Pilinsky, Janos

Janos Pilinsky
Pilinszky Janos
Syntymäaika 27. marraskuuta 1921( 27.11.1921 )
Syntymäpaikka Budapest , Unkari
Kuolinpäivämäärä 27. toukokuuta 1981 (59-vuotias)( 27.5.1981 )
Kuoleman paikka Budapest , Unkari
Kansalaisuus  Unkari
Ammatti runoilija
Vuosia luovuutta 1938-1981
Teosten kieli Unkarin kieli
Palkinnot Kossuth-palkinto ( 1980 ) Unkarin perintöpalkinto ( 1997 ) Attila Jozsef -palkinto [d] ( 1971 ) Baumgarten -palkinto ( 1947 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Janos Pilinsky ( unkarilainen Pilinszky János ; 27. marraskuuta 1921 , Budapest  - 27. toukokuuta 1981 , ibid. ) - unkarilainen runoilija [1] .

Elämäkerta

Hän opiskeli katolisessa koulussa, ei valmistunut Budapestin yliopistosta. Aloitti julkaisemisen vuonna 1938 . Syksyllä 1944 hänet mobilisoitiin [2] ja lähetettiin Saksaan , missä pian - liittoutuneiden joukkojen operaation aikana Reinin laaksossa - hän päätyi tovereittensa kanssa yhteen UNRRA:n pakolaisleiristä. Tällaisilla leireillä hän työskenteli odottaen kotiin lähettämistä - "suoritettuna henkilönä", "DP" eikä sotavankina. Palasi Unkariin marraskuussa 1945 . Vuosina 1946 - 1947 hän teki yhteistyötä "Újhold" ("New Moon") -lehden kanssa, mutta ei sopinut sosialistisen Unkarin nousevaan kirjallisuuteen. Vuosina 1947-1948 hän oli tutkijana Roomassa , vuodesta 1957 lähtien hän kirjoitti säännöllisesti lyhyitä esseitä katoliseen viikkolehteen "Új Ember" ("Uusi mies"). 1960- ja 1970-luvuilla hän esiintyi runojensa kanssa Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Teki yhteistyötä elokuvantekijä Gyula Maarin kanssa , joka teki myöhemmin useita dokumentteja runoilijasta.

Luovuus ja tunnustus

Eskatologinen kokemus 1900 - luvun katastrofeista, Auschwitzin ja Gulagin kokemus . Janos Pilinskyn työpöydällä olivat Dostojevskin romaanit , joiden kuviin hän toistuvasti kääntyi säkeissä, Simone Veilin kirjat , jotka hän tapasi Ranskassa 1960-luvun alkupuoliskolla ja jotka hän käänsi unkariksi.

Pilinsky itse kirjoitti siitä näin: "Sydämessäni haluaisin kuulua takapuolueeseen siinä mielessä, jonka Dostojevski tähän sanaan antoi - kuten kaikki todella modernit taiteilijat, jotka ovat aina muodossa tai toisessa hetkellisen elämän hylkiöjä. , sitten muiden tavoin parhaimmillaankin päivän yksinkertaisia ​​leluja. Pelkään, että nykyajan taide on kadehtinut luonnontieteiden tarkkuutta. Siitä lähtien emme ole tehneet muuta kuin puhuneet tyylistä: kaikki, mikä tieteessä johtaa rajattomaan itseluottamukseen, kirjallisuudessa on vain tyylitaidetta. Dostojevski oli huono stylisti, hänen lauseensa ovat raskaat ja putoavat sinne, missä niiden on pakko. Mutta heillä on todellinen paino, ja ne putoavat sinne, minne ne kuuluvat” [3] .

1960-luvulla Pilinsky sai tunnustusta Unkarin ulkopuolella. Hänen runonsa on käännetty englanniksi Ted Hughes, ranskaksi Pierre Emmanuel ja Laurent Gaspard , ruotsiksi Tumas Tranströmer ; György Kurtag kirjoitti vuosina 1973-1975 neljä hänen runoihinsa perustuvaa romanssia . Käännekohta Pilinskyn kohtalossa oli amerikkalaisen avantgarde-ohjaajan Robert Wilsonin "Deaf Look" ( 1971 ) pariisilainen esitys ja samaan aikaan tutustuminen näyttelijä Sheryl Suttoniin, kuvitteellinen kirjeenvaihto, jonka kanssa hänen romaaninsa perustui. - vuoropuhelu. Janos Pilinsky palkittiin Ferenc Baumgarten -palkinnolla ( 1947 ), Attila Jozsef -palkinnolla ( 1971 ) ja Lajos Kossuth -palkinnolla ( 1980 ). Pilinskyn teoksia on käännetty englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, italiaksi, hollanniksi, norjaksi, suomeksi, puolaksi ja tšekkiksi. Musiikin hänen runoihinsa ovat kirjoittaneet Attila Bosai, Istvan Lang, Philip Ballu ja Bruno Mantovani .

Pilinskyn roolin kotimaisessa ja maailmanrunoudessa tiivisti hänen ystävänsä unkarilainen runoilija Agnes Nemes Nagy : [4]

"Pilinsky ei ole kuten muut. Jokainen on erilainen, mutta toiset ovat erityisiä. Tässä mielessä Pilinsky on erilainen kuin kukaan muu unkarilaisessa tai maailmanrunoudessa; toisin sanoen hän on todella erilainen, syvästi poikkeava, harvinainen ja mahdoton yksilö, valkoinen varis, elementti, jolla ei ole paikkaa jaksollisessa järjestelmässä. Kun hän käveli kadulla, joillakin Budapestin 50-luvun pimeillä kaduilla takkissaan, askeleltaan liian kapea, hän käveli kuin vainottu legenda. Hän oli hän. Vainottu legenda, karkotettu kirjallisuudesta ja tuntematon kenellekään; ehkä vain muutama epäonneton toveri kuiskasi sitten tämän nimen katakombeissa, siirtäen sen suusta suuhun, korvasta toiseen.

Toimii

Runous

Dramaturgia

Proosa

Sävellykset

Käännökset venäjäksi

Kirjallisuutta runoilijasta

Muistiinpanot

  1. ↑ Juri Pavlovich Gusev, Nina Sergeevna Pavlova. "Nykyaikainen unkarilainen kirjallisuus Euroopan sosialististen maiden kirjallisuuden kontekstissa: taiteellisen konfliktin dynamiikka", "Tiede", 1987.
  2. ↑ Albert Tezla "Meri ikkunassa: unkarilaista proosaa ja runoutta vuodesta 1945" U of Minnesota Press, 1980 . Haettu 29. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
  3. ↑ Janos Pilinsky. Runous. Katkelmia haastattelusta  // Ulkomainen kirjallisuus: lehti. - 1999. - T. 8 .
  4. ↑ HUNLIT A Magyar Könyv Foundation Többnyelvű Irodalmi Tietopohja . Haettu 8. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2007.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis