Talvi laulaa - huutaa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 31.5.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Talvi laulaa - huutaa
Genre runo
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

"Talvi laulaa - huutaa" , oikeinkirjoitus "Talvi laulaa, huutaa ...", Varpusen ensimmäisissä julkaisuissa vuonna 1923 "Huonolla säällä"  on venäläisen runoilijan Sergei Yeseninin (1895-1925) runo , kirjoitettu vuonna 1910 . Yeseninin ensimmäinen pedagogisessa kirjallisuudessa julkaistu runo (nimellä "Varpuset" kokoelmassa "Sadonkorjuu. Toinen kirja aakkosten jälkeen", P-g., 1918, koonnut N. V. Kazmin ) ( Yusov N. G. Yeseninin runojen elinikäinen julkaisu pedagogiikassa kirjallisuus // Tunnettu ja tuntematon Yesenin, s. 235-239; Evdokimova 2012; Evdokimova 2016).

Julkaistu ensimmäistä kertaa Mirok -lehdessä , M., 1914, nro 2, helmikuu, s. 57.

Luontihistoria

Ensimmäisissä julkaisuissa otsikolla "Sparrows". S. A. Tolstaya-Yeseninan mukaan tulevien vuoden 1925 keräysteosten materiaalien joukossa oli runon kirjoituskoneella kirjoitettu kopio otsikolla "Huonolla säällä". "Kokoelmaa valmistellessaan Yesenin poisti otsikon" (Kozlovsky 1995, s. 440).

Nimikirjoitusta säilyttää IRLI (M. V. Averyanov Foundation), ja kirjallisuuskriitikko David Iosifovich Zolotnitsky löysi sen vuonna 1946 Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjallisuuden instituutin arkistosta osana kymmenen lastenrunon kokoelmaa. " Zaryanka ". Sen valmisteli julkaisua varten Sergei Yesenin vuonna 1916 ja luovutettiin Petrogradin kustantajalle M.V. Averyanov (mutta julkaisua ei tapahtunut runoilijan elinaikana).

Runon nimikirjoitus on päivätty, päivätty S. A. Tolstaya- Jeseninan käsikirjoitukseen (ns. ladontakopio) tekemän merkin "Kolmas 1910" mukaan, jonka mukaan marras-joulukuussa 1925 ensimmäinen osa kolmesta. -osa ”Kootut runot” kirjoitettiin Sergei Yesenin. Itse teoksen tekstin, sen päivämäärän saneli runoilija itse vaimolleen ja avustajalleen S. A. Tolstaya-Yeseninalle valmistellessaan teoksen julkaisua vuonna 1925 (ibid.).

Teoksen tutkimus

O. V. Sizykh ja Yu. A. Pavlova ("M. K. Ammosov North-Eastern Federal University") korostavat talven kuvaa runossa. Heidän mukaansa runoilija yhdistää hänet naiseen. ”Ensimmäisessä säkeistössä kaunis, lempeä, rauhoittava ja sitten jokseenkin julma, kylmä... talvi esitellään erityisellä laulullaan, jonka seuraavat sanat ja lauseet vahvistavat: "laulaa", "kutsuu", "karvainen metsä" tyynyt", "harmaat pilvet" , "lumimyrsky", hiipivä kuin "silkkimatto", lumimyrskyn ääni raivokkaalla pauhulla" (Sizykh, Pavlova 2016, s. 124-125). Tutkijat panevat merkille myös kuvan pienlintuista, "jotka eivät säästy lumimyrskyltä, mutta jotka lämmitellen toisistaan ​​pakenevat kylmää ja näkevät lämpimän unen keväästä" (ibid.). Yhdessä paljastuu semanttinen kompleksi: se on "kylmä, joka tuo kärsimystä eläville olennoille" ja "talviäänet" (ibid.).

Venäläistä kulttuurikäsitystä talvesta on vaikea kääntää kiinaksi (So Qiang 2019). Olga Dalkylych teoksessaan "S. A. Yeseninin runous venäjän luokissa vieraana kielenä" näki runossa kontrastin: toisaalta teot "koputtelevat" ja "suututtavat", toisaalta runsautta. verbeistä, jotka luovat upeita kuvia: "auk", "tuudittaa" , "uida", "ryömi", "käpertyä", "chill", "torkku", "unelma" . Tämä juonen osalta antaa ulkomaalaiselle lukijalle käsityksen hahmojen toiminnasta.

Natalya Gordienko (Gordienko 2004, s. 130) huomasi, että Yesenin käyttää runsaasti ääniä a, o luoden siten kuvan vauvan matkapahoinvoinnista, kun äiti tai lastenhoitaja yleensä sanoo: "Ah-ah-ah-ah" ( Talvi laulaa - huutaa / , Takkuiset metsäkehdot / Mäntymetsän soimassa).

Satunnainen soittokello (Talvi laulaa - huutaa, / Takkuiset metsäkehdot / Mäntymetsän kellot) luo erityisen äänitaustan, herättää lukijan mielikuvituksen. Stanzaa voidaan käyttää nuorempien opiskelijoiden luovien taipumusten opettamiseen (ks. Kirpichenok 2017; Kosorukikh 2019).

Kayserin turkkilaisessa Erciyes-yliopistossa opetustyötä tehtiin oppikirjoihin sisältyvien Yeseninin teosten perusteella: "Koivu", "Talvi laulaa - huutaa ...", "Puuteri", "Linnukirsikka", "Minun". entinen haava on laantunut…”, “En ole koskaan käynyt Bosporinsalmella…” (Dalkylych 2018).


Julkaisut

Yesenin S. A. "Talvi laulaa - huutaa" // Yesenin S. A. Täydelliset teokset: 7 osassa - M .: Nauka ; Voice, 1995-2002. T. 1. Runoja. - 1995. - S. 17-18. Sähköinen julkaisu: helmikuu . Resurssin osoite: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-017-.htm Arkistoitu 16. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa

Pian sen julkaisun jälkeen vuonna 1914 runoa alettiin painaa uudelleen antologioissa ja muissa lapsille suunnatuissa julkaisuissa. Lasten almanakissa "Luovuus", kirja. 1, M.-Pg., 1917, s. 74 ilmestyi kahdella D. S. Moorin piirustuksella . Seuraavana vuonna se sisällytettiin pedagogiseen kokoelmaan Harvest. Toinen luettava kirja ABC:n jälkeen. Kokoanut N. Kazmin-Vyugov, s. 1918, s. 104. Sisällissodan jälkeen se julkaistiin: ”Aamu valkenee. Toinen kirja luettavaksi, M.-s., 1923 (nimellä "Huonolla säällä"); "Punainen tähti", Kharkov, 1924, nro 1, s. 6; "Vihreä melu. Lukija työkoululle. Ensimmäinen vuosi”, M.-Pg., 1923 (seitsemän painosta 1923-25) (Kozlovsky 1995, s. 440).

Kirjallisuus