonaa, kolmea 11. linjan pataljoonaa ja yhtä 32. kevyen jalkaväen pataljoonaa. Maurice Mathieun divisioonaan kuului kolme pataljoonaa 5. linjasta, kaksi 1. Nassaun rykmentin pataljoonaa ja yksi pataljoona 18. kevyt-, 23. linjan ja 56. linjan jalkaväkirykmentistä. Eversti Jean-Martin Petitin prikaati koostui neljästä 67. linjan pataljoonasta ja yhdestä 16. ja 81. linjan jalkaväkirykmenttien pataljoonasta. Prikaatin kenraali Simon Lefebvren prikaatissa oli kullakin yksi pataljoona 8. kevyestä, 37. linjasta, 60. linjasta, 2. Sveitsin, Würzburgin ja Westfalenin jalkaväkirykmentistä sekä kolme väliaikaista pataljoonaa [20] .
17. heinäkuuta 1811 Martinez lähetti 850 vankia linnoituksesta vaatimatta vaihtoa. Vapautetut ilmoittivat piirittäjille, että he eivät ole saaneet lähes lainkaan ruokaa viimeisten päivien aikana ennen vapauttamistaan. Espanjalaiset pitivät kuitenkin edelleen Guillotia ja hänen upseerejaan panttivankeina. Macdonald piti tätä merkkinä siitä, että espanjalaiset voisivat antautua nopeasti, mutta Martínez kesti elokuun puoliväliin asti. Espanjan komentaja tiesi Tarragonan katastrofista ja tajusi, että apua ei ollut missään odottaa, mutta päätti kestää viimeiseen asti. Elokuun puoliväliin mennessä puolustajat olivat syöneet kaikki hevoset, koirat ja rotat, ja ruokaa oli jäljellä enää kolme päivää [21] .
Elokuun 16. päivän yönä Martinez suunnitteli tekevänsä läpimurron. Rovira, joka palasi Cadizista, uhkasi MacDonaldia pohjoisesta 2000 partisaanin armeijalla, mutta ranskalaiset ajoivat heidät nopeasti ulos. Heti yön tultua Martinez toi esiin vahvimpien joukkojensa kolonnin lounaasta. Espanjalaiset joukot työnsivät pikettejä ja etuvartiojonoja taaksepäin, mutta sotilaat pysäytti tiukka navetta . Sillä hetkellä kaksi ranskalaista patteria avasi tulen juuttunutta kolonnia kohti. Menetettyään 400 miestä eloonjääneet pakenivat takaisin linnoitukseen. Seuraavana päivänä d'Hilliers lähetti upseerin valkoisen lipun alla linnoitukseen, ja Martinez, joka jakoi viimeiset annokset, suostui antautumaan. 19. elokuuta 1811 espanjalainen varuskunta tuli ulos ja laski aseensa [22] .
Piirityksen aikana 4 000 ranskalaista sotilasta kuoli, enimmäkseen sairauksiin. Espanjan varuskunnassa 1500 kuoli, 1000 oli sairaalassa ja 2000 joutui vankeuteen. Kun MacDonald löysi Juan Marquezin vankien joukosta, hän ripusti tämän välittömästi linnoituksen muuriin. Ponsin veljekset pakenivat Erolesin kanssa, ja yksi heistä eli vuoteen 1850 saakka prikaatikenraalina [22] .
Vaikka piiritys päättyi antautumiseen, Rovira ja Martínez tekivät korvaamattoman palveluksen Espanjalle sitomalla 7. joukkoja kesäksi. MacDonald ja D'Hilliers eivät pystyneet lähettämään yhtäkään sotilasta auttamaan Suchetia Tarragonan valloituksessa [23] . 10. heinäkuuta 1811 Campoverden tilalle Katalonian kenraalikapteenina Luis Roberto de Lacy [24] . Omanin historioitsijan mukaan Campoverden "täydellinen tehottomuus" johtui suurelta osin vuoden 1811 epäonnistumisista. Huolimatta epäsuosiosta, uusi komentaja aloitti aktiivisen kampanjan Kataloniaan jääneiden joukkojen kanssa. Elokuussa hän tunkeutui Ranskan Cerdanyan alueelle ja raivostutti Napoleonin [25] .
Syyskuussa Lacy organisoi Katalonian 8 000 miehen armeijan kolmeen heikkoon divisioonaan kenraalien Erolesin, Sarsfeldin ja Francisco Milans del Boschin johdolla . Syyskuun 12. päivänä Lacy valloitti kuninkaallisen laivaston avulla Meedian saaret Ter -joen suulla . Lokakuussa hän voitti useita pieniä ranskalaisia varuskuntia Cerverin taistelussa . Tämä tappio pakotti ranskalaiset vetämään pois Montserratin miehittäneet joukot . MacDonald kutsuttiin takaisin 28. lokakuuta ja korvattiin divisioonan kenraali Charles Mathieu Isidore Deccan [26] . Marsalkan mainetta heikensivät hänen epäselvät toimet Espanjassa [27] .