Monikulmio Hebertshausen

Hebertshausenin ampumarata pystytettiin vuosina 1937-38 osaksi Dachaun keskitysleiriä . Vuosina 1941 ja 1942 SS - joukot (saksalainen SS, lyhenne Schutzstaffelnista, "vartioyksiköt") ampuivat siellä yli 4 000 Neuvostoliiton sotavankia . Vuodesta 1960 lähtien entisen Hebertshausenin ampumaradan alue on ollut kansallissosialistisen hallinnon uhrien muistomerkki.

Lyhyt historia

Hebertshausenin ampumarata, jonka kokonaispinta-ala on 85 000 m², sijaitsi Hebertshausenin kunnan kaakkoisosassa, kahden kilometrin päässä Dachaun keskitysleiristä . Vuosina 1941 ja 1942 SS-joukot tappoivat siellä " komissaarien käskyn " täytäntöönpanon seurauksena noin 4 000 Neuvostoliiton sotavankia, enimmäkseen upseereja, kommunistisia toimihenkilöitä ja juutalaisia.

Sodan jälkeen entisen ampumaradan alue joutui amerikkalaisten joukkojen hallintaan, ja sitä käytettiin myöhemmin harjoitusammuntaratana. 1950-luvun alussa testipaikka siirrettiin Baijerin osavaltioon ja Baijerin valtiovarainministeriö otti sen hallinnon haltuunsa. Vuodesta 1997 lähtien kaatopaikan entinen alue on ollut Baijerin muistomerkkisäätiön (saksa: Stiftung Bayerische Gedenkstätten ) suojeluksessa . Vuonna 2014 Dachaun keskitysleirin muistokompleksi avasi kunnostetun muistopaikan ja näyttelyn entiselle Hebertshausenin harjoituskentän paikalle. [yksi]

Hebertshausenin testipaikan luominen

Neuvostoliittoa vastaan ​​suunnatun sotakampanjan tavoitteena oli korkeimman kenraali eversti Franz Halderin mukaan [2] "bolshevikkikomissaarien ja kommunistisen älymystön tuhoaminen". Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Wehrmachtin toimivallan piiriin kuuluneet sotavangit oli siirrettävä SS :n piiriin huolimatta siitä, että tämä rikkoi kansainvälistä oikeutta.

"Taistelukäskyt nro 8 ja nro 9" - niin sanotut " käskyt komissaareista " - päivätyt 17./21. heinäkuuta 1941 turvallisuuspoliisin ja salaisen palvelun operatiivisille ryhmille osoittavat selvästi kansallissosialistisen johdon aikomukset. [3] Taistelukäskyssä nro 8 todetaan, että sen tarkoituksena on "kaikkien leirin sotavankien (eli venäläisten sotavankien) poliittinen tarkastus ja jatkotoimet. Tavallisten sotavankien joukossa kaikki valtion ja puolueen tärkeimmät henkilöt, erityisesti Kominternin johtajat, kaikki kommunistisen puolueen arvovaltaiset puolueen toimihenkilöt , kaikki kansankomissaarit ..., kaikki entiset poliittiset komissaarit Puna-armeija , ... talouselämän johtavia henkilöitä, neuvosto-venäläinen älymystö, kaikki juutalaiset, kaikki ihmiset, jotka luullaan häiriköiksi, yllyttäjiksi tai fanaattisiksi kommunisteiksi.

Syynä tähän "valintaan" oli pelko, että Neuvostoliiton sotavangit Valtakunnan alueella olevilla leireillä voisivat pakottaa kommunistiset ajatuksensa Saksan väestöön. "Taistelukäskystä nro 9" [3] käy selväksi mitä tapahtui "valinnan" jälkeen. Siellä sanotaan erityisesti, että Neuvostoliiton sotavankien tuomion täytäntöönpano Valtakunnan alueella tulisi "täytäntönpanevat hiljaa lähimmässä keskitysleirissä" [3] .

