Pan-espanjalaisuus
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. maaliskuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
1 muokkauksen .
Panhispanismi ( espanjaksi: Panhispanismo [1] tai espanjaksi: pan-hispanismo [2] ) on termi espanjankielisten kulttuuristen, taloudellisten ja poliittisten maiden yhdistämisestä [3] , jonka tarkoituksena on vastustaa Amerikan laajentumista [4] ja , laajemmin anglosaksinen[ tyyli ] vaikutus espanjankielisissä maissa [5] .
Marc Van Aken ehdotti termiä 1830-luvulla, ja sitä alettiin käyttää suhteellisen laajalti 1800-luvun puolivälissä espanjalaisissa aikakauslehdissä, erityisesti La América -sanomalehdessä (julkaistu Madridissa 1857-1886), joka edisti ajatusta "latinalaisamerikkalaisesta liitosta" sekä Revista Española de Ambos Mundos -sanomalehdessä ("Espanjalainen katsaus vanhaan ja uuteen maailmaan"). Ajatusta espanjankielisten maiden liitosta pohtivat useat tiedottajat ja kirjailijat, erityisesti argentiinalainen Manuel Ugarte [5] , Francisco V. Silva kirjassaan Espanja. Reparto de América española y panhispanismo [6] ja myös Fernando Ortizin kirjassaan La Reconquista de América. Reflexiones sobre el Panhispanismo [7] (joka kritisoi panespanismia jo vuonna 1910 pangermaanismin kaltaisena ekspansionismina ) [8] . Panespanjalaista on myös kuvattu osaksi latinalaisamerikkalaista [ , josta ajatus Hispanidadista sai alkunsa , perustuen pan-espanismin "radikaaliseen metahistorialliseen tulkintaan" [9] .
Pan-spanismin käsitettä on käytetty myös kielitieteessä edustamaan espanjan kielen yhtenäisyyttä . Vuonna 1963 Madridissa pidetyssä kongressissa kuuluisa espanjalainen kääntäjä Miguel Saenz ilmaisi tämän ajatuksen raportissaan "Espanjan kielen nykyisyys ja tulevaisuus". Tältä osin syntyivät sellaiset käsitteet kuin "yleisespanjalainen kielipolitiikka", jonka johtaja on Espanjan kielen akatemioiden liitto (ASALE). Kielellisenä käsitteenä pan-espanismia on arvosteltu tieteellisissä piireissä [8] .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , s. 161-165.
- ↑ Pascuare, 2000 , s. 281-306.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , s. 6.
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , s. 158, 163.
- ↑ 12 Muller , 2011 , s. 209.
- ↑ Maura Gamazo, 1920 , s. 18-21.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , s. 5-18.
- ↑ 1 2 Moskowitz, Rodriguez Barcia, 2017 .
- ↑ Sepúlveda Muñoz, 2005 , s. viisitoista.
Kirjallisuus
- Aken, Mark J. van. Pan-espanilaisuus: sen alkuperä ja kehitys vuoteen 1866 asti . Berkeley ja Los Angeles: University of California Press 1959.
- Álvarez de Miranda, Pedro (5. päivä 2013). " Panhispanismo: un congreso de 1963 Arkistoitu 8. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa ". Rinconete.
- González Aróstegui, Mely del Rosario (lokakuu 2003). " Fernando Ortiz y la polémica del panhispanismo y el panamericanismo en los albores del siglo XX en Cuba ". Revista de Hispanismo Filosófico (Asociación de Hispanismo Filosófico) (8): 5-18. ISSN 1136-8071.
- López-Ocón Cabrera, Leoncio (1982). " "La América, Crónica Hispano-Americana". Génesis y significación de una empresa americanista del liberalismo democrático español ." Quinto Centenario (Universidad Complutense de Madrid) 4: 137-173. ISSN 1988-267X.
- Maura Gamazo, Gabriel (1920). " Reparto de América española y panhispanismo, lääkäri Francisco V. Silva ". Boletín de la Real Academia de la Historia (Real Academia de la Historia) 77: 18-21.
- Moskowitz, Andre; Rodriguez Barcia, Susana (2017). " La RAE y la falacia del panhispanismo: análisis crítico de la preeminencia de España en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la lengua Española ." Instituto de Literatura y Linguistica. Estudios Lingüísticos (Kuuba). ISBN 978-959-7152-37-8 .
- Muller, Dalia Antonia (lokakuu 2011). Latinalainen Amerikka ja Kuuban itsenäisyys. Amerikka (en inglés) 68(2): 209-239. doi:10.1353/tam.2011.0115.
- Pascuare, Andrea (2000). Del Hispanoamericanismo al Panhispanismo . Ideales y realidades en el encuentro de los dos continentes ." Revista Complutense de Historia de América (Universidad Complutense de Madrid) 26: 281-306. ISSN 1988-270X.
- Saenz, Miguel (2014). " Panhispanismo y traducción Arkistoitu 24. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa ". Actas del V Congreso "El Español, Lengua de Traducción" La traducción y la proyección internacional del español. koord. tekijänä Pollux Hernúñez. EsLetra. s. 11-19.
- Sepúlveda Muñoz, Isidro (2005). El sueno de la madre patria: hispanoamericanismo y nacionalismo . Marcial Pons Historia. ISBN 84-96467-04-X .