Petetty (elokuva)

" Betrayed " ( ukrainalainen Viddana ) on ukrainalainen pitkä elokuva, joka perustuu ukrainalaisen kirjailijan Sofia Andrukhovychin romaaniin " Felix Austria " . Työnimike "Felix Austria". Elokuvan tapahtumat alkavat 1800 - luvulla Itävalta-Unkarin Ukrainassa Stanislavin kaupungissa . Elokuva oli ohjaajansa Kristina Sivolapin debyytti. Pääosissa Marianna Yanushevich, Alesya Romanova ja Roman Lutsky [1] .

Elokuvan slogan: Jokainen saa mitä haluaa. Jokaisella on sellainen rakkaus, jota he haluavat [2] .

Elokuva julkaistiin Ukrainan laajuisena julkaisuna 16. tammikuuta 2020 [3] [4] .

Cast

Dubbaus tehty POSTMODERN-studiossa.

Arvioitu

Alun perin elokuvaa suunniteltiin ukrainalaisten ja puolalaisten yhteisprojektiksi, ja sen ohjaajana piti olla puolalainen Piotr Domalevsky [5] . silloin elokuvan budjetin suunniteltiin olevan 2 miljoonaa euroa [6] . Kulttuuriministeriölle vuonna 2018 tehdyssä isänmaallisen pitching -hakemuksessa tuottajamaana kuitenkin mainittiin vain Ukraina .

Vuonna 2018 elokuvasta tuli yksi Ukrainan kulttuuriministeriön kilpailun voittajista isänmaallisten elokuvien valtiontuesta. Elokuvan kokonaiskustannus oli 60 miljoonaa ₴, josta kulttuuriministeriön osuus oli 25 miljoonaa ₴ [7] [8] [9]

Tuotanto

Esituotanto

Täyspitkän elokuvan "The Betrayed" tuottaja oli elokuvastudio Film.UA , joka hankki oikeudet Sofia Andrukhovychin alkuperäisen romaanin elokuvasovitukseen tammikuussa 2017 [10] .

Maaliskuussa 2019 tuli tunnetuksi, että elokuvalla olisi eri nimi kuin kirjalla, The Betrayed [11] .

Näyttelijöiden kuvat loi kuuluisa pukusuunnittelija Lesya Patok. Nauhaa varten kerättiin yli 300 erilaista kuvaa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun asukkaista, ja tämä on yli 1000 pukua [12] [13] .

Sofia Andrukhovychin osallistuminen

Puhuessaan työstään elokuvan parissa lähderomaanin kirjoittaja ja elokuvan käsikirjoituksen toinen kirjoittaja Sofia Andrukhovych huomauttaa, että hän yritti ottaa pois kirjallisista todellisuuksista:

”... Ymmärsin, että tämä on ala, jota käytännössä ymmärrän vähän. Kun minulle alettiin näyttää koko tuotantotehdasta, tajusin, että fantasiani olivat hyvin kaukana elokuvallisesta ilmaisustavasta. Tämä realistinen käsitys auttoi minua pitämään tietyn etäisyyden. Olen erittäin onnekas, että minulla on nämä ihmiset. Se oli erittäin palkitseva kokemus. Lisäksi tämä näkyi kirjan myynnissä. Siksi se oli molemminpuolista tukea ja hyötyä [14] .

Tapasimme paljon studiossa, jossa kävimme läpi käsikirjoituksen jokaisen rivin, jokaisen kohtauksen rivi riviltä. Se oli hirveän mielenkiintoista: analysoida hahmoja ja tilanteita jostain toisesta näkökulmasta, lausua motiiveja ja tapahtumien kulkua eri näkökulmista, kun heidän olemassaololleen on täysin erilaiset käytännön edellytykset. Tällä kertaa hahmoni piti olla näytöllä, heidän piti näyttää tietyltä, tietyltä ääneltä. Ne riippuivat vähemmän lukijan/katsojan mielikuvituksesta. Se, mitä ehdotin käsikirjoituksessa, osoittautui monissa tapauksissa kirjalliseksi, jota ei voitu käyttää kuvaamisessa. Kirjoitin uudestaan ​​ja uudestaan. Se oli hyödyllinen koulutus" [15] .

