Yksi viisaan litorean lajikkeista on salainen kirjoitus "neliöissä". 1600 -luvun käsikirjoituksissa , joissa oli pääasiassa kielioppisisältöä, neljänkymmenen neliön taulukot asetettiin "retorisen kirjoittamisen" avaimen muotoon , joista jokainen kuvasi kahta erilaista aakkosten kirjainta . Lisäksi jotkut kirjaimet maalattiin sinoberilla (punaisella), kun taas toiset yksinkertaisesti musteella (ks. kuva 1). Lisäksi ruuduissa kirjaimien mukana annettiin joitain kielioppi- ja oikeinkirjoitustermejä . , joka selittää kirjainten käytön merkityksen ja luonteen, mikä luultavasti jossain määrin salasi tietämättömältä, että he olivat tekemisissä salausavaimen kanssa.
Tämän litorean säännöt ovat seuraavat:
Koska neliöitä on yhteensä neljäkymmentä, kaikki kirjaimet "piilotettiin" kirjeeseen .
Tämän kryptografian avain on helpompi esittää kahdella rivillä vastaavia kirjaimia (katso kuva 2).
Ainoa esimerkki tämän littorian käytännön soveltamisesta "neliöissä" on Tiedeakatemian kirjaston käsikirjoitus I. I. Sreznevskin kokoelmasta (XVI vuosisata), jossa kirjuri - Matvey Kymmenes - jälkisanassa piiloutui kolmen eri tyyppisen salakirjoituksen alla, mukaan lukien "neliöissä" (katso kuva 2).