Kehdosta kehtoon. Muuttaa tapaa, jolla luomme asioita

Kehdosta kehtoon. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things on saksalaisen  kemistin Michael Braungartin ja amerikkalaisen arkkitehdin William McDonaghin tietokirja . Tässä kirjassa kirjoittajat ehdottavat uutta tapaa tulkita ympäristönsuojelua - uutta teollis-ympäristövallankumousta. Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2002 Yhdysvalloissa .

Sisältö

Maailman nykyaikainen ympäristöliike lepää kolmella pilarilla: kulutuksen vähentäminen, uudelleenkäyttö, kierrätys. Ympäristönsuojelijan motto : "Tee enemmän vähemmällä vaurioiden minimoimiseksi." Kirjan kirjoittajat ovat kuitenkin pohjimmiltaan eri mieltä tästä, koska tällainen lähestymistapa säilyttää yksisuuntaisen tuotantomallin - "kehdosta hautaan". Tämä malli on ollut olemassa teollisen vallankumouksen alusta lähtien ja muuttuu heti jätteeksi jopa yhdeksänkymmentä prosenttia kestotavaroiden valmistukseen luoduista materiaaleista.

Kirjan kirjoittajat haastavat perinteisen käsityksen, jonka mukaan ihmisen teollisuuden on väistämättä vahingoitettava luontoa. Ja he tarjoavat mallina itse luonnon. Esimerkiksi puu tuottaa tuhansia kukkia luodakseen toisen puun. Kirjoittajat eivät pidä tällaista runsautta tuhlaavana, päinvastoin, he pitävät tätä ilmiötä turvallisena, kauniina ja erittäin tehokkaana.

"Jäte on ruokaa" on Michael Braungartin ja William McDonaghin ensimmäinen periaate. Tuotteet voidaan räätälöidä tarjoamaan ravintoa jollekin uudelle niiden käyttöiän lopussa, joko "biologisina ravintoaineina", jotka palautetaan turvallisesti ympäristöön, tai "teknisinä ravintoaineina", jotka pysyvät prosessisyklien suljetussa kierrossa.

Kun he kehittävät periaatteitaan kaiken (uudelleen)suunnittelulle matoista yrityskampuksille, kirjoittajat tukevat muutosta.

"Kehdosta kehtoon" -filosofian avainkäsitteet ovat intuitiivisia ja juurtuvat luonnon jäljittelyyn, tarkemmin sanottuna yhteyteen sen kanssa:

• Aurinko- ja tuulienergian käyttö planeetan sisällä tuhansia vuosia prosessoituihin materiaaleihin varastoidun energian sijaan (fossiiliset polttoaineet).

• Materiaalikiertojen täydellinen sulkeutuminen: planeetan ekosysteemeissä ei ole käsitettä roskista. Yhteiskuntamme voi tehdä saman suunnittelemalla kaikki tuotteet siten, että materiaalit kierrätetään samaan käyttöön tai kierrätetään "ylöspäin", mikä tarkoittaa, että seuraava käyttö on arvokkaampaa kuin nykyinen. Esimerkki tällaisesta aidosta kierrätyksestä (jota käytetään planeetan metsissä ja viidakoissa) ovat kompostoitavat materiaalit: kun kompostoitava T-paita tai kenkäpari integroituu materiaalien biologiseen kiertoon, se muuttuu puuksi, eläin tai itsemme ... sulattamalla kompostoituja materiaaleja ja sitten lannoittamalla kasveja. Tekstissä ehdotetaan kahta itsenäistä ja sekoittumatonta materiaalikiertoa: biologinen kierto (ruoka) ja tekninen kierto (laitteet).

• Juhlista vaikutustamme planeettaan niin sanotulla "syyllisyyden hallinnalla". On yleinen tunne, että olisi parempi, jos emme olisi täällä saastuttamassa ja tuhoamassa erilaisia ​​eläimiä päivittäin, mutta tästä näkökulmasta on erittäin vaikeaa olla luova ja todella positiivinen. Yrittää olla "vähemmän paha" ei ole hyvä. Hyvänä oleminen voi kuitenkin olla hauskempaa. On olemassa nykyaikaisia ​​teknologioita, jotka mahdollistavat prosessien ja tuotteiden kehittämisen siten, että kulutuksesta on planeetalle hyötyä, kuten ekosysteemeissä on ollut ammoisista ajoista lähtien.

Painos Venäjällä

Kirja käännettiin venäjäksi ja julkaisi Ad Marginem -kustantamo vuonna 2020. Kääntäjä - Valentina Kulagina-Yartseva. ISBN 978-5-91103-559-4 [1]

Muistiinpanot

1. ↑ Kehdosta kehtoon. Asioiden luomistavan muuttaminen | McDonagh William, Braungart Michael . Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Terra - Sinopsis del libro
• Instituto de Empresa - Presentación de la version en castellano (mukaan lukien video)
• Entrevista ja William-McDonough - "Hemos empezado a cambiar nuestro modelo productiveivo y mental"
• Concretos Hidrofobos Meksiko
• "Seuraava teollinen vallankumous" , Una pelicula dokumentaalinen sobre William McDonough ja Michael Braungart
• "Afval = voedsel" , dokumentaalinen holandés sobre el diseño de-la-cuna-a-la-cuna.
• McDonough kehdosta kehtoon
• William McDonough + Partners William McDonoughin arkkitehtuuri ja suunnittelu.
• MBDC , La empresa de diseño cofundada by William McDonough ja Michael Braungart (Estados Unidos).
• [1] , Empresa de consultoría en diseño e ingeniería fundada by Michael Braungart (Europa).
• Braungart.com Michael Braungartin web-sivu.
• TreeHugger tulee alasti ja kastuu William McDonoughin kanssa - Kestävän kehityksen tekniikan selitys alkuperäisessä "Cradle to Cradle" -julkaisussa.