Velipuoli (romaani)

Velipuoli ( norjaksi: Halvbroren ) on norjalaisen kirjailijan Lars Sobi Christensenin vuonna 2001 julkaisema romaani . Se kertoo tarinan norjalaisesta perheestä toisen maailmansodan jälkeen . Romaanin julkaisi norjaksi Cappelen vuonna 2001, ja se käännettiin englanniksi vuonna 2003. Kirja voitti Braga-palkinnon ja Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon kirjoittajalleen . Romaaniin perustuva televisiosarja esitettiin NRK :ssa vuonna 2013.

Juoni

Vera raiskattiin Fagerborgissa Oslossa voitonpäivänä 8. toukokuuta 1945. Henkisen trauman seurauksena hän ei puhu sanaakaan raskauden aikana.

Joskus huomaan itseni ajattelevan: mitä tapahtuisi, jos hän kertoisi minulle kaikesta, mitä ullakolla tapahtui? Silloin tarinamme olisi erilainen. Tai siitä ei olisi tullut meidän historiaamme, vaan se virtasi muita kiskoja pitkin, joista meidän ei olisi ollut tarkoitus tietää. Tarinamme alkoi Veran hiljaisuudesta, kuten kaikkien tarinoiden täytyy alkaa hiljaisuudesta.

Puhe palaa hänelle vasta, kun hän synnyttää vauvan taksissa. Hän antaa lapselle nimen Fred.

Arnold Nielsen Röstistä Lofoottien saarilta , sirkustaiteilija ja liikemies, lempinimeltään "The Wheel", joka oli lapsena näyttävästi rullannut alas rinnettä, tulee läheiseksi Jebsenin perheeseen ja muuttaa myöhemmin heidän luokseen. hänen itseluottamustaan ​​ja keltaista Buickiaan. Veran ja Fredin lisäksi perheeseen kuuluvat Veran äiti Boletta ja isoäiti, joka tunnetaan nimellä Pra. Kaiken kaikkiaan neljä sukupolvea saman katon alla. Pian Vera ja Arnold saavat lapsen, jolle Arnold antaa nimeksi Barnum. Nimi on Oslolle hyvin epätavallinen.

Barnum on älykäs, mutta hän on hyvin pieni, kuten isänsä, ja siksi epävarma ja pahamaineinen. Hän rakastaa ja on ylpeä puoliveljestään Fredistä, joka on kuuluisa kapinallisesta luonteestaan ​​ja pidättyväisyydestään. Fredillä on vahva vaikutus häneen.

Boletta ja Vera kirjoittavat Barnumin tanssikouluun, jossa hän tapaa ensimmäiset ystävänsä Pederin ja Vivianin. Barnum yrittää saada hänet ulos ensimmäisestä luokasta, Vivian ja Peder seuraavat häntä. He tapaavat ja menevät ulos joka kerta, kun heidän vanhempansa luulevat olevansa tanssikoulussa. Heistä tulee läheisiä ystäviä ja he kommunikoivat enimmäkseen vain toistensa kanssa. Vivianista tulee romanttinen kiinnostus molemmille pojille.

Fredillä ja Barnumilla on yhteinen makuuhuone. He käyvät usein luottamuksellisia keskusteluja keskenään öisin. Fred yrittää vaikuttaa Barnumiin olemaan kovempi, itsevarmempi ja opettaa häntä kulkemaan omaa tietä. Fred vihaa Arnoldia, isäpuoliaan, ja kertoo Barnumille olevansa mieluummin itse Barnumin isä.

Nuorena naisena Pra sai kirjeen Wilhelmiltä, ​​sulhastaan, joka katosi tutkimusmatkalla Jäämerelle ja Grönlantiin. Kirje merkitsee paljon kaikille perheenjäsenille, kirjeen uudelleenlukeminen on yksi harvoista tämän perheen perinteistä. Barnum lukee sen usein Fredille, jolla on lukihäiriö. Fred alkaa osoittaa enemmän kunnioitusta Barnumia ja hänen kirjoituskykyään kohtaan ja antaa hänelle kirjoituskoneen syntymäpäivälahjaksi. Fredin tunnustus merkitsee paljon Barnumille. Fred yrittää tehdä uraa nyrkkeilijänä, hän kestää iskuja kuin kukaan muu. Barnum noudattaa isänsä mottoa.

Fantasia on ennen kaikkea. Sillä, mitä näet, ei ole merkitystä. Ja mitä luulet näkeväsi!

Fred pitää lupauksensa tappaa Arnold, vaikka se näyttää onnettomuudelta, mutta vain Barnum tietää totuuden. Vaikka perheessä on surua, kaikki ovat helpottuneita siitä, että Arnold on poissa. Hänen kuolemansa jälkeen paljastetaan, että hän myi perheperinnön, Wilhelmin kirjeen. Fred lupaa löytää tämän kirjeen kaikin keinoin. Jonkin ajan kuluttua hän katoaa pitkäksi aikaa, hänet julistetaan jopa kuolleeksi.

Barnum puolestaan ​​voittaa koulun kirjoituskilpailun, mikä vain lisää hänen haluansa kirjoittaa. Kun hän ja hänen ystävänsä osallistuivat Knut Hamsunin kirjaan perustuvan "Nälkä" -elokuvan kuvaamiseen, Barnum päättää ryhtyä käsikirjoittajaksi. Pederistä tulee hänen agenttinsa palattuaan Yhdysvalloista. Vivian ja Barnum menevät naimisiin, mutta Barnum ei voi saada lapsia. Tämä ja hänen alkoholisminsa tuhoavat hitaasti hänen avioliittonsa. Hänen käsikirjoituksensa ovat hyviä, mutta liian monimutkaisia ​​ja taiteellisia Hollywoodille. Ja kun Barnum leikkaa tai kirjoittaa uudelleen käsikirjoituksiaan, hän aina kieltäytyy. Vivian ilmoittaa Barnumille olevansa raskaana, ja he tappelevat. Vivian pysyy Veran ja Bolettan luona. Barnum lähtee Saksaan. Jonkin ajan kuluttua talosta tulee uutinen, että Fred on palannut. Barnum suuntaa takaisin Norjaan, Peder lupaa seurata häntä, mutta kuolee auto-onnettomuudessa. Barnum tapaa Vivianin lapsen ja Fredin.

