Pelagia ja valkoinen bulldoggi (elokuva)

Pelagia and the White Bulldog on vuoden 2009 venäläinen 8-jaksoinen televisioelokuva , sovitus Boris Akuninin Pelagian seikkailut -sarjan ensimmäisestä romaanista (kokoelmasta Provincial Detective) .

Tuotanto Morozfilm-studion toimesta Central Partnershipin toimesta Rossiya TV - kanavan tuella . Ensi-ilta tapahtui Rossiya-televisiokanavalla 14.-17.9.2009.

Juoni

Toiminta tapahtuu Venäjällä 1800-luvun lopulla, kuvitteellisessa Zavolzhskin maakunnassa.

Provinssin keskustaan, Zavolzhskin kaupunkiin, pääkaupungista saapuu synodaalitarkastaja Bubentsov ( Timofey Tribuntsev ), jonka tehtävänä on suorittaa tutkimus pakanuuden ilmentymien esiintymisestä maakunnassa ja tukahduttaa ne kääntämällä luopiot oikeaan ortodoksisuuteen . . Tutkimuksensa aikana hän tulee Zytyakkien luo  - paikallisiin ihmisiin, vaikka he kääntyivät kristinuskoon , mutta säilyttävät silti monia pakanallisia uskomuksia ja tapoja. Paikalliset asukkaat, mukaan lukien korkeimmat viranomaiset, kuvernööri ja hierarkki , eivät täytä tarkastajan tarpeita hänen työssään - he ovat asuneet rinta rinnan aatelisten kanssa monta vuotta, ovat tottuneet naapurustoonsa eivätkä halua järjestäytyä uskonnollisista syistä tehdyistä sorroista. Bubentsov ei kuitenkaan aio poiketa suunnitelmastaan , koska hän aikoo saada suosion pääkaupungin pääsyyttäjälle .

Samaan aikaan piispa Mitrofaniy ( Aleksandr Feklistov ) joutuu vaikeaan tilanteeseen: hänen tätinsä ( Nina Usatova ) , joka asuu Drozdovkan kartanolla, valitti, että joku haluaa tuhota hänen valkoiset jalostusbulldoginsa , joista kasvatetaan uusi rotu, "venäläinen". valkoinen bulldog", hän vietti monta vuotta ottaessaan tämän yrityksen edesmenneeltä aviomieheltään, ja yksi heistä on jo tapettu. Hän epäilee, että syy tähän on hänessä, kenraali Tatishchevin leskessä, rikkaassa perinnössä.

Tilalle on vaikea mennä itse, kuten täti haluaa, piispalla riittää tärkeämpääkin tekemistä, mutta samalla on mahdotonta olla vastaamatta pyyntöön. Joten Vladyka päättää lähettää hengellisen tyttärensä, nunna Pelagian, tätinsä tilalle, vaikka hän on hyvin nuori, hän erottuu poikkeuksellisesta älykkyydestään ja oivalluksestaan ​​- hän oli aiemmin auttanut häntä monimutkaisten tapausten tutkinnassa. Kaikki uskovat, että isä Mitrofaniylla on lahja tutkia tällaisia ​​tapauksia, mutta tämä ei ole täysin totta ...

Matkalla kartanolle käy ilmi, että alueella on tapahtunut kauhea rikos - on löydetty miehen ja pojan ruumiit, joiden päät on leikattu pois. Epäily lankeaa Zytyakkiin (jonka oletettavasti syyllistyivät rituaalitarkoituksiin), ja Bubentsov ryhtyy päättäväisesti tutkimaan.

Cast

• Polina Kutepova  - Pelagia, nunna (alias Polina Andreevna Lisitsyna)
• Alexander Feklistov  - Mitrofaniy, Zavolzhskin maakunnan piispa
• Timofei Tribuntsev  Vladimir Lvovitš Bubentsovina, tarkastaja-virkailijana Pietarista
• Nina Usatova hahmona  Marya Afanasievna Tatishcheva, varakas maanomistaja, valkoisten bulldogien omistaja
• Victoria Isakova  - Naina Georgievna Telianova, Tatishchevan tyttärentytär
• Aleksei Vertkov  - Pjotr ​​Georgievich Telianov, Tatishchevan pojanpoika
• Sergey Ugryumov  - Stepan Trofimovich Shiryaev, Drozdovkan manageri, taiteilija
• Maxim Matveev  - Arkady Sergeevich Poggio, taiteilija ja valokuvaaja Pietarista
• Sergei Koltakov  - Kirill Nifontovich Krasnov, maanomistaja, kenraali Tatishchevan naapuri
• Maya Apine  rouva Wrigleynä, kasvatusneuvonantajana Drozdovkassa
• Elena Plaksina  kuin Tanyusha, piika
• Alexander Parfenovich  Gerasimina , Tatishchevan puutarhurina
• Leonid Okunev Donat Abramovitš  Sytnikovina , kauppias
• Maxim Vazhov  on Anton Antonovich von Gaggenau, Zavolzhskin kuvernööri
• Daria Moroz  - Ljudmila Platonovna, kuvernööri
• Alexander Sirin  - Matvey Bentsionovich Berdichevsky, syyttäjä
• Andrei Mezhulis  - Felix Stanislavovich Lagrange, poliisipäällikkö, eversti
• Aleksanteri Golubev Tihon  Ieremejevitš Savedina, kuvernöörin sihteeri
• Sergei Legostaev hahmona  Murad Juraev, tšerkessi, Bubentsovin palvelija ja henkivartija
• Vitaly Khaev  - Gury Samsonovich Lomeiko, asianajaja

