Myyty naurua

"Sold Laughter"  on neuvostoliittolainen kaksiosainen musiikkitelevisioelokuva, joka perustuu James Crewsin vuonna 1981 esittämään satuun " Tim Thaler, or Sold Laughter " (1962) .

Juoni

Tämä on hämmästyttävä tarina orpopojasta Tim Thalerista, joka vaihtoi korvaamattoman lahjansa, huolettoman tarttuvan naurun, mahdollisuuteen voittaa minkä tahansa vedon. Tämä upea sopimus tehtiin Baron Trechin kanssa. Hyvin pian Tim tajuaa, että naurun menettämisen jälkeen hän on menettänyt kykynsä kestää vastoinkäymisiä, eikä hän voi tuntea olonsa onnelliseksi huolimatta siitä suunnattomasta rikkaudesta, jonka hän nyt voi saada.

Oppinut katkerasta kokemuksesta, että kyky olla onnellinen on paljon arvokkaampi lahja kuin kaikki maailman rikkaudet, päähenkilö päättää palauttaa naurunsa hinnalla millä hyvänsä, ja hänen uskolliset ystävänsä auttavat häntä tässä. He onnistuvat löytämään ratkaisun yhdellä vedolla.

Cast

• Alexander Prodan - Tim Thaler, päähenkilö (laulu - Olga Rozhdestvenskaya )
• Pavel Kadochnikov  - Baron Cesare (myöhemmin Charles) Trech, elokuvan tärkein antagonisti (laulu - Gennady Trofimov )
• Evgenia Grigorieva  - Gaby, rouva Beberin vanhin tytär (laulu - Olga Rozhdestvenskaya)
• Anastasia Nechaeva  - Marie, rouva Beberin nuorin tytär
• Vadim Belevtsev Erwininä , Timin velipuolena (jakso 1)
• Natalya Gundareva  rouva Beberina , leipomon omistaja
• Ekaterina Vasilyeva  - Timin äitipuoli (1 jakso; laulu - Larisa Dolina )
• Nadezhda Rumyantseva  - Emma Rickert
• Juri Katin-Jartsev varustamon johtajana Christian Rickertin  roolissa
• Gasan Mammadov  - Kreshimir
• Alexander Galevsky  - Johnny, höyrylaivan "Dolphin" ruorimies (jakso 2; laulu - Maxim Dunayevsky )
• Igor Dmitriev  - 1. henkilö Trechin seurasta (magnetoitu)
• Borislav Brondukov  - 2. henkilö Trechin seurasta (valokuvaaja)
• Mark Aizikovich  - 3. henkilö Trechin seurasta (kuljettaja)
• Fedor Nikitin  - opettaja (jakso 1)
• Leonid Bakshtaev  - Timin isä (jakso 1; laulu - Gennadi Trofimov)
• Urmas Kibuspuu  - Giovanni, hippodromin kassa (jakso 1; krediitissä - U. Kipuspuu )

Jaksot

• Emmanuel Geller  - Trechin ensimmäinen liikekumppani (jakso 2)
• Ivan Matskevich  - Trechin toinen liikekumppani (jakso 2)
• Alexander Denisov  - katsoja hippodromilla (jakso 1)
• Leonid Nechaev  - "Delfiinin" kapteeni (jakso 2)
• Dmitry Iosifov  - käytäväpoika (jakso 2)
• Valentin Bukin  Baron Trechin vakoojana (jakso 2)
• Mihail Petrov  - Paroni Trechin palvelija (jakso 2)

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Inna Vetkina
• Ohjaaja: Leonid Nechaev
• Valokuvaaja: Vladimir Kalashnikov
• Tuotantosuunnittelija: Alim Matveychuk
• Säveltäjä: Maxim Dunayevsky