Joukkoteloitukset Dachaun keskitysleirillä

Teloitukset "Bunkerissa"

Joukkoammuskelut alkoivat elo-syyskuussa 1941 sen jälkeen, kun Regensburgin osavaltion poliisin johto oli aloittanut "valintaprosessin" viikkoja aiemmin . Niin kutsuttu "valinta" perustui irtisanomisiin, jotka huijari sai kidutuksen kautta. Dachaun keskitysleirille "valitut" ja siirretyt Neuvostoliiton sotavangit yöpyivät aiemmin seuraavilla sotavankileireillä: Hammelberg Rhönissä (korkea-arvoiset upseerit ja esikunta), Nürnberg - Langwasser, Memmingen , Moosburg sekä sotilaspiiri. Stuttgartista . _

Satunnaista sotavankien siirtoa Dachauhun seurasi valtion salaisen poliisin edustajat. Operatiivisen osaston johtajan Paulus Elersin mukaan venäläiset sotavangit olivat kuljetuksen aikana kahleilla metallikahleilla, molemmissa kaksi ihmistä. Periaatteessa kuljetus tapahtui yöllä talvella 1941-42. ja kesti keskimäärin 12-18 tuntia. Vankeja kuljettavia ajoneuvoja ei lämmitetty. [neljä]

Dachaun upseerileiriltä kuljetettiin 1 100 upseeria ja jäljellä olevilta Hammelbergin ja Nürnberg-Langwasserin sotavankeilta noin 2 000. Dachauhun kuljetetuista "valituista" sotavangeista kukaan ei selvinnyt hengissä. SS-johdon määräyksestä leiriluetteloihin ei kirjattu heidän nimeään, vaan ainoastaan ​​heidän numeronsa ja tunnusmerkit. Siten heidän tunnistamisestaan ​​tuli ikuisesti mahdotonta. Teloitusten salassa pitämiseksi leirin talous- ja talousrakennuksessa ja muissa sen läheisyydessä työskentelevät vangit määrättiin istumaan kasarmiin. Hebertsahusenin harjoituskentällä kuolleet poltettiin Dachaun keskitysleirin alueella sijaitsevassa krematoriossa ja osittain myös Münchenin krematoriossa . [3]

Ampumista Hebertshausenin ampumaradalla

Koska SS-joukot eivät varsinaisesti kyenneet varmistamaan teloitusten salaisuutta keskitysleirin alueella, päätettiin siirtää " komissaarin käskyjen " täytäntöönpanopaikka harjoitusammuntakentälle, joka sijaitsi noin 1 ja puolen kilometrin päässä Dachaun keskitysleiriltä . 4. syyskuuta 1941 siellä aloitettiin ensimmäiset teloitukset. Ne päättyivät touko-kesäkuussa 1942. Tämä ei kuitenkaan tarkoittanut " komissaarien määräysten " täytäntöönpanon lopullista päätökseen saattamista. Teloitukset jatkuivat Dachaun keskitysleirin krematorion lähellä. Yhteensä noin 4000 Neuvostoliiton sotavankia ammuttiin, suurin osa heistä kuoli SS-harjoituskentällä Hebertshausenissa.

Paikan joukkoteloituspaikkana oli konekivääriteline (Pistolenschießstand), jota ympäröi korkea puuaita estääkseen tarkkailun ympäröiviltä pelloilta. Silminnäkijän Josef Thorin kuulustelun todistuksen mukaan vangeille ilmoitettiin ennen ampumista, että heidät ammutaan. Tämä viesti herätti usein erilaisia ​​reaktioita vankien keskuudessa. [5] Jotkut eivät osoittaneet lainkaan tunteita, "seisoivat (ja) siellä ikäänkuin halvaantuneina, toiset vastustivat, alkoivat itkeä ja huutaa ... jotka ovat täysin bolshevismin vastustajia ja itse asiassa kuuluvat Venäjän kirkkoon." [6]

Yleensä ammuttaessa oli tapana tähdätä uhrin rintaan. Täällä SS-miehet tähtäsivät joihinkin uhreihin nähden päihin, mikä johti kirjaimellisesti uhrin pään "repimiseen" paloiksi. Useiden toistensa päällekkäisten kuorien samanaikaisen osumisen seurauksena kallossa tapahtui yhtenäinen repeämä. Kallon osat, joihin oli kiinnittyneitä kudoksia, revittiin irti päästä ja heitettiin pois. Tätä julmuutta voitiin verrata vain elävän henkilön "mestaukseen". Tällä tavalla tapetut Neuvostoliiton sotavangit, kohdunkaulan valtimoiden aukon kautta, menettivät kukin useita litroja verta silmänräpäyksessä. SS:n teloitusryhmät varustettiin erityisillä puvuilla, esiliinoilla ja käsineillä suojellakseen heitä veriroiskeilta. Silvottujen ruumiiden varastointia varten ampumaradan itäpuolelle pystytettiin hangaari. Siellä säilytettiin arkkuja, jotka kuljettivat ruumiita leirin krematorioon ja takaisin. Aluksi yksinkertaiset arkut vuorattiin pian galvanoiduilla rautalevyillä estääkseen sisällä olevien uhrien veren vuotamisen. [3]