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Zoya Kudrya
• Ohjaaja: Juri Moroz
• Kuvaaja: Anatoli Petriga
• Pukusuunnittelijat: Dmitry Andreev , Vladimir Nikiforov.
• Tuottaja: Sergey Danielyan, Ruben Dishdishyan , Aram Movsesyan, Juri Moroz

Kuvaaminen

Pelagia-sarjan piti sisältää kaksi Akuninin kirjaa kerralla, mutta sitten he päättivät erottaa ne [1] .

Romaanin elokuvaoikeudet ostettiin vuonna 2002, ja ehtojen mukaan kirjailija Boris Akunin hyväksyy henkilökohtaisesti päänäyttelijät (Pelagia ja Mitrofania) sekä rooliin valitut bulldogit. Kirjoittaja uskoi alun perin, että päärooli olisi annettava Polina Kutepovalle. Testiä varten tehtiin Polina Kutepovan esittämä ääniversio kirjasta "Pelagia ja valkoinen bulldog", jonka jälkeen kirjoittaja vahvisti näyttelijän oikean valinnan [2] .

Alun perin oletettiin, että maalliseen mekkoon pukeutuneen Pelagian roolia esittäisi Polina Kutepovan kaksoissisar  - Ksenia Kutepova . Mutta ohjaaja Juri Moroz päätti, että olisi parempi, jos molemmat roolit olisivat Polinalla, ja elokuvan kuvauksen jälkeen hän totesi myös, että "hän teki hienoa työtä sen kanssa" [2] .

Elokuva kuvattiin Moskovassa , Suzdalissa ja Kirillovissa , Kirillo-Belozerskyn ja Ferapontovin luostarien läheisyydessä sekä tilamuseoissa. Aluksi ammuskelu tapahtui Znamenskoje- Sadkin tilalla , sitten Shchelykovossa , Ostrovskin tilalla Volgan varrella. Drozdovkassa tapahtuvat kohtaukset kuvattiin Nekrasovin kartanolla Zavolzhskin kaupungissa  Suzdalissa. Luostari kuvattiin Kirillovin kaupungissa Vologdan alueella [2] .

Kolme aikuista koiraa ja kaksi pentua kuvattiin bulldogeiksi (kaikki Boris Akunin valitsi henkilökohtaisesti). [2] "Russian White Bulldog" -rotua ei todellisuudessa ole olemassa, ja valkoinen väri ei ole harvinaista monien rotujen bulldogien keskuudessa [2] . Nina Usatova piti koirista niin paljon, että kuvaamisen jälkeen hän ilmoitti aikovansa hankkia valkoisen bulldogin [2] .

Bubentsovin roolin esittäjä Timofey Tribuntsev pukeutui elokuvan kuvauksissa autenttisiin 1800-luvun pukuihin, kun taas Nainan roolia näyttelevä Victoria Isakova on pukeutunut 1910-luvun muodissa ja kävelee paljain jaloin (eli elokuvantekijät halusivat korostaa tytön toisarvoisuutta: "Hän on kuin toiselta planeetalta") [3] . Ja isä Mitrofaniyaa näyttelevän Aleksanteri Feklistovin puku painoi 10 kiloa [4] .

Arvostelut

Ohjaaja itse elokuvasta:

Ymmärrän, että kiinnostus sarjaa kohtaan johtuu ensisijaisesti romaanista, ja olen juuri tekemässä siitä elokuvasovitusta. lähellä tekstiä. Kirjallisessa lähteessä on paljon klassikoiden tyyliteltyjä - siellä on sekä Dostojevski että Tšehov. Elokuvasovitukseeni valitsin vaaleat värit.

Ohjaajan itsensä elokuvaa koskevista lausunnoista Komsomolskaja Pravdan haastattelussa :

 - Mitä aukkoja Pelagiassa mielestäsi oli?
On asioita, jotka näyttävät hyvältä paperilla. Ja kun käännät kirjaimia kuvaksi, syntyy ongelmia. Esimerkiksi kun Pelagia putoaa veteen ja joki kantaa hänet. Volga ei näytä yhtään raivoavalta. Siellä on todella voimakas virta, stuntman ei edes selvinnyt, mutta tämä ei ole näkyvissä ... ... Joten käy ilmi, että he onnistuivat kääntämään elokuvakielelle, he onnistuivat. Ja mikä ei onnistunut, Akuninin asiantuntijat osoittavat sitä sormella ja sanovat: "Mutta he tekivät sen väärin täällä!"