Kuvaus

Viddana-elokuvan kuvaukset aloitettiin huhtikuussa 2019 [16] . Film.UA- elokuvastudion paviljonkiin nro 2 rakennettiin elokuvaa varten vanhan kartanon maisema, jossa Skolikovin perhe asuu. Näissä maisemissa kuvattiin melkein kaikki elokuvan sisäkohtaukset [17] . Elokuvan kuvaamista varten Nizhilovitshissa Kiovan lähellä toistettiin todellinen kaupunki, 1900-luvun alun Ivano-Frankivsk , neljällä hehtaarilla . Kymmenet talot, penkit, kaupungin laitokset ja keskusaukio sekä tori myyntikojuineen, koulupiha, juutalaiskortteli ja Skolikovin huvila. Myös kuvausprosessin aikana oli mukana paikat Kiovassa , Chernivtsissä ja Bila Tserkvassa .

Teatterin lava, johon osallistuivat primabalerina Ekaterina Kukhar ja 300 näyttelijää joukkokohtauksia, kuvattiin 30. huhtikuuta - 2. toukokuuta Olga Kobylianskan nimessä Tšernivtsin musiikki- ja draamateatterissa. Arkistoitu 12. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa . Yhteensä 34 näyttelijää ja yli 500 yleisökohtauksen näyttelijää [17] [18] oli mukana koko kuvausprosessissa .

Kuvaaminen jatkui 30 päivää ja päättyi kesäkuussa 2019 [19] .

Jälkituotanto

Postmodern Digital vastasi nauhan jälkituotannosta [13] .

Musiikki

Elokuvan säveltäjä oli muusikko Jevgeni Filatov. Elokuvan ensimmäinen ääniraita oli yhtyeen "Odin v Kanoe" sävellys "Choven" , joka debytoi ensimmäisen teaserin yhteydessä Filatovin kirjoittamassa uudessa sovituksessa [20] .

12. joulukuuta 2019 esiteltiin toinen soundtrack elokuvalle " Vilna ", jonka sanat on kirjoittanut ohjelmisto Alyona Alyona ja laulun esitti dueton Tina Karol ja Yulia Sanina (yhtyeen solisti " Kova suudelma" ) [21] [22] .

Vapauta

Markkinointi

Elokuvan "Viddana" ensimmäinen juliste julkaistiin huhtikuussa 2018, sen kirjoittaja oli kuvittaja Svetlana Dorosheva [23] . Suunnitellessaan julistetta Dorosheva sai inspiraationsa jugendista ja tšekkiläisen taiteilijan Alfons Muchan julisteista . Päähenkilöiden Stephanien ja Adelen lisäksi julisteessa näet uunien koristeluun käytetyt laatat Galiciassa ja ikonisia paikkoja Ivano-Frankivskissa - "Falconin" talossa ja Lutskin huvilassa [24] .

28. maaliskuuta 2019 elokuvan ensimmäinen teaser julkaistiin [25] .

Teatterijakelu

Nauha julkaistiin ukrainalaisena julkaisuna 16. tammikuuta 2020; jakelija - VLG.FILM .

Julkaisu VOD:ssa ja TV:ssä

Nauha julkaistiin Megogo- , Sweet.TV-, OLL.TV- ja 1+1 Video VOD -alustoille 10. huhtikuuta 2020 [26] [4] . TV-ensi-ilta tapahtui 24.8.2020 Ukrainan itsenäisyyspäivänä 1 +1 TV-kanavalla [27] .