Oletuksena on, että entisen ampumaradan maassa on kolme kertaa virallisesti löydettyjä jäännöksiä. Löydöt yllättävät ja järkyttävät arkeologit samanaikaisesti, sillä kuolemantuomiota tehtäessä oli tapana tähtää rintaan. Ja päähän tuolloin käytettyjä pikalaukkuja käytettäessä pystyi vain lävistämään, mutta ei murskattu laukauksen seurauksena. Olaf Röhrer-Ertlin Münchenin antropologisessa valtiokokouksessa tekemän tutkimuksen tulokset osoittivat, että "ainakin osa teloituksista suoritettiin erityisen julmuudella".

Teloitusten ideologinen (toivottu) vaikutus ja osallistujien todellinen reaktio

Neuvostoliiton sotavankien teloittamisella SS -joukkojen jäsenet piti tottua julmuuteen. Itse teloitukset eivät olleet pohjimmiltaan muuta kuin hirviömäinen verilöyly. Päässä olevien ampumahaavojen kautta veri ja aivomassat roiskuivat useiden metrien päähän uhreista itsestään. Siten SS:n piti "kovettua" ja tottua pahimpaan. Heidän täytyi kehittää halukkuus toteuttaa kiistämättä kaikkein julmimmatkin käskyt. Lisäksi heidän oli sidottava osallisuuden kautta natsihallitukseen muodostaen rikollisten "yhteisön".

Todellisuudessa jotkut osallistujat olivat henkisesti raskaasti rasittuja teloitusten jälkeen. SS-miesten motivaation lisäämiseksi johto jakoi heille sellaisia ​​"palkintoja", kuten snapsin ja tupakan lisäannoksia, syömiseen varatun ajan lisäämistä, vapaapäiviä, käskyjä (esim. toisen luokan sotilaallinen ansioristi miekoilla ), ja erityisesti yritteliäsille SS-osastojen edustajille myönnettiin jopa loma Italiassa . [3]

Miehen, jonka isä oli SS-vartija Dachaun keskitysleirillä, muistelmien mukaan hän pitää isänsä kuulumista SS-vartijaprikaatiin täysin normaalina ammattina, kuten mitä tahansa muuta. Vasta monta vuotta myöhemmin hän epäili isänsä viattomuutta ja ammatillisen toimintansa vaarattomuutta. Kerran vieraillessaan entisen SS-ampumaradan Hebertshausenin muistomerkillä hän luki yhdeltä infotaululta, että teloituksiin osallistuneet SS-miehet voisivat lähteä lomalle Italiaan ”kannustimena” kesällä 1942. On huomionarvoista, että yhdessä haastattelussa hän totesi, että hänellä oli jo tiettyjä epäilyksiä isänsä viattomuudesta, koska hänellä oli valokuvia, joissa hänen isänsä oli hänen lomallaan Palermossa ja Napolissa. [7] Nämä epäilykset hän kuitenkin hukkui jälleen. Hän on vakuuttunut, että hänen isänsä tuomittiin kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen "vain", koska hän kerran löi vankia kasvoihin toistuvan leirin järjestyksen rikkomisesta. Hän itse pitää tätä oikeuden päätöstä suurena epäoikeudenmukaisena. [kahdeksan]

Kaikkiaan rikollisten joukossa oli 190 komentajan esikunnan jäsentä ja useita muita henkilöitä Dachaun keskitysleirin vartijaprikaateista . Kuten Gabriele Hammermannin ja Andrea Riedlen toimittamassa kirjassa Hebertshausenin harjoituskentällä julkaistu tutkimus osoittaa, [9] jotkut SS-sotilaista olivat ylpeitä roolistaan ​​Neuvostoliiton sotavankien joukkomurhassa. "Huomenna meillä on taas ampujien loma", yksi heistä sanoi. Lähes kukaan vuoden 1945 jälkeisiin teloituksiin osallistuneista ei saapunut oikeuteen. Dachaun keskitysleirin vartioleirin päällikkö Egon Zill (saksaksi Egon Zill) tuomittiin elinkautiseen vankeuteen vuonna 1955, mutta vapautettiin vain kahdeksan vuoden kuluttua. [kymmenen]

