| Siirtyminen | |
|---|---|
| Englanti Passage | |
| Genre | sotilaallinen draama |
| Tuottaja | Jay Lee Thompson |
| Tuottaja | Maurice Binder , Lester Goldsmith , John Quistead |
| Käsikirjoittaja _ |
Bruce Nicolaisen |
| Pääosissa _ |
Anthony Quinn Malcolm McDowell James Mason Patricia Neil Kaye Lenz Paul Clemens Christopher Lee Marcel Buzzuffi Michael Lonsdale |
| Operaattori | Michael Reed |
| Säveltäjä | Michael Lewis |
| Elokuvayhtiö |
General Film Hemdale Monday Films Passage Films |
| Jakelija | United Artists |
| Kesto | 99 min. |
| Maa | Iso-Britannia |
| Kieli | Englanti |
| vuosi | 1979 |
| IMDb | ID 0079700 |
The Passage on brittiläinen sotadraamaelokuva , jonka on ohjannut Jay Lee Thompson . Kuvaa jakson Ranskan vastarintaliikkeestä 1940 - luvulla - natsien vainoama amerikkalaisen tiedemiehen perheen ylitys Pyreneiden halki . Julkaistu näytöille vuonna 1979 . Elokuva korostaa eloisia kuvia antipodeista - fanaattisesta sadistisesta SS-miehestä ja rohkeasta baskioppaasta , jotka ovat luoneet Malcolm McDowell ja Anthony Quinn [1] .
1940-luvun alku. Toinen maailmansota on käynnissä . Amerikkalainen tiedemies John Bergson piileskelee natsien miehittämässä Ranskassa vaimonsa Arielin , poikansa Paulin ja tyttärensä Lean kanssa . Bergson harjoittaa sotilaallisesti tärkeää tutkimusta. Natsien salaiset palvelut etsivät häntä Himmlerin henkilökohtaisista ohjeista . Bergsonin vangitsemisoperaatiota johtaa SS - Hauptsturmführer von Berkow .
Ranskan vastarintaliike päättää salakuljettaa Bergsonin Toulousesta neutraaliin Espanjaan . Vastarintataistelijat Perea ja Renudo tarjoavat yksinäisen Espanjassa asuvan baskilammaskasvattajan , joka tuntee alueen hyvin, ohjaamaan Bergsonia Pyreneiden halki . Baski ei halua jättää lampaita ja suostuu vain suuresta rahallisesta palkkiosta. Hän varoittaa palaavansa kotiin joka tapauksessa enintään neljän päivän kuluttua.
Bergsonit piiloutuvat Madame Alban bordellin salaiseen huoneeseen , joka pelkää, että perhe löydetään. Saatuaan tietää, että hänen ei tarvitse siirtää yhtä, vaan neljä ihmistä, mukaan lukien iäkäs nainen, Bask on jälleen valmis kieltäytymään. Mutta sitten von Berkov ilmestyy bordelliin ja etsinnät alkavat. Katutaisteluun Bask tappaa Gestapo-miehen . Baski ja Bergsonit onnistuvat lähtemään, pääsemään asemalle ja nousemaan junaan.
Renudo joutuu natsien käsiin. Von Berkow näyttää hänelle ankarasti hakatun Madame Alban. Kuulustelussa Renudo yrittää johtaa von Berkovia Bergsonien väärille jäljille. Se osoittaa todellista reittiä vastakkaisen reitin. Gestapo löytää Bergsonit kuitenkin junasta. Bask ja mukana olevat vastarintataistelijat saapuvat taisteluun ampuen alas saksalaiset vartijat ja räjäyttäen liitteenä olevat ammusvaunut. Siten on mahdollista irtautua vainosta. Lähes kaikki maanalaiset työntekijät kuolevat taistelussa. Von Berkov, saatuaan tietää tästä, kohdistaa Renudon julmaan kidutukseen leikkaamalla hänen sormiaan veitsellä.
Bask ja Bergson liittyvät mustalaisleiriin . Vanhin suostuu toimittamaan pakolaiset Ranskan ja Espanjan rajalle rahallista palkkiota vastaan, mutta armeijan yksikkö pysäyttää mustalaiskärryt. Saapuva von Berkov aloittaa tarkastuksen. Pakettiautossa makaava Bergson onnistuu näyttäytymään kuolevana mustalaisena, minkä vuoksi von Berkow ei pääse tartunnan pelossa pakettiautoon. Hän kuitenkin ottaa Lean mukaansa ja, vienyt tämän toimistoonsa, pakottaa tämän seksiin. Vasta aamulla hän tajuaa, että Bergsonin tytär on hänen edessään.