Katso myös

• Felix Itävalta

Muistiinpanot

1. ↑ Widdana  (ukr.) . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
2. ↑ Viddanan elokuvan (2020) arvostelut | ihme verkossa | perävaunu | tietoa elokuvasta, osta lippuja elokuvaan Viddana - Kino-teatr.ua . kino-teatr.ua _ Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Katso elokuvan " Viddana " korkean profiilin ensi-ilta OLL.TV:ssä. lifestyle.segodnya.ua . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2022. (Venäjän kieli)
4. ↑ 1 2 ELOKUVAN "VIDDANA" VERKKO-ENNOSTUS UKRAINASSA . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
5. ↑ Huomisen elokuvan isänmaallisuus - ZAXID.NET . web.archive.org (21. elokuuta 2019). Haettu: 16. maaliskuuta 2022. (määrätön)
6. ↑ "Marmulada ja strudel": mikä on Andrukhovych-romaanin takana oleva elokuva , BBC News Ukraine . Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2019. Haettu 16. maaliskuuta 2022.
7. ↑ Sofia Andrukhovychin myydyin romaani "Felix Austria" kuvataan . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
8. ↑ Max. Roman Felix Itävalta ulkomailla liikkeeseen laskettu  (venäjä)  ? . MinProm (23. helmikuuta 2016). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2022.  (määrätön)
9. ↑ Ukrainan kulttuuriministeriö :: Hakemukset osallistua elokuvahankkeiden kilpailulliseen valintaan valtion taloudellisen tuen saamiseksi isänmaallisen ohjauksen elokuvien tuotantoon ja levitykseen . web.archive.org (21. elokuuta 2019). Haettu: 16. maaliskuuta 2022. (määrätön)
10. ↑ Film.ua näyttää Sofia Andrukhovychin romaania "Felix Austria"  (ukrainalainen) . detector.media (24. tammikuuta 2017). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
11. ↑ Romaanin "Felix Austria" motiivien taustalla oleva elokuva on nimeltään "Viddana"  (ukrainalainen) . Poltavan alueen uutisia (7.3.2019). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2020.
12. ↑ TYYLI . specials.mbr.com.ua _ Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2020. (määrätön)
13. ↑ 1 2 FILM.UA AVAA UKRAINAALAISTEN ELOKUVIEN KAUDEN 2020 "VIDDANA"-TAPELLA . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
14. ↑ Kirjailija Sofia Andrukhovich: tärkeä tarve kertomiselle  (venäjäksi)  ? . Space (10.9.2020). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021.  (määrätön)
15. ↑ Vogue.ua. Haastattelu: Sofia Andrukhovych romaanista Felix Austria . Vogue U.A. Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022. (määrätön)
16. ↑ Film.ua rozpochav zyomki -draamat "Viddana"  (ukr.) . detector.media (17. huhtikuuta 2019). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
17. ↑ 1 2 Uutiset . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
18. ↑ Kuvaukset alkavat Tšernivtsissä Sofia Andrukhovychin romaanin Felix Austria perusteella . www.golos.com.ua _ Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
19. ↑ Sofia Andrukhovychin romaaniin "Felix Austria" perustuvan elokuvan kuvaukset saatiin päätökseen . www.ukrinform.ru _ Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
20. ↑ Viddana. Felix Austria Sophia Andrukhovychin romaaniin perustuvan elokuvan ensimmäinen teaseri on julkaistu . nv.ua. _ Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
21. ↑ "En pelkää, nyt olen Vilna". Tina Karol ja Yulia Sanina esittivät ääniraidan elokuvaan Viddana . Median liiketoimintaraportit . Haettu: 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
22. ↑ Tina Karol ja Yulia Sanina julkaisivat videon kappaleelle "Vilna", josta tulee ukrainalaisen elokuvan ääniraita (valokuva, video) . www.unian.net . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
23. ↑ Bestseller Sofia Andrukhovych "Felix Austria": rakkaudesta vihaan, uskosta ja illuusiosta. Urivok  (ukrainalainen ) TSN.ua (30. lokakuuta 2019). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2019.
24. ↑ Historiallisen draaman "Felix Austria" ensimmäinen juliste esitetään . FILM.UA Group . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
25. ↑ Ukrainan historiallisen draaman Viddana traileri ilmestyi . lifestyle.segodnya.ua . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
26. ↑ Tänään tulee ukrainalaisen linjan "Viddana"  (ukr.) online-ensi-ilta . Median liiketoimintaraportit . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
27. ↑ Internet-uutiset, media, media. Viimeaikaiset tapahtumat  (Venäjä)  ? . Telekritika . Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2022.  (määrätön)

Linkit

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook Instagram
Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta