Prinssi Otsu

Prinssi Otsu (大津皇子 Otsu-Oji, 663  - 25. lokakuuta 686 ) oli japanilainen runoilija ja keisari Temun poika .

Hänen äitinsä oli prinsessa Ota, keisari Tenjin tytär . Hän oli prinsessa Okun nuorempi sisarus. Hänen puolisonsa oli prinsessa Yamanobe, keisari Tenjin tytär , eli hänen serkkunsa.

Prinssi Otsu oli aktiivinen persoona ja isänsä mahdollinen seuraaja keisarillisen valtaistuimella. Isänsä kuoleman jälkeen hänet kuitenkin pakotettiin tekemään itsemurha keisarinna Jiton häntä vastaan ​​esittämän väärän syytöksen vuoksi kapinasta tehdäkseen omasta pojastaan ​​Kusakabesta valtaistuimen perillisen.

Hänen runoutensa on esillä antologioissa Kaifusō ja Man'yōshū . Runoilijana Otsu tunnetaan kirjeenvaihdostaan ​​Lady Ishikawan kanssa.

Prinssi Otsun laulu, lähetetty tytölle Ishikawan talosta

Kun odotin rakkaani Metsäpisaran
alla vuoristossa
Levittynyt ympäriinsä,
seisoin koko ajan ja kastuin läpi ja läpi
Metsäpisaran alla vuorilla . .. [1]

Yhtä kuuluisa on hänen jäähyväiskuolemalaulunsa:

Momozutau
Iware no ike ni
Naku kamo
wo Kyo: nomi mite ya
Kumokakuri nan:

Katson tänään
hyräileviä ankkoja
Jäähyväisvilkaisulla -
Siellä, Ivaren lammen yli, sulaudun
pilviin! [2]

Linkit

Muistiinpanot

  1. Manyoshu , #107. Käännös: A. E. Gluskina
  2. Manyoshu , #416. DS käännös. Alun perin kirjoitettu kiinaksi: 百傳 磐余池尓 鳴鴨乎 今日耳見哉 雲隠去牟. Japanissa: