Mustan joen toisella puolella

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5.10.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Mustan joen toisella puolella
Mustan joen tuolla puolen
Tekijä Robert Howard
Genre fantasia
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu toukokuuta 1935
Kustantaja Weird Tales -lehti
Vapauta 1935
ISBN 0-441-114652
Edellinen Gwalurin aarteet
Seuraava teräs demoni
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Beyond the Black River" (myös "Beyond the Black River" ) on yhdysvaltalaisen kirjailijan Robert Howardin romaani [1] kuuluisasta hahmosta, barbaari Conanista Cimmeriasta. Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1935 Weird Talesissa . Tarina julkaistiin myöhemmin kokoelmissa King Conan (Gnome Press , 1953) ja Conan the Warrior (Lancer Books , 1967). Vuonna 1970 tarina julkaistiin The Mighty Swordsmen -antologiassa (Lancer Books, 1970) ja The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) ja Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del). Ray, 2005).

Juonen kuvaus

"Barbaarisuus on ihmisen luonnollinen tila", metsänvartija mutisi vihdoin ja hymyili Conania. Tämä sivilisaatio ei ole luonnollinen, se on vain sattumaa. Ja lopulta barbaarisuus voittaa täysin.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "...Barbarismi on ihmiskunnan luonnollinen tila", rajaaja sanoi, tuijottaen edelleen synkästi kimmerialaista. "Sivilisaatio on luonnotonta. Se on olosuhteiden mielijohteesta. Ja barbaarisuuden täytyy aina lopulta voittaa." - Robert Howard: "Mustan joen tuolla puolen" (kääntäjä Y. Volozh) [1]

Aquilonian raja-alueen metsissä jäljittäjä Konan pelastaa nuoren tauralaisen siirtolaisen baltin hengen [2] . Matkalla Fort Tuskelaniin he löytävät kauppias Tiberiuksen ruumiin ja vievät ruumiin mukanaan. Conan kertoo, että piktilainen velho Zogar Zag onnistui yhdistämään jopa neljäkymmentä Pictish-klaania ja muodostaa vakavan uhan koko Konayoharalle. Äskettäin hänen sotilaansa varastivat Tiberiukselta tynnyreitä olutta; metsänvartijat jäljittelivät ja ottivat kiinni humalaisen noidan. Raivoissaan Zag pakeni vankilasta ja vannoi tappavansa rikolliset. Kaikki pidätykseen osallistuneet tapettiin pian ja mestattiin, Tiberiuksesta tuli viimeinen uhri.

Kuullessaan naisen huudon metsän tiheässä sankarit ryntäävät auttamaan, mutta tämä on demonin toinen temppu. Samalla kun Conan ja Balt kammavat metsää, hän onnistuu katkaisemaan Tiberiuksen ruumiin ja viemään hänen päänsä pois.

Fort Valannen komentaja [3] pelkää, että velho tuo ruttotaudin uudisasukkaisiin, ja lähettää Conanin komennossa joukon vartijaa tappamaan tai vangitsemaan velho. Eräs putoaa ansaan, Balt ja toinen venettä vartioiva jäljittäjä jäävät kiinni. Nostaakseen sotureidensa moraalia Zogar Zag kutsuu metsästä hirviömäisiä petoja lopettamaan vangit. Conan, ainoa, joka pakeni väijytyksestä, onnistuu tulemaan apuun ja vapauttamaan Baltin. Hän sanoo, että Zogar Zagilla on valtaa kaikkiin eläimiin, jotka muistavat esi-isänsä Irgal Zagin nimen [4] .

Saavuttuaan Fort Tuskelaniin sankarit näkevät kapinallisten piktien piirittämän sen. Conan ja Balt ryntäävät varoittamaan uudisasukkaita piktien hyökkäyksestä. Balt menee Velitriumiin, ja Conan seuraa niiden miesten jalanjälkiä, jotka menivät suolaluokassa. Baltin ja Rubakin koira nostavat nukkuvat naiset ja lapset jaloilleen ja jäävät suojaamaan perääntymistään ja menevät varmaan kuolemaan. Conan, joka peittää siirtolaisten vetäytymisen, kuulee Baltin äänen tiikoista, mutta astuttuaan lehtoon hän löytää demonin. Kimmeriläinen astuu taisteluun ja leikkaa demonin pään irti.

Akvilonialaiset onnistuvat työntämään piktit takaisin Velitriumista, mutta Konyojaran maakunta menetetään heille. Ihmeen kaupalla selvinnyt metsänvartija kertoo Conanille Zogar Zagin kuolemasta Picttien vangittua Fort Tuskelanin. Noita, joka ei ollut saanut naarmuuntumista taistelussa, yhtäkkiä kaatui ja kuoli. Hänen ruumiinsa haavoittui vakavasti, ja hänen päänsä oli irrotettu ruumiistaan.

Hahmot

Mukautukset

Roy Thomasin , John Buskeman ja Alfredo Ascalan tarinaan perustuvat sarjakuvan Savage Sword of Conan numerot 26 ja 27 julkaistiin .

Käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Robert Howard Conan voittaja . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  2. ↑ Black Riverin takana: 1. Conan menettää kirvesensä . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ Beyond the Black River: 2. Warlock Guavelasta . Haettu 15. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2015.
  4. ↑ Beyond the Black River: 5. Children of the Yuhibbol Saga . Käyttöönottopäivä: 15.1.2015.
  5. ↑ Robert Howard - Beyond the Black River . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2015.

Linkit