Julkaisu

Romaani julkaisi Cappelenin Norjassa 4. syyskuuta 2001. Elokuussa 2002 sitä myi 226 000 kappaletta Norjassa. [1] Romaani käännettiin venäjäksi vuonna 2005.

Kritiikki

Øystein Rottem, tunnettu norjalainen filologi ja kirjallisuuskriitikko, veti yhtäläisyyksiä romaanin Velipuoli ja Knut Hamsunin , Göran Tunströmin ja John Irvingin romaanien välillä . Mutta hän kutsui kirjaa myös "kirjailijansa todelliseksi romaaniksi". Teoksessa Half Brother, Souby Christensen, hän sanoo: "pani kaikkensa siihen, laittoi kaiken, mitä hän oli aiemmin kirjoittanut, ja nosti panoksia. Hän on sijoittanut tähän kirjaan muinaisia ​​kolikoita ja uusia tuhannen kruunun seteleitä ja välähdyksiä arjen muistoista ja kirkkaasti hiottuja metaforia. Rottem totesi, että vaikka joitakin kohtia voitaisiin leikata, tämä ei estä kirjaa olemasta huipulla ja "palkita lukijoita runsaasti kimaltelevia hetkiä". [yksi]

The Guardianin Paul Binding kuvaili Half Brotheria "ilmiömäisen menestyneeksi romaaniksi". Mitä tulee rakenteeseen, hän kirjoitti, että kirjoittaja käyttää aikaa ja toissijaisia ​​hahmoja "luovasti murtaakseen kaiken tavanomaisen kerronnan kehityksen" ja että "Mysteeri on tämän kirjan ydin, kaikesta kirjoituksen selkeydestä ja realistisuudesta huolimatta." Binding kirjoitti: "Velipuolipuoli ei ole vain varsin mielenkiintoinen esimerkki siitä, kuinka skandinaavista kirjallisuutta kirjoitetaan; se on syvästi tuntunut, monimutkaisesti muotoiltu ja älyllisesti haastava kansainvälisesti tärkeä teos." [2]

Gerard Woodward kirjoitti The Daily Telegraphissa: "Half-Brother on suuri, kunnianhimoinen ja laaja romaani, jota meillä oli tapana ajatella, että vain amerikkalaiset kirjoittavat nykyään. Se on osittain opettavainen romaani, jolle on ominaista kuvaus kirjailijan täysi-ikäisyydestä, ja osittain Osloon sijoittuva Ulysses , jossa on lumipeitteisiä puistoja ja varjoisia kirkkoja. Woodward kirjoitti myös: "Tarinan vauhti hidastuu toisinaan, varsinkin kirjan loppupuolella, mutta suurimmaksi osaksi kieli on tarpeeksi energistä ja kekseliäistä viemään lukijoita eteenpäin. Lukemisen arvoinen." [3]

Lisa Birger Kommersantista. Weekend totesi, että: "Half-Brother on maailmanlaajuinen teos, jossa yhdistyy klassinen lähestymistapa romaaniin moderniin näkemykseen proosasta sanojen, elokuvakuvien ja kliseiden mosaiikkina." [neljä]

Palkinnot

Romaani voitti Braga-palkinnon kaunokirjallisuuskategoriassa. Romaani voitti myös Norjan kirjakauppiaiden liiton vuoden parhaan kirjan palkinnon; Soby Christensen on siis ensimmäinen kirjailija, joka on voittanut tämän palkinnon kahdesti, kuten myös vuonna 1990 romaanillaan Bly. [5] Velipuoli sai Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon vuonna 2002. Valiokunta kuvaili voittajaa "yksityiskohtaiseksi romaaniksi", jonka tarinassa on "etäisyys, menetys ja suru, mutta joka ei salli mene epätoivoon huumorinsa, ystävyytensä ja synkän toivonsa ansiosta." [6]

Katso myös

• Hermann

Muistiinpanot

1. ↑ | Rottem, Øystein (2001-09-01) "En guddommelig komedia". Dagbladet (norjaksi) Arkistoitu 22. huhtikuuta 2016 Wayback Machineen .
2. ↑ | Binding, Paul (2003-05-24). "Elämä on olosuhde". Huoltaja. Arkistoitu 20. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa .
3. ↑ | Woodward, Gerard (2003-05-29). "Inspiroitunut kohtaamisesta Cliff Richardin kanssa saunassa." The Daily Telegraph. Arkistoitu 24. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa .
4. ↑ | Lisa Birger. Kommersant. Viikonloppu, nro 43 (22.6.2007) Arkistoitu 21. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa .
5. ↑ | Rasmussen, John (2001-11-20). "Pris til Halvbroren". Dagbladet (norjaksi) Arkistoitu 24. lokakuuta 2012 Wayback Machineen .
6. ↑ | "2002 Lars Saabye Christensen, Norja: Halvbroren". norden.org. Pohjoismaiden neuvosto. Arkistoitu 27. marraskuuta 2015 Wayback Machinessa .

Temaattiset sivustot	OCLC