Käytännön kielitiede
Käytännön kielitiede on kielen tuntemista ja sen tulosten siirtämistä muille ihmisille, mikä ei edellytä tieteellisten teorioiden rakentamista.
- Kielitiede sanan laajassa merkityksessä (kielen tuntemus ja tämän tiedon tulosten siirtäminen muille ihmisille) jaetaan tieteelliseen (eli kieliteorioiden rakentamiseen) ja käytännölliseen. Useimmiten kielitiedettä kutsutaan tieteelliseksi kielitiedoksi.
- Käytännön kielitiede, toisin kuin tieteellinen, kattaa sellaiset ei-tieteelliset toiminnot kuten lapsille äidinkielen opettaminen , vieraan kielen oppiminen, kääntäminen , äidinkielen ja vieraiden kielten opettaminen (katso Kouluopetus ), kirjallisuuden editointi , oikoluku , käytännön puhe terapia , korjaava puhevalmennus . arkipäivän ja taiteellisen sanan luominen , tavaramerkkien kaupallinen keksiminen (katso tavaramerkit ; tavaramerkit, joista on tullut yleisiä substantiiveja ), teknisen ja tieteellisen nimikkeistön luominen , tieteellinen termien luominen , kielipolitiikka , uusien kirjoitusten luominen ja lukutaito (ks. lukutaito , kirjain subjunktiivinen lukutaidon opetusmenetelmä ), kielipolitiikka (katso myös kielellinen imperialismi ; kielellinen separatismi ; kieltenmurha ), kielellinen rakentaminen . Useimmat näistä toiminnoista, kuten tieteellinen lingvistiikka, vaativat jonkin verran lahjakkuutta ja jonkinasteista erikoistunutta ammatillista koulutusta.
- Jokainen käytännön kielitieteen osa-alue vastaa heijastustaan tieteellisen kielitieteen alalla. Kääntämistä tutkitaan siis käännösopinnoilla , äidinkielen opetusta koulussa äidinkielen menetelmällä, vieraiden kielten opetusta lingvistiikassa , kielisuunnittelua interlingvistiikassa jne.
- Käytännön kielitieteen tarpeita vastaavat soveltavan kielitieteen osat, kuten käytännön kielioppien kirjoittaminen , käytännön fonetiikka ja käytännön leksikografia ( käytännöllisten sanakirjojen luominen ).
- Termi "käytännöllinen kielitiede" rinnastetaan joskus termiin "soveltava kielitiede". Tiukemmassa käytössä näillä kahdella termillä on kuitenkin eri merkitys.
- Soveltava kielitiede on tieteenalojen kompleksi , se muodostaa osan kielitiedettä tieteenä , kun taas käytännön kielitiede ei ole tiedettä. Se on käsityö tai käsityösarja, eräänlainen ihmisten käytännön toiminta.
- Joten kun puhutaan kielellisten teorioiden testaamisesta käytännössä, he eivät tarkoita vain käytännön kielioppien ja sanakirjojen luomista , vaan myös niiden tehokasta käyttöä oppimisessa ja opetuksessa. Käytännön kielioppien, käytännön sanakirjojen ja lausekirjojen luominen on siis soveltavan kielitieteen tehtävä, ja käytännön kielioppien, sanakirjojen ja fraasikirjojen käyttö (soveltaminen, käyttö) oppimisessa, opetuksessa ja kääntämisessä on yksi käytännön kielitieteen menetelmistä. .
Lähteet
- Termiä käytetään laajalti kuvaamaan käytännön kielitaidon opetusta, joka on osa erikoislaitosten, tiedekuntien, laitosten, kurssien ja vastaavien koulutuskeskusten toiminnan profiilia. Se kattaa sekä vieraiden kielten opettamisen että lukutaidon opettamisen ja puhekulttuurin opettamisen äidinkielellä . Tästä vakuuttumiseen riittää, kun katsot Internet-lähteissä olevia linkkejä aiheesta "käytännön kielitiede".