Papyrus Fuad 266

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 31. joulukuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Papyrus Fouad 266 ( LXXP. Fouad Inv. 266 ) on käsikirjoitus Septuagintasta , Pentateukin kreikkalaisesta versiosta, joka on paleografisesti päivätty 1. vuosisadalle eKr . Käsikirjoitus on säilynyt hajanaisessa tilassa. Nimetty Egyptin kuninkaan Ahmed Fuad I mukaan .

Kuvaus

Kreikankielinen teksti on kirjoitettu papyrukseen uncial - kirjoituksella. Tekstiä kirjoitetaan 33 riviä per sarake. Papyrus on numeroitu 847, 848 ja 942 Septuaginta-käsikirjoitusluettelossa Alfred Ralphsin nykyisen numeroinnin mukaan [1] . Säilyneet tekstit ovat katkelmia 5. Moos . 31 :28-32:6 [2] . Kohdat on numeroitu (5, 26, 27) [3] . Käsikirjoituksesta on säilynyt 117 fragmenttia [2] .

Käsikirjoituksen katsotaan olevan peräisin 1. tai jopa 2. vuosisadalta eKr. Se on toiseksi vanhin tunnettu Septuaginta käsikirjoitus [2] . Fuad-papyruksessa Jumalan nimi esiintyy tetragrammina ( hepreaksi יהוה ‎) aina, kun se korvataan myöhemmissä käsikirjoituksissa sanoilla κύριος (  kreikaksi  "  Herra") ja θεός (  kreikaksi  "  Jumala"). Rudolf Kittelin seuraaja Paul Kahle , heprealainen asiantuntija, joka työskenteli Biblia Hebraica Stuttgartensian painoksen parissa , kirjoitti tässä yhteydessä:

Tämän papyruksen erottuva piirre on, että Jumalan nimi on käännetty tetragrammiin, joka on kirjoitettu neliömäisellä heprealaisella kirjaimella. Tutkittuaan pyynnöstäni tämän papyruksen julkaistuja katkelmia, isä Vaccari tuli siihen tulokseen, että tämä papyrus, joka todennäköisimmin kirjoitettiin noin 400 vuotta ennen Vatikaanin koodeksia, sisältää ehkä tarkimman Mooseksen kirjasta, joka on tullut meille vuonna Septuaginta käännös.

Muistiinpanot

  1. ↑ Rahlfs, Alfred . Septuaginta - Vetus testamentum Graecum  (neopr.) . - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht , 2004. - V. 1/1: Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert ..
  2. ↑ 1 2 3 Würthwein Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments , Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , s. 192.
  3. ↑ Hurtado, Larry . Varhaisimmat kristilliset esineet  (uuspr.) . — William B. Eerdmans Publishing Company, 2006. - S.  184 . — ISBN 0802828957 .
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa