PROSTORY on ukrainalaisten kirjailijoiden ja kääntäjien ryhmän kirjallinen projekti, joka on ollut olemassa eri muodoissa vuodesta 2008 lähtien.
Hankkeen puitteissa julkaistaan kirjallisuus- ja taidelehteä Prostory, julkaistaan verkkolehteä PROSTORY, järjestetään seminaareja kirjallisuuden kääntämisestä sekä keskusteluja kulttuurisista ja yhteiskuntapoliittisista aiheista.
SPASTORY ei suunniteltu vain taiteellisen pohdiskelun tilaksi, vaan myös alustaksi ukrainalaisen kulttuurikontekstin ja laajemmin ukrainalaisen modernin yhteiskunnan sosiokriittiselle analyysille. Hanke korostaa itsenäisen kriittisen ajattelun muodostumista ja tukemista yhdeksi olemassaolonsa päätavoitteista.
Yhdessä julkaisutilassa projekti yhdistää ukrainan ja venäjän kielet esitelläkseen monikielisyyden mahdollisuuksia Ukrainan kulttuuritilassa.
Esseitä, fiktiota ja kritiikkiä, dokumentaarista proosaa julkaistaan sanomalehden ja verkkolehden sivuilla. Täällä julkaistiin ensimmäistä kertaa Herta Müllerin , Monica Rinkin , Katya Lange-Müllerin ja Alain Badioun ukrainankieliset käännökset .
PROSTORY-projektin järjestäjät: Evgenia Belorusets, Kateryna Mishchenko, Natalia Chermalykh, Anna Latsanich, Claudia Date, Vasily Lozinsky, Nelya Vakhovskaya, Andrey Repa.
Vuodesta 2016 lähtien julkaisua on uudistettu radikaalisti ja se on muuttanut toimituskuntaansa: alkuperäisestä koostumuksesta jäi vain Evgenia Belorusets.