Tutkimukset Neuvostoliiton sotavankien rekisteröinnistä

Aikaisemmin historioitsijat uskoivat, että vuosina 1941/1942 useimpia Neuvostoliiton sotavankeja ei rekisteröity, koska he olivat ideologisesti välinpitämättömiä kohtaloaan kohtaan tai koska he aikoivat tuhota heidät. Muodollisessa mielessä tuntui, että niitä ei olisi ollenkaan, mikä vaikeutti oikeudellisen vastuun määräämistä heidän kuolemastaan. Koska puna-armeijan sotilaiden kuolemaa ei kirjattu, heidät haudattiin joukkohautoihin, joten toisin kuin muiden kansojen kuolleet sotavangit, heidän kuolemansa todistaminen ja hautapaikkansa löytäminen oli myöhemmin erittäin vaikeaa. Tämän seurauksena uskottiin, että tuntematon, mutta joka tapauksessa suhteettoman suuri määrä kuolleita haudattiin sotilasmuistohautausmaille Saksassa.

Itse asiassa kaikki Neuvostoliiton sotavangit , muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta , kirjattiin leireille heidän saapuessaan Saksan valtakuntaan. Niin sanotuilla henkilökorteilla syötettiin sotavankien henkilö- ja sotilastietoja (työpaikka, tiedot sairauksista ja rokotuksista, sairaalassaoloista, pakenemisesta, rangaistuksista jne.). Vangitut sotilaat kirjattiin myös Wehrmachtin tiedotuspisteeseen Berliinissä (saksa: Deutsche Dienststelle) siirtämällä sinne luetteloita juuri saapuneiden sotavankien nimistä. Kuolemantapauksessa nämä henkilökortit lähetettiin muiden asiakirjojen (tunnusmerkit, kuolinasiakirjat, kuljetusluettelot jne.) mukana Berliiniin. Wehrmachtin tietotoimistolla oli pääsy tietoihin kaikista kuolleista sotavangeista sekä SS-joukkoon siirrettyjen sotilaiden henkilöistä, jotka ammuttiin Hebertshausenin harjoitusalueella. Aiemman käsityksen mukaan nämä asiakirjat, samoin kuin muut sotavankeihin liittyvät asiakirjat, takavarikoitiin vuonna 1943 ja siirrettiin Neuvostoliiton joukkoille vuonna 1945; heitä on sittemmin pidetty kadonneina.

Historioitsijat tohtori Reinhard Otto (saksa: Reinhard Otto) ja Rolf Keller onnistuivat löytämään nämä asiakirjat. Jotkut fragmentit ovat Saksan toimistossa Berliinissä (saksaksi: Deutsche Dienststelle), joka on Wehrmachtin infopisteen "perillinen". Suurin osa asiakirjoista on kuitenkin säilytetty Venäjän federaation puolustusministeriön arkistossa Podolskissa . Tästä arkistosta tuli molempien tutkijoiden päätavoite heidän vierailullaan Podolskissa. Kävi ilmi, että tässä arkistossa on ilmeisesti tallennettu Saksan valtakunnassa kuolleiden sotilaiden (noin 370 000 ihmistä) henkilökohtaisia ​​​​kortteja. Siellä on myös säilytetty seuraavat korttiasiakirjat: sairaalaasiakirjat, luettelot sotavankeille ja sieltä pois tapahtuvista kuljetuksista sekä dokumentit kuolleista. Lisäksi siellä on erillinen korttihakemisto, joka koostuu noin 80 000 upseerin dokumentaatiosta. Henkilökohtaisista korteista voidaan jäljittää myös sotavankien toistuvia siirtoja eri keskitysleireille. Tämän tiedoston avulla voit määrittää jokaisen vangin tarkan sijainnin. Sodan jälkeen nämä asiakirjat revittiin pois alkuperäisestä järjestyksestään ja yhdistettiin melko mielivaltaisesti ja satunnaisesti uusiksi dokumenttikoostumuksiksi, joissa kussakin oli 100 korttia per sävellys. Ei ollut järjestystä leirin tai aakkosjärjestyksessä. Upseerikortit purettiin ja järjestettiin uudelleen venäjän aakkosten mukaisessa järjestyksessä.

