Prenestinen pohjeluu

Prenestine fibula ( Praeneste fibula ) - kultainen lukko ( fibula ), joka on päivätty noin 600 eKr. e. Piikkiluun pääpiirre on arkaainen latinalainen kirjoitus  , joka on yksi vanhimmista tekstiesimerkeistä tällä kielellä. 1800-luvun lopulla löydetyn pohjeluun aitous kiisteltiin toistuvasti [1] , mutta vuonna 2011 tehty analyysi vahvisti tuotteen aitouden "ei epäilystäkään". [2]

Säilytetään tällä hetkellä Pigorini-museossa Roomassa ( Italia ).

Historia

Saksalainen arkeologi ja antiikin asiantuntija Wolfgang Gelbig esitteli kultaisen pohjeen yleisölle vuonna 1887, aluksi ilman minkäänlaista viitettä löydön alkuperästä. [3] Myöhemmin hän väitti ostaneensa pohjeluun ystävältään ja myös, että se varastettiin Bernadinin haudasta ( italiaksi:  Tomba Bernardini ) Palestrinassa (Prenesto), Rooman itäpuolella. Runsaasti arkeologisia löytöjä sisältävä hauta löydettiin vuonna 1851, ja kaivaukset aloitettiin vuonna 1871. Juuri tälle versiolle pohjeluu on velkaa nimensä. Vuoteen 1919 asti pohjetta ei sisällytetty Bernadinin haudan löytöluetteloon, koska esineen alkuperää epäiltiin.

Tämän tyyppiset fibulat, jotka ovat peräisin 7. vuosisadalta eKr. e. ja myöhemmin arkeologit löysivät ne Chiusin , Lazion ja Campanian alueilta .

Kirjoitus

10,7 cm pituiseen pohjeluun on kaiverrettu arkaaisella latinalla oikealta vasemmalle kirjoitettu teksti:

Transkriptio roomalaisin kirjaimin:

Klassisen latinan analogi, jossa otetaan huomioon fonetiikan ja kieliopin muutokset:

Käännös:

Muistiinpanot

1. ↑ Conway, Robert Seymour. Kursivoidut murteet: muokattu kieliopin ja sanaston avulla  (englanti) . - Cambridge (Englanti): University Press, 1897. - Voi. I.-P. 311-312.
2. ↑ Maras, Daniele F. Tutkijat julistavat Fibula Praenestinan ja sen kirjoituksen olevan aito "kieltämättä  "  // Etruscan News: Journal. - Vol . 14. Arkistoitu 24. helmikuuta 2012.
3. ↑ Momigliano, A. (1989), The Origin of Rome: III Settlement, Society and Culture in Latium and at Rome, Edwards, IES, The Cambridge Ancient History , voi. Osa 2: Rooman nousu vuoteen 220 eKr. (2 painos), VII, Cambridge University Press, s. 73–4, ISBN 9780521234467 . 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4605938-6 J9U : 987007563416005171 LCCN : sh86005898 VIAF : 207946251 World Cat VIAF : 207946251