Hänen pastorinsa
Hänen Reverend tai Reverend ( englanniksi The Reverend , italia Reverendo ), kun hänelle on puhuttu henkilökohtaisesti " Teidän kunnioituksenne " ja " Teidän korkea kunnioituksenne " on nimike, jota käytetään katolilaisuudessa ja protestantismissa viittaamaan pappiin . Myös ortodoksissa se toimii vetoomuksena pappina olevaan pappiin .
Merkitys ja alkuperä
Sana "reverend" tarkoittaa "erittäin samankaltaista, samanlaista" [1] ja viittaa siihen kutsutun henkilön kaltaisuuteen/kaltaisuuteen Kristuksen kanssa. Ajatus Kristuksen kaltaiseksi tulemisesta on yksi kristillisen teologian avaimista, ja se perustuu apostoli Paavalin lausuntoon, jonka mukaan "Jumala on ennalta määrännyt uskovat olemaan Poikansa kuvan mukaisia" (Room. 8:29; Filippiläiskirje 2: 5).
Käyttö
Arvonimi "reverend" on käytössä useimmissa kristillisissä uskontokunnissa: ortodoksisuus, katolisuus ja perinteiset protestanttiset kirkkokunnat. Lännessä tämän tittelin käyttö on yleisempää kuin Venäjällä, johtuen venäjän sanan reverend kaksoismerkityksestä.
Lännessä, erityisesti englanninkielisessä ympäristössä, "reverend" -osoite papistoon on vakio. Joissakin tapauksissa se voidaan laajentaa osoitteeseen "reverend isä", joissakin protestanttisissa kirkoissa se korvataan osoitteella " pastori ". Samaan aikaan virallisessa puheessa sana "reverend" on parempi.
Venäjän kielellä osoitteet "Teidän pastorisi" ja "Teidän pastorisi" olivat varsin yleisiä vallankumousta edeltävänä aikana. Neuvostoaikana ne melkein poistuivat käytöstä.
Muistiinpanot
- ↑ Reverend Arkistoitu 18. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa // Dahl Dictionary
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|---|