Parenago, Mihail Aleksejevitš

Mihail Alekseevich Parenago (1780 - 29. marraskuuta 1832) - venäläinen kustantaja ja kääntäjä, sanakirjojen kokoaja.

Hän polveutui vanhasta aatelissuvusta ja astui ulkoasiainkollegiumin palvelukseen kadettina Moskovan arkistoon 28. heinäkuuta 1799; vuonna 1800 hänet nimitettiin kääntäjäksi, ja vuonna 1811 hän muutti arkistosta Collegiumiin. Vuonna 1812 hän oli valtion liittokanslerin luona, joka seurasi keisaria hänen matkoillaan, ja sitten hänet listattiin kollegiumiin "erityistoimeksiannossa ja lisäksi saksankielisten käännösten tarkastelun ja korjaamisen yhteydessä", jossa hän palveli vuonna 1818. -1828. Hän kuoli valtioneuvoston jäsenenä (21. huhtikuuta 1823 lähtien) ulkoasiainministeriön sisäisten suhteiden osaston 3. osaston päällikkönä.

Hänen kirjoittajansa teoksia: "Englanti ja Italia, op. Arkhengolts” (käännetty saksasta yhdessä Ivan Tatishchevin kanssa, 6 osaa, Moskova, 1802-1805); "1700-luvun historia tai yksityiskohtainen kuvaus kaikista 1700-luvulla tapahtuneista tärkeimmistä tapahtumista ja mieleenpainuvista muutoksista, mukaan lukien yksityiskohtaiset uutiset kaikkien sen aikana eläneiden loistavien ja huomionarvoisten miesten elämästä ja teoista" (käännetty saksasta, yhdessä Peter Ozerovin kanssa, osa I-XI, Moskova, 1804-1807) "Eduard Yongin runollinen kauneus" (käännetty englannista (proosa), Moskova, 1806); "Venäjän valtion alku. Professori Schlozerin esittämät historialliset kartat, kronologiset ja genealogiset taulukot ”(käännetty saksasta, 2 muistikirjaa, Moskova, 1809-1810); "Uusi englanti-venäläinen sanakirja, joka on koottu Johnsonin, Ebersin ja Robinetin englanninkielisten sanakirjojen mukaan" (osat II-IV - Moskova, 1811-1817; osa I - Moskova, 1808 - koonnut N. F. Grammatin); "Englannin kielen teoreettinen ja käytännöllinen kielioppi" (Pietari, 1820); "Saksan ja ranskan kauppiaiden oikeustieteen sanakirja, johon on lisätty latinan, saksan, ranskan ja englannin kielissä käytetyt lyhenteet aakkosjärjestyksessä" (Moskova, 1824; 2. painos, korjattu ja täydennetty, - Pietari, 1829) painos 3-f - Moskova, 1832).

Linkit