| Paljastuksia muukalaiselle | |
|---|---|
| Luottaa epätietoisuuteen | |
| Genre | draama, sovitus |
| Tuottaja | Georges Bardavil |
| Tuottaja | Aleksei Balabanov |
| Käsikirjoittaja _ |
|
| Operaattori | Juri Klimenko |
| Säveltäjä | Enri Lolashvili |
| Elokuvayhtiö | Flash-elokuva, Film du Bulua, CTB Film Company |
| Jakelija | Cecchi Gori -ryhmä [d] |
| Kesto | 92 min. |
| Maa |
Ranska Venäjä |
| Kieli | Ranskan kieli |
| vuosi | 1995 |
| IMDb | ID 0110165 |
"Revelations to a Stranger" on vuoden 1995 venäläis-ranskalainen elokuva, joka perustuu Valeri Brjusovin romaaniin " Viimeiset sivut naisen päiväkirjasta ".
Elokuva on STV - elokuvayhtiön ensimmäinen tuotantoprojekti . Se on myös ainoa Aleksei Balabanovin tuottama pitkä elokuva [2] .
Perustuu Valeri Bryusovin tarinaan " Naisen päiväkirjan viimeiset sivut " .
1907, Venäjä, Pietari. Nuori, erittäin varakas nainen, Natalya, elää, kuten näyttää, täysin onnellista, vauraaa elämää. Hänen miehensä on kuuluisa pietarilainen hammaslääkäri. Hänellä on kaksi rakastajaa - taiteilija ja nuori vallankumouksellinen. Mutta hänen miehensä salaperäinen murha muuttaa kaiken.
STV -elokuvayhtiön ja sen ohjaajan Sergei Seljanovin ensimmäinen tuotantoprojekti yhteistyössä Aleksei Balabanovin kanssa, jolle elokuvasta tuli ainoa tuotantotyö pitkällä elokuvamuodossa.
Sergei Seljanov ja Aleksei Balabanov olivat elokuvan päätuottajia - "ns. palvelu, joka varmistaa kuvausprosessin" [3] .
Elokuva oli Georges Bardavilin debyytti ja jäi sen seurauksena ainoaksi elokuvaksi ohjaajana - 1960-luvulla hän oli kolmen elokuvan käsikirjoittaja, kokeili itseään kirjailijana, toimittajana, valokuvaajana, piti valokuvagalleriaa ja ravintolaa Pariisissa. .
Selyanov ja Balabanov sopivat työskentelystä useista syistä: mielenkiintoinen skenaario - "intohimoinen tarina vahvoilla nais- ja miesrooleilla", ulkomaisten tähtien ja suurten kotimaisten taiteilijoiden osallistuminen, erinomaisen kameramiehen Juri Klimenkon osallistuminen, joka "toi mukanaan valtavat DIG:t, joita ei ole käytetty pitkään aikaan - valaistuslaite KPD-50". Lisäksi se oli ainakin jonkinlaista toimintaa elokuvan alalla 1990-luvulla, jolloin venäläisten elokuvatuotannon loppuminen ja mahdollisuus ansaita rahaa: esimerkiksi kuvausmaksulla, joka on eurooppalaisittain pieni, mutta riittävä Venäjällä. 1990-luvulla Aleksei Balabanov, ennen sitä vuokraamalla huoneen yhteisestä asunnosta, osti asunnon itselleen [3] .
Samanaikaisesti Sergei Selyanovin mukaan kävi ilmi, että osan kuvaussuunnitelmista valitsi Aleksei Balabanov - minun piti pettää ranskalainen ohjaaja [3] :
Ohjaaja oli debutantti 62-vuotiaana Georges Bardavil. Hän omisti ravintolayrityksen, ja nyt hän päätti tehdä elokuvan. Lopulta kaikkea tapahtuu... Ja hän saapui... Näemme kokemattoman ihmisen. Ja sanon Leshalle, näytä hänelle paikat, tietyt kohdat, jotta ainakin on kuva. Loppujen lopuksi kukaan Aljoshaa parempi ei kuvannut Pietarissa, ja toiminta tapahtuu Pietarissa... Aljosha viittaa asiaan: jakso, täältä näin, selittää. Bardavil seisoo, huuhtoutuu punaiseksi ja kääntää kameraa täsmälleen 180˚ suhteessa Balabanovin tarjoamaan tarjontaan. Laittaa johonkin merkityksettömään paikkaan. Yksi, kaksi, kolme... Emme heti tajunneet, että hän oli vain idiootti. Itsepäisyys on yleensä normaalia ohjaajille. Mutta sellaisina annoksina! Hän ei tietenkään kyennyt arvostamaan sitä, mitä hänelle tarjottiin. Koska se ei ole ohjaaja. Lopulta luovutin: jos se ei ole välttämätöntä? .. Sitten loppujen lopuksi oli vielä toivoa, että se olisi huomattava elokuva, sanoin Alyoshalle: yritä tarjota hänelle täsmälleen päinvastaista. Se toimi 100%!... Kyllä, nämä ovat ihmisiä.
Elokuvan kuvaaminen liittyy STV-yhtiön tuotemerkin ilmestymiseen - kuvauksen lopussa Sergei Selyanov osti useita matkamuistohahmoja lahjaksi ranskalaisille, mutta yksi jäi - hänestä tuli hahmo näytöllä yrityksen elokuvien säästäjä [3] .
Italialainen elokuvakriitikko Morando Morandini huomautti, että vaikka elokuva on venäläis-ranskalainen, eurooppalaisella rahoituksella,
mutta pohjimmiltaan elokuva on venäläinen: historiaa, tunnelmaa (Pietari), tuottajat, ohjaajat, teknikot ja jotkut näyttelijät.
Alkuperäinen teksti (italiaksi)[ näytäpiilottaa] ma, in buona sostanza, un film russo per storia, ambientazione (San Pietroburgo), tuotanto, regia, technici e alcuni attori.Les Inrockuptibles -lehti vertasi elokuvaa Woody Allenin Rakkautta ja kuolemaa [ 4] .
Kriitikot suhtautuivat elokuvaan yleisesti negatiivisesti ja tunnustivat sekä käsikirjoituksen että maiseman ansiot, jotka menetetään sopimattomassa suunnassa ja päänäyttelijöiden vaatimattomassa roolissa.
Elokuva on outo, tulos käsikirjoittajan ja ohjaajan Georges Bardavillen sattumanvaraisesta tapaamisesta, joka pitkän lehdistöuran jälkeen aloitti seikkailun - ensimmäisen elokuvan - iässä, jolloin jotkut harkitsevat eläkkeelle jäämistä. Yksinkertaistamatta mitään, tämä ensimmäinen elokuva on "venäläinen", kuvattu Pietarissa, ja pari tähteä muiden näyttelijöiden joukossa: Sandrina Bonner ja William Hurt, joiden osallistuminen houkutteli varmasti tuottajia ja rahoittajia.
Alkuperäinen teksti (fr.)[ näytäpiilottaa] Confidences à un inconnu est un film étrange, né de la rencontre entre un sujet et son metteur en scene Georges Bardawil qui, après une longue carrière dans la presse, s'est lancé dans une aventure - unelokuva ensi-ilta envisagent la retroite. Pour ne rien simplifier, c'est un premier film "russe", Tourné à Saint-Pétersbourg, interprété par un couple de vedettes hors du commun, Sandrine Bonnaire et William Hurt, dont la présence a bizonyos séduit producteurs et financiers. - " Le Figaro -lehti " [5]
Kaoottinen, vaikkakin suloinen draama tarinasta, joka tapahtui vuonna 1907 Pietarissa. Siellä kuvattu ranskankielinen elokuva pääosassa Sandrine Bonnaire on aristokraattinen leski, jota epäillään miehensä murhasta. William Bolt, jota kiusallisesti kutsutaan ranskaksi, osoittautuu flegmaattiseksi muukalaiseksi, joka saattoi arvata tai ei osannut arvata hänen osallisuuttaan rikokseen. Bonnerissa on sekä charmia että sopivan kylmää auraa, jota hänen roolinsa vaatii, ja Natalia Ivanovan pukusuunnittelu on vaikuttava, mutta elokuva ajautuu liian laiskasti edestakaisin rakkaustarinasta mysteeriksi, ja sen loppu tuntuu oudolta lyhennetyltä.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] ...tämä sekava, vaikkakin rakastettava, aikakauden draama, joka sijoittuu vuoteen 1907 Pietari. Paikalla kuvattu ranskankielinen kuva esittää Sandrine Bonnairea aristokraattisena leskenä, jota epäillään miehensä murhasta. William Hurt, kiusallisesti ranskaksi puhuttu, tulee esiin flegmaattisena muukalaisena, joka saattoi arvata tai ei ehkä arvannut osallisuutensa rikokseen. Bonnairessa on sekä roolinsa vaatimaa viehätystä että oikein kylmää auraa ja Natacha Ivanovan pukusuunnittelu on vaikuttava, mutta elokuva ajautuu liian laiskasti edestakaisin rakkaustarinasta mysteeriin ja sen loppu tuntuu oudosti lyhennetyltä. - " The Film Journal ", 1995 [6]Elokuvakriitikko Aleksanteri Fedorov kiinnitti erityistä huomiota osallistumiseen Aleksanteri Kaidanovskin elokuvaan - rooli elokuvassa oli tälle näyttelijälle ja ohjaajalle viimeinen, mutta huomautti, että juuri vähän ennen elokuvan kuvaamista hän oli tuomariston jäsen vuoden 1994 Cannesin elokuvajuhlilla .