Entisen Dachaun keskitysleirin paikalla sijaitseva muistomerkki viittaa siihen, että pitkällä aikavälillä löytyy 1 500–2 000 Hebertshausenin harjoituskentällä kuollutta sotavankia. Hebertshausenin näyttelyn muistolaattoihin on tällä hetkellä kirjoitettu 816 nimeä. [3]

Ensimmäinen julkinen julkaisu kuolleiden tunnetuista nimistä

Komsomolskaja Pravda -sanomalehdessä 16. tammikuuta 2014 julkaistu luettelo 62:sta Neuvostoliiton sotavangista, jotka ammuttiin SS-harjoitusalueella Hebertshausenissa, aiheutti runsaasti vastakaikua. Katsojien joukossa oli niitä, jotka ensimmäistä kertaa 72 vuoteen saivat tietää totuuden sukulaistensa kohtalosta:

”Luin kyynelten läpi kuolleiden nimet, niin monia tämän painajaisen uhreja. Luettelosta numerolla 3 löysin isäni - Rastrepin Vasily Pavlovich, syntynyt vuonna 1910, 105. rajaosaston luutnantti. Kaikki nämä vuodet olen etsinyt, missä isäni kuoli... Olen kiitollinen teille kaikille, rakkaat ihmiset, jotka auttoitte minua, jotka etsitte rakkaita ihmisiämme. Palauta minulle kuva isästäni, tämä on ainoa muisto, joka minulla on hänestä."

Raisa Vasilievna Rastrepina, Tomskin alue [11]

”Näin ilon ja kauhun kyyneleissä rivin 43 tässä kauheassa listassa. Bushkov Leonid Nikolaevich on isäni. Hän syntyi vuonna 1914 ja asui Ivanovon kaupungissa Poletnaja-kadulla. Suorittamatta opintojaan lääketieteellisessä instituutissa, hänet kutsuttiin opiskelemaan poliittiseksi työntekijäksi ja vuonna 1939 hänet lähetettiin palvelemaan Bialystokiin. Isäni oli naimisissa äitini Krylova A.A:n kanssa. He odottivat lasta. Mutta 22. kesäkuuta 1941 kaikki katkesi. Junalla äitini lähetettiin itään, ja kauhean pommimatkan jälkeen 10. elokuuta 1941 hän päätyi Ivanovoon, ja 15. elokuuta synnyin minä. Pian äitini sai viestin, että hänen miehensä oli kadoksissa... Koko elämäni yritimme sekä äitini että minä löytää jälkiä hänestä. Suuri kiitos sinulle, Komsomolskaja Pravda, että toit tämän ilon - ilon kyyneleet silmissäsi.

Alekseeva (Bushkova) Iraida Leonidovna, Vladimirin kaupunki [11]

Hebertshausenin harjoituskenttä sodan jälkeen

Sodan jälkeen alueen yli 8 hehtaarin kokoinen alue oli amerikkalaisten joukkojen hallussa ja käytettiin edelleen harjoitusammuntaratana. Ilmeisesti tarkoituksena upottaa tämän paikan tapahtumat unohduksiin, tämä alue 1950-luvun alussa. siirrettiin Baijerin valtiovarainministeriön hallintaan. [12]

Vuonna 1964 kuvanveistäjä Will Elfes (saksa: Will Elfes) pystytti Dachaun leirin entisten vankien yhteisön lahjoitusten ansiosta Hebertshausenin harjoituskentän konekivääritelineen eteen . Pian Baijerin valtiovarainministeriö poisti sen sieltä ja asetti uuteen paikkaan portille, joka toimii sisäänkäynninä entisen ampumaradan alueelle.

Hebertshausenin harjoituskentällä vuosina 1941-1942 tehdyt raa'at rikokset pakotettiin tahallaan tai tahattomasti pois yleisestä tietoisuudesta johtuen idän ja lännen välisestä konfliktista ja Venäjään kohdistuvista poliittisista jännitteistä johtuen useiden vuosien ajan. [10] [13]

Vasta vuonna 1997 yksi ryhmä aloitteellisia kansalaisia ​​onnistui lopettamaan valtion instituutioiden tekemän unohduksen ja tapahtuneen muiston tukahduttamisen. Valtiovarainministeriö vastasi lopulta aloiteryhmän painostukseen ja alue siirrettiin kulttuuriministeriölle ja sitten Baijerin muistomerkkisäätiölle (saksaksi: Stiftung Bayerische Gedenkstätten) . Kuvanveistäjä Villa Elfesin kiviobeliski palautettiin alkuperäiselle paikalleen. Siten yritettiin muuttaa valtion politiikkaa entiseen Hebertshausenin koepaikkaan.

22. kesäkuuta 2011 Hebertshausenin harjoituskentältä osittain löydetyt kuolleiden jäännökset haudattiin pieneen puulaatikkoon lähelle kiviobeliskiä muistoseremonian aikana. [neljätoista]

Toukokuun 2. päivänä 2014 entisen Hebertshausenin harjoituskentän paikalle avattiin näyttely ja asennettiin opastustauluja, jotka antavat tietoa vierailijoille useilla kielillä. Lisäksi noin 4 000 kuolonuhrien tiedossa olevan kuolonuhrien perusteella maahan asennettiin 40 metriä pitkät muistopohjat, joihin kuolleiden nimet myöhemmin kirjoitettaisiin. Dachaun keskitysleirin muistomerkki viittaa siihen, että pitkällä aikavälillä voitaisiin löytää 1 500 - 2 000 nimeä. Tähän mennessä Hebertshausenin harjoituskentän muistotauluissa on 816 nimeä. [viisitoista]

Venäjän ja Ukrainan Münchenin pääkonsulaatit ovat tunnustaneet entisen Hebertshausenin ampumaradan kaatuneiden sotilaidensa muistomerkiksi ja muistopaikaksi. Joka vuosi siellä pidetään ikimuistoisia kokouksia - 29. huhtikuuta Dachaun keskitysleirin vapauttamisen vuosipäivänä ja 22. kesäkuuta päivänä, jolloin Natsi-Saksa hyökkäsi Neuvostoliittoon ("Operaatio Barbarossa").

Muistomerkkikompleksin vieressä on entisen SS-vartioston rakennus. Rakennuksessa on nyt kodittomien turvakoti. [16]

Muistiinpanot

  1. SS-Schiessplatz Hebertshausen  (saksa) . KZ-Gedenkstätte Dachau, Stiftung Bayerische Gedenkstätten . Haettu 23. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2020.
  2. Kenraalioberst Halder. Bändi II // Kriegstagebuch. Percy Ernst Schramm. - Frankfurt am Main: Bernard & Graefe Verlag für Wehrwesen, 1942.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 SS-Schießplatz Hebertshausen  (saksa) . Gedenkstättenpädagogik-Bayern . Haettu 23. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2020.
  4. Otto Ambros. Eidesstattliche Erklärung / Archiv des Fritz Bauer Instituts. - Nürnberg: Nürnberger Nachfolgeprozess Fall VI, 29. huhtikuuta 1947. - S. 1-25.
  5. Josef Thora: Vernehmungsaussagen vor dem Landgericht. Nürnberg 1950.
  6. Bericht über die Ausgrabungen am Schießplatz  (saksa)  // Süddeutsche Zeitung. - 2002. - 6. kesäkuuta.
  7. Thomas Schlichenmayer. Dem Autor namentlich bekannter Zeitzeuge  (saksa)  // Archiv KZ Gedenkstätte Dachau. - Dachau, 2016 - 3. marraskuuta.
  8. Thomas Schlichenmayer. Ampermoching in den 50er Jahren. Witschaftswunder und Veränderungen  (saksa)  // Herbert Utz Verlag. - Dachau, 2018. - ISSN 978-3-8316-4702-6. .
  9. Gabriele Hammermann (Hg.) / Andrea Riedle (Hg.): Der Massenmord an den sowjetischen Kriegsgefangenen auf dem dem SS-Schießplatz Hebertshausen 1941-1942. Begleitband zur Open-Air-Ausstellung und zur Gedenkinstallation "Ort der Namen"  (saksa) . www.perlentaucher.de _ Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2020.
  10. 1 2 Süddeutsche Zeitung. "Morgen haben wir wieder Schützenfest"  (saksa) . Suddeutsche.de . Haettu 4. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2020.
  11. 1 2 Inna KUMEYKO | Komsomolskaja Pravdan verkkosivusto. "Saimme tietää isäni kauheasta kuolemasta hänen toveriltaan, joka pakeni vankeudesta . " KP.RU - Komsomolskaja Pravdan verkkosivusto (21. helmikuuta 2014). Haettu 22. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2020.
  12. SZ. Stilles Gedenken . Sueddeutsche Zeitung . SZ (19. kesäkuuta 2020). Haettu 21. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2020.
  13. Terra Oblitta  . terraoblita.com . Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2020.
  14. Gedenkakt am 22. June 2011  (saksa) . KZ Gedenkstätte Dachau (3. heinäkuuta 2018). Haettu 4. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2020.
  15. SS-Schiessplatz Hebertshausen  (saksa) . KZ Gedenkstatte Dachau . Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2020.
  16. ↑ SS-ammuntarata Hebertshausen - Hebertshausen (Dachau) - TracesOfWar.com  . www.tracesofwar.com . Haettu 5. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2020.