Von Berkov lähtee jälleen mustalaisten luo, jättäen Lean vartioimaan. Bask tappaa vartijan, ottaa Lean ja ohittaa von Berkowin – Bergsonit lähtevät jälleen Perean kanssa. Von Berkow uhkaa mustalaisvanhinta kuolemalla kastelemalla häntä bensiinillä, mutta hän kieltäytyy kertomasta minne etsityt miehet ovat kadonneet. Vanhimman poika kuitenkin luovuttaa pakolaiset pelastaakseen isänsä. Rikottuaan tämän lupauksen von Berkov polttaa vanhimman ja antaa käskyn ampua koko leiri. Hän ottaa käyttöönsä neljä sotilasta ranskalaisen oppaan kanssa ja jatkaa takaa-ajoa.
Baski ja Perea tuovat Bergsonit Pyreneille. Alkaa vaikea siirtyminen vuorten halki. Arielin väsymyksestä johtuen ryhmä liikkuu hyvin hitaasti, josta on vaarana joutua takaa-aajien käsiin. Hylätyistä lampaistaan avoimesti huolissaan oleva Bask uhkaa hylätä Bergsonit. Suurella vaivalla ryhmä pääsee kiipeilymajaan. Yöllä, kun aviomies ja lapset ovat nukahtaneet, Ariel Bergson lähtee salaa (Bask ja Perea näkevät tämän, mutta eivät estä häntä) ja jäätyy vuorille. Itse asiassa hän teki itsemurhan helpottaakseen perheen tietä.
Perhe, Bask ja Perea hautaavat Arielin. Samalla he näkevät lähestyvät saksalaiset. Perea käy tulitaistelussa takaa-ajonsa kiinni. Hän onnistuu ampumaan kolme sotilasta, mutta von Berkow (joka tarkoituksella vaihtoi univormut yhden sotamiesten kanssa, jonka Perea tappaa ensimmäisellä laukauksella) räjäyttää hänet kranaatilla.
Bask johdattaa Bergsonit rajanylityspaikalle - hän odottaa takaa-ajien pitävän tätä polkua liian riskialttiina eivätkä etsi sieltä pakolaisia. Von Berkow kuitenkin purkaa tämän liikkeen ja liikkuu samaan suuntaan. Baski ja Bergsonit vangitsevat armeijan kuorma-auton tarkastuspisteessä, ampuvat saksalaisia ja murtautuvat yllätyksen avulla Espanjan alueelle.
Von Berkow saapuu ja vaatii selitystä armeijamajurilta , rajayksikön komentajalta. Ranskalainen opas saa majurilta luvan palata kotiin, mutta von Berkow vetää pistoolin ja tappaa ranskalaisen. Majuri pidättää von Berkovin vanhempana. Pian hän kuitenkin oppii Berliinistä "salaisesta sopimuksesta" Adolf Hitlerin ja Francisco Francon välillä . Von Berkow vapautetaan ja jatkaa takaa-aansa yksin Espanjan alueella.
Bask ja Bergsonit huomaavat von Berkovin. Professori on menettämässä hermonsa, hän ei halua ottaa enempää riskejä ja on luovuttamassa. Baski kieltää tämän ja menee tapaamaan saksalaista. Alkaa eräänlainen kaksintaistelu: vuorenhuippuja pitkin liikkuva Bask provosoi von Berkovin huudoilla " Sieg Heil!" ja " Schweine ! »; von Berkow ampuu takaisin unohtaen kuinka vaarallista se on lumisilla vuorilla. Kerta toisensa jälkeen hän kaipaa, ja sen seurauksena voimakas lumivyöry laskeutuu suoraan hänen päälleen .
