| Pygmalion | |
|---|---|
| Juliste elokuvanäytelmään "Pygmalion". Taiteilija M. N. Khazanovskiy , 1958 | |
| Genre | komedia |
| Perustuen | samanniminen näytelmä |
| Tekijä | Bernard Shaw |
| Säveltäjä | Juri Shaporin |
| Tuottaja | Konstantin Zubov |
| näyttelijät |
Konstantin Zubov, Jevgeni Velikhov , Daria Zerkalova , Evdokia Turchaninova |
| Yhtiö | Malyn teatteri |
| Maa | Neuvostoliitto |
| Kieli | Venäjän kieli |
| vuosi | 1943 |
Pygmalion on Maly Theaterin näytelmä, joka perustuu Bernard Shaw'n samannimiseen näytelmään , joka lavastettiin vuonna 1943. Vuonna 1957 Mosfilm -studiossa luotiin televisioversio .
Konstantin Zubovin päätös esittää B. Shaw'n kuuluisa näytelmä (kääntäjä N. K. Konstantinova) Maly-teatterissa yllätti monet: Pygmalion esitettiin vuonna 1938 Moskovan satiiriteatterissa , mutta se ei onnistunut [1] . Esityksen ensi-ilta, joka pidettiin 12. joulukuuta 1943, karkotti kaikki epäilykset; "Pygmalion" meni lavalla monta vuotta ja nautti jatkuvasta yleisömenestyksestä: jo helmikuussa 1945 sen sadas esitys pidettiin ja tammikuussa 1949 - neljäsataa [1] . Vuonna 1948 esityksestä luotiin radiosävellys alkuperäisten esiintyjien kanssa [2] . Vuoteen 1957 mennessä, kun sen televisioversio oli luomassa Mosfilm-elokuvastudiossa, näyttelijöitä oli jo osittain päivitetty: esimerkiksi vuonna 1956 kuolleen K. Zubovin sijaan professori Higginsiä näytteli Mihail Tsarev ja Daria Zerkalovaa korvasi Constance Roek Eliza Doolittlena .
Kolme herraa pöydässä keskustelee. Yksi heistä, eversti Pickering, kertoo, että hän oli juuri äskettäin mukana tarinassa, joka muistutti häntä muinaisesta Pygmalion -legendasta . Keskustelukumppanit pyytävät häntä kertomaan tämän tarinan. Tuolla hän on.
Kesäilta, Covent Garden Square Lontoossa. Äkillinen kaatosade, joka yllätti jalankulkijat, pakotti heidät turvautumaan Pyhän katedraalin portin alle. Paul. Paikalla oli sattumalta fonetiikan professori Henry Higgins ja intialaisten murteiden tutkija eversti Pickering, jotka olivat tulleet erityisesti Intiasta tapaamaan professoria. Miehet aloittavat animoidun keskustelun, johon köyhä kukkatyttö puuttuu. Tarjoamalla herroille kimpun, hän pitää niin käsittämättömiä ääniä, että hän ilahduttaa professori Higginsiä, joka harjoittaa puheen korjaamista. Professori väittää, että hänen oppituntiensa ansiosta tästä likaisesta naisesta tulee kolmessa kuukaudessa helposti myyjänä kukkakaupassa, jossa hän ei nyt pääse edes ovesta sisään. Seuraavana aamuna Eliza (se on tytön nimi) tulee professorin taloon ja pyytää opiskelemaan hänen kanssaan. Higgins lyö vetoa everstin kanssa siitä, että kuuden kuukauden kuluttua hänet erehtyy erehtymään herttuattareksi sosiaalisessa tilaisuudessa ja hän ryhtyy innostuneesti hommiin. Pakkomielles ajatuksesta tehdä yksinkertaisesta katutytöstä todellinen nainen, hän on täysin varma menestyksestään eikä ajattele ollenkaan kokeilunsa seurauksia, jotka voivat muuttaa radikaalisti paitsi Elizan, myös Elizan kohtalon. myös omansa. Sen jälkeen katsoja palaa kehyksiin kolmen herrasmiehen kanssa keskustelemassa pöydässä, josta elokuva alkoi. Yksi keskustelukumppaneista kysyy Pickeringiltä:
Ja miten Pygmalionisi tarina päättyi?
Mihin Pickering vastaa:
Ja mitä luulet, miten se päättyi, vai mitä?