Perepadja, Anatoli Aleksejevitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. lokakuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Anatoli Aleksejevitš Perepadja | |||
|---|---|---|---|
| ukrainalainen Anatol Oleksijovitš Perepadja | |||
| Syntymäaika | 23. elokuuta 1935 | ||
| Syntymäpaikka | Aleksandria , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto | ||
| Kuolinpäivämäärä | 9. kesäkuuta 2008 (72-vuotias) | ||
| Kuoleman paikka | Kiova , Ukraina | ||
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto , Ukraina | ||
| Ammatti | tulkki | ||
| Palkinnot ja palkinnot |
|
||
Anatoly Alekseevich Perepadya ( ukrainalainen Anatol Oleksiyovich Perepadya , 23. elokuuta 1935 , Aleksandria - 9. kesäkuuta 2008 , Kiova ) - ukrainalainen kääntäjä.
Elämäkerta
Valmistunut Kiovan yliopiston journalismin tiedekunnasta . Hän työskenteli pääkaupungin kustantamoissa. Käännetty romaanisista kielistä.
Tuntematon autoilija törmäsi pyörään.
Tärkeimmät käännökset
Ranskasta - Rabelais , Montaigne , Boileau , Stendhal , Balzac , Proust , Mauriac , Camus , Exupery , Pagnol , Coltes , italiasta - Petrarch , Vasari , Benvenuto Cellini , Macchiavelli , Deledda , Moravia , Calvino , - Shashauguese , Espanjasta kansantarinoita, " Don Quijote " (kirjoitettu yhdessä Mykola Lukashin kanssa ), proosaa Cortázar , Jorge Amado . Useita teoksia on julkaistu salanimillä.
Tunnustus
- Kaksinkertainen " Grigori Skovoroda " -palkinnon voittaja
- Ars Translationis -palkinnon saaja (1995 )
- Taiteiden ja kirjaimien ritarikunta
- Akateeminen Palme d'Or ( Ranska )
Linkit
- Haastattelu, 2006 (ukr.)
- 40 päivää Anatoli Perepad (venäläinen) kuoleman jälkeen
- Kääntäjä-jumala Anatole Perepadya (venäjä)
- Valittu bibliografia (ukr.)