Baski tuo Bergsonit mökkiinsä. Kaikki pitävät taukoa. Mutta hetken kuluttua sisään murtautuu verinen von Berkov aseella - jotenkin hän onnistui selviytymään ja selviytymään lumivyörystä. Baski pyytää von Berkowia olemaan tappamatta Bergsoneja. Mutta hän, jo hullussa tilassa, vaatii tappavansa kaikki. Sitten Bergson soveltaa hypnoosia von Berkoviin: hän inspiroi, ettei hän tapa ketään muuta, koska hän kuolee itse. Tämä aiheuttaa von Berkowille sydämenpysähdyksen.
Seuraavana aamuna Bergsonit jättävät hyvästit Baskille ja lähtevät lähimpään kylään. Bask katsoo heitä pitkän mietteliään katseen ja palaa kotiin lampaidensa luo.
| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Anthony Quinn | baskipaimenkoira |
| Malcolm McDowell | Hauptsturmführer von Berkov |
| James Mason | Professori John Bergson |
| Patricia Neal | Ariel Bergson |
| Kay Lenz | Lea Bergson |
| Paul Clemens | Paul Bergson |
| Christopher Lee | vanha mustalainen |
| Robert Rees | nuori mustalainen |
| Marcel Bozuffi | perea |
| Michael Lonsdale | Renudo |
| Peter Arne | Ranskalainen opas |
| Neville Jason | saksalainen luutnantti |
| Robert Brown | Saksan majuri |
| Ruusu Alba | Madame Alba |
Elokuvan Anthony Quinnin hahmon nimi ei kuulosta, kaikki kutsuvat häntä kansallisuuden mukaan. Paimen ei ole enää nuori, vaan fyysisesti vahva, rohkea, päättäväinen ja kylmäverinen. Henkisesti vakaa. Pragmaattisen individualistisen talonpojan tyyppi.
Hän selvästi vihaa natseja, mutta hänellä ei ole ideologista motivaatiota; hän suostuu auttamaan Bergsoneja vain rahasta. Järkyttynyt "petoksesta", kun käy ilmi, että tehtävä on paljon vaikeampi kuin aiemmin mainittiin. Käyttäytyy Bergsonin kanssa ankarasti ja kyynisesti. Eniten hän on huolissaan lampaistaan, jotka hän oman tunnustuksensa mukaan asettaa ihmisten yläpuolelle.
Perea : Ihmiselämä on tärkeämpää kuin raha.
Baski : Ja lampaani ovat minulle vielä tärkeämpiä.
Hänen asenteensa ihmisiä ja liiketoimintaa kohtaan kuitenkin muuttuu toiminnan edetessä. Hän pelastaa Bergsonit toistuvasti oman henkensä uhalla. Vähitellen tunkeutuivat heihin aitoa ystävällistä myötätuntoa. Hän ymmärtää selvästi roolinsa.
Et saa tappaa. Meidän kaltaisten ihmisten pitäisi tappaa ja pelastaa sinunlaisiasi.
Malcolm McDowellin hahmo on fanaattinen natsi, patologinen sadisti ja murhaaja. Tämä kuva täysin, groteskisesti, osoittaa natsismin ihmisvastaisen olemuksen "puhtaana pahana" ja "kuolemana kuoleman tähden".
Perinteisen saksalaisen eliitin konflikti natsifanaatiikkojen kanssa, armeijan komento puolueen SS:n kanssa on myös huomioitu. SS-miehen ja Wehrmachtin upseerien törmäykset ovat tyypillisiä . Vanhempiaan muistaessaan von Berkow sanoo:
He halusivat, että minusta tulee kenraali, kuten kaikista perheemme miehistä. Wehrmacht, tavallinen armeija... He eivät edes piilota sitä tosiasiaa, että musta univormuni inhoaa heitä. He eivät ymmärrä, että olen osa uutta imperiumia , että olen sen liha ja veri. Se, mitä rakensimme vain yhdessä vuosikymmenessä, kestää vuosisatoja.
Kuvan eheys rikotaan vain siinä mielessä, että von Berkow tupakoi, ja julkisesti - mikä on uskomatonta SS-upseerille.
Tätä Malcolm McDowellin roolia pidetään väkivaltaisimpana A Clockwork Orange -elokuvan Alexin jälkeen . Myöhemmin näyttelijä oli tyytymätön, kun häntä verrattiin SS-hahmoon. Mielenkiintoista on, että hieman yli vuosikymmenen SS von Berkovin jälkeen The Crossing -elokuvassa McDowell näytteli bolshevikki Jurovskia venäläisessä Kingslayer - elokuvassa .