- Monet sanovat: se osoittautui liian pitkäksi ...
- Voisin tehdä neljä jaksoa. Ja se olisi iloista. Mutta silloin melko suuri osa Akuninin kirjallisista kuvista olisi mennyt. Ja minusta näytti, että Akunin rakensi tämän päälle. Voitko heittää sen pois? Voi. Tuleeko siitä dynaamisempi? Tulee olemaan. Mutta toisaalta Akunin-tutkijat sanovat: "Miksi heitit tämän kohtauksen pois, tämä on tekijälle tärkeää!" Kuinka monta ihmistä, niin monta mielipidettä.

Elokuvan kuvaamisen jälkeen Boris Akunin, kuten ohjaaja, oli tyytyväinen nunna Pelagian rooliin:

Pelagiaa esittää se, jonka piti pelata, tämä on Polina Kutepova. Alusta asti halusin nähdä tämän näyttelijän sarjassa ja saavutin tämän, ja nyt näen, että olin oikeassa. Polina ei ole vain erittäin hyvä nunnaroolissa, vaan hän on myös erittäin hyvä (sanoan nyt "hyvä" kauneuden mielessä) pukeutuessaan seuranaiseksi. Ja siellä on myös hyvä Alexander Feklistov, joka esittää piispa Mitrofaniyaa.

Myös elokuvaryhmän arviot pääroolin suorituksesta olivat myönteisiä:

Polina Kutepova nimiroolissa on onnellinen sattuma ohjaajan Juri Morozin ja romaanin kirjoittajan Boris Akuninin valinnasta. En muista, että meillä oli muita vaihtoehtoja. Polina on erittäin kurinalainen henkilö, hän ei riidellyt ohjaajan kanssa. Jos juonen mukaan piti hypätä kylmään veteen, hän hyppäsi; jos hänen piti seistä tuulessa ohuessa märässä paidassa, hän teki sen ilman sanoja ja oikkuja.

Polina ei ole avoin sielu, hän on suljettu ihminen, hän ei pelaa backgammonia taukojen aikana kuvauksissa, mutta hän on yllättävän ystävällinen ja suloinen. Kaikki huomasivat hänen kunnioittavan asenteensa rooliin. Hän opiskeli huolellisesti konsulttimme, arkkipappi-isä Aleksei Volosenkon kanssa, kuinka saada siunaus Vladykalta ja muita tärkeitä asioita.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Juri Moroz - sensaatiomaisten sarjojen kirjoittaja - vastasi lukijoiden kysymyksiin. Arkistokopio päivätty 27. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa Komsomolskaja Pravda -verkkosivustolla Arkistokopio päivätty 2. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pelagia and the White Bulldog -sarja: Boris Akunin väitti henkilökohtaisesti ... pennut Arkistokopio päivätty 17. toukokuuta 2013 Wayback Machine -sivustolla Kosmomolskaja Pravda -verkkosivustolla Arkistokopio 2. lokakuuta 2012 Waybackissa Machine
3. ↑ Suunnitelman mukaisesti: pukusuunnittelijoiden virheet neuvosto- ja venäläisessä elokuvassa Arkistokopio 2.12.2020 Wayback Machinessa , RIA Novosti
4. ↑ Sarja "Pelagia ja valkoinen Bulldog": Polina Kutepova oli pukeutunut antiikkiliikkeeseen. Arkistokopio päivätty 14. maaliskuuta 2011 Wayback Machinessa , Komsomolskaja Pravdan haastattelu pukusuunnittelijoiden kanssa
5. ↑ Kutepova muuttaa ulkonäköään Moskovsky Komsomolets -lehden verkkosivuilla. Arkistokopio päivätty 19. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa
6. ↑ Boris Akunin etsi Pelagia- Kutepovaa useiden vuosien ajan . Arkistokopio, joka on päivätty 28. elokuuta 2009, Wayback Machinesta Komsomolskaja Pravda -verkkosivustolla. Ukraina. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa
7. ↑ 1 2 Nunnat vs. "Pelagia and the White Bulldog" Telesemin verkkosivustolla Arkistoitu 8. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa

Linkit

• "Komsomolskaja Pravda": "Pelagia ja valkoinen Bulldog": Venäjän neiti Marple on vihdoin löydetty! Arkistoitu 16. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa
• Still-kuvia elokuvasta ja valokuvia kuvauksesta Arkistokopio päivätty 11. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa Lenta.ru - verkkosivustolla Arkistokopio päivätty 9. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta