| Miksi et tavannut minua? | |
|---|---|
| Song | |
| Julkaisupäivä | 1956 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Nikita Bogoslovsky |
| Sanoittaja | Nikolai Dorizo |
"Miksi et tavannut minua?" ( "Song of Roshchina" tai "Romance Roshchina" ) on säveltäjä Nikita Bogoslovskyn suosittu laulu Nikolai Dorizon sanoituksella , kirjoitettu Leonid Lukovin ohjaamaan elokuvaan " Different Fates " , joka julkaistiin vuonna 1956.
Miksi et tavannut minua,
nuori, hellä,
niinä kaukaisina vuosinani,
niinä kevätvuosina?
Pääni muuttui valkoiseksi,
Mitä voin tehdä sillä,
Miksi tapasin sinut
vasta nyt?
Unohdin ikätovereiden piiriin,
kuinka monta vuotta on kulunut.
Muistutit minua tästä,
Nuori, hoikka.
Ajattelen vain yhtä asiaa -
olen pahoillani tuosta keväästäni,
Mitä meni, ainutlaatuista,
ilman sinua.
Elokuva " Different Fates " julkaistiin 21. syyskuuta 1956. Sen ohjaaja ja yksi käsikirjoittajista oli Leonid Lukov , toinen käsikirjoittaja oli Yakov Smolyak ja säveltäjä Nikita Bogoslovsky [1] . Elokuvassa oli kaksi Bogoslovskyn runoilija Nikolai Dorizon sanoille kirjoittamaa laulua - "Kulkineiden valssi" ("Valmistuneiden laulu") ja "Miksi et tavannut minua?" ("Romanssi Roshchina") [2] . Bogoslovskyn mukaan kappaleeseen "Miksi et tavannut minua?" Dorizo toi hänelle valmiita säkeitä, joihin kirjoitettiin melodia melko nopeasti [3] . Dorizo itse sanoi, että kappale luotiin aikana, jolloin kuvaukset olivat loppumassa, ja hänen sanansa olivat jossain määrin sopusoinnussa niiden tunteiden kanssa, joita elokuvan ohjaaja koki päärouvaan [4] . Musiikin kirjoittamisen nopeus selittyy sillä, että Bogoslovsky otti itselleen sävelmän oman kappaleensa "Muistan laulun Volgan yli, pitkä, pitkä ..." kuoron melodia, joka on kirjoitettu vuonna 1952 radionäytelmään perustuen. Jaroslav Galanin näytelmä Kultaisen kotkan alla, joka ei ollut silloin laajalti tunnettu [5] [6] .
Elokuva kertoo yhden Leningradin koulun valmistuneiden kohtalosta . Yksi valmistuneista, Tanya Ogneva ( Tatjana Piletskaja ), menee ensin naimisiin entisen luokkatoverinsa kanssa ja aloittaa sitten suhteen tunnetun säveltäjän Igor Roschinin ( Bruno Freindlich ), joka on häntä paljon vanhempi [1] . Heidän tapaamisensa aikana säveltäjä istuu pianon ääreen ja esittää kirjoittamansa romanssin "Miksi et tavannut minua?". Laulun loppusanat - "Näyttää siltä, että emme juhli tapaamisia, / Meillä on erilaiset kohtalot, / Sinä olet viimeinen rakkauteni, / Minun kipuni" - ovat profeetallisia ja toistavat elokuvan nimen [4] . Nikita Bogoslovsky muistutti, että alun perin suunniteltiin, että Mark Bernes näyttelee Roštšinin roolia . Mutta odottamaton tapahtui: sairauden ja vaimonsa Paolan kuoleman vuoksi näyttelijä ei voinut pelata tätä roolia [7] , ja se siirrettiin Bruno Freundlichille. Koska Freindlichin laulukyvyt olivat erittäin keskinkertaiset [7] , toinen näyttelijä, Alexander Borisov , [3] [8] lauloi kappaleen kulissien takana .
Mark Bernes oli erittäin pahoillaan siitä, ettei hän näyttelee Roshchinin roolia eikä laulanut romanssiaan ruudulla [7] . Pian elokuvan "Different Fates" julkaisun jälkeen hän äänitti kappaleen "Miksi et tavannut minua?" radiossa [3] . Myös vuonna 1956 Bernesin esittämä kappale julkaistiin fonografilevyllä [9] (julkaisuvuoden vahvistaa matriisinumerotaulukko [10] ). Kirjailija ja elokuvakriitikko Gleb Skorokhodovin mukaan "hänen [Bernesin] viehätys, taito, yksilöllisyys - harvinaisin tilanne - syrjäytti yleisön havainnon, varmisti voiton (toisin kuin sananlasku, jonka mukaan on parempi nähdä kuin kuulla) kuulokykyinen." Sen jälkeen romanssi "oli niin" kiintynyt "laulajaan, että Bernes joutui kuulemaan sydämelliset kiitollisuuden sanat useammin kuin kerran Roshchinin roolista näytöllä" [11] .
Mark Bernesille itselleen Roshchin's Romance on tullut yksi hänen suosikkikappaleistaan [7] . Vuonna 1969, kaksi kuukautta ennen kuolemaansa, hän äänitti sen uudelleen All-Union Recording Studiossa , ja LP julkaistiin samana vuonna [8] [12] (julkaisuvuoden vahvistaa matriisinumerotaulukko [10] ), mutta hänen kuolemansa jälkeen taiteilija. Vähän ennen kuolemaansa Mark Bernes valitsi itse kappaleet, jotka soitettiin hänelle jäähyväisseremoniassa - nämä olivat "Miksi et tavannut minua?", " Unelmoin sinusta kolme vuotta ", " Rakastan sinua " , elämä ” ja ” Nosturit » [13] [14] . Nikita Bogoslovsky valitsi myös "Romance Roshchinin" monista kappaleista, joita hän kirjoitti luovan toimintansa vuosien aikana. Erityisesti vuonna 2003 pidetyissä vuosijuhlissa, jotka omistettiin hänen 90-vuotispäivälleen, Bogoslovsky kutsui sitä suosikkikappaleikseen [15] .
Koko historiansa ajan, alkaen Aleksanteri Borisovin (elokuvassa "Different Fates") ja Mark Bernesin esityksistä , kappale "Miksi et tapasit minua" sisältyi monien kuuluisien laulajien, kuten Leonid Kostritsan , ohjelmistoon. 16] , Jevgeni Raikov [17] , Lev Leštšenko , Vadim Mulerman , Oleg Ukhnalev , Leonid Serebrennikov , Jevgeni Djatlov ja muut.