Professori Bergson, James Masonin hahmo , näyttää aluksi rikki - sodan ankara, maanalainen, lento on tiedemiehelle vaikeaa. Hän on taipuvainen pohdiskelemaan, hän on erittäin huolissaan siitä, että siitä tulee ihmisten kuolinsyy. Hän ei ajattele niinkään itseään, vaan perhettään. Hänen vaimonsa itsemurhasta tulee hänelle kauhea isku, hän on valmis tappamaan baskilaiset tämän vuoksi. Mutta vähitellen hän saa enemmän ja enemmän energiaa, polun loppua kohti hän on täynnä taistelutehtävää.
Patricia Nealin hahmo Ariel Bergson on vankka kuva fyysisesti heikosta, mutta henkisesti vahvasta naisesta, joka uhraa itsensä perheensä ja oikeudenmukaisen asian vuoksi.
Lea, Kay Lenzin hahmo , ja Paul, Paul Clemensin hahmo , ovat sellaisia aikuisia. Persoonallisuuden kehittyminen on annettu dynamiikassa - poika ja tyttö, jotka olivat aiemmin kaukana väkivallasta ja verestä, tulevat taisteluun ja voittaa. Heidän asenteensa aiemmin aliarvioituun isään ja paimenoppaaseen, jota he aluksi karsivat, ovat muuttumassa.
Vanha mustalainen, Christopher Leen hahmo , muistuttaa luonteeltaan jonkin verran baskia - yhtä realistinen ja perusteellinen hän suostuu auttamaan rahasta ja neuvoteltuaan. Vihaan natseja:
He eivät vain tapa juutalaisia. Nämä kirotut pedot tuhoavat myös kansani .
Hän on kuitenkin vähemmän altis riskeille ja aktiiviselle vastustukselle. Samalla hän käyttäytyy vankkumattomana, ei sano sanaakaan von Berkoville, lähettää hänet helvettiin ja kieltää poikaansa kertomasta natseille mitään. Nuori mustalainen, Robert Reesin hahmo , rikkoo kieltoa, mutta tämä ei pelasta hänen isänsä, häntä tai sukulaisia.
Perea, Marcel Bozzuffin hahmo , joutuu epätasaiseen taisteluun peittäen muita ja kuolee taistelussa von Berkowin kanssa. Samaan aikaan elokuvantekijät eivät idealisoi tätä kuvaa. Aivan kuten paimen on huolissaan lampaistaan, Perea on vain kiireinen operatiivisen tehtävän parissa: lautalla Bergsonin, miehen, jota Anti-Hitler Coalition tarvitsee . Muiden perheenjäsenten kohtalo ei ole kovin huolissaan Pereasta. Hän on etukäteen samaa mieltä baskien kanssa siitä, että Ariel Bergson jätetään vuorille, jos hän ei pysty ylläpitämään vaadittua vauhtia.
Renudo, Michael Lonsdalen hahmo , on alttiimpi älyllisille kaksintaisteluille kuin suoralle taistelulle. Kun hänet pidätetään, hän ei osoita fyysistä vastarintaa (kun taas Quinnin hahmo tappaa Gestapon). Mutta kuulusteluissa hän johdattaa von Berkovin harhaan hetkeksi ja ostaa siten aikaa pakolaisille. Samalla Renudo ymmärtää, mihin hän on tuomitseva itsensä.
Kuvaukset tapahtuivat suurimmaksi osaksi Hautes-Pyreneesissä .
Ennen julkaisua James Mason ehdotti, että elokuva ei olisi valtava kaupallinen menestys, koska "ihmiset eivät pidä paljosta lumesta elokuvissa". Monet elokuvakriitikot uskovat, että Mason oli oikeassa. The Crossingin lipputulot olivat suhteellisen alhaiset, varsinkin J. Lee Thompsonin toisen sotaelokuvan The Guns of Navaronen taustalla [2] .
Samanaikaisesti rajallisesta budjetista ja erikoistehosteista huolimatta yleisö arvosti elokuvan konseptia, toteutusta ja näyttelemistä suuresti.
| Jay Lee Thompsonin elokuvat | |
|---|---|
| 1950-luku |
|
| 1960-luku |
|
| 1970-luku |
|
| 1980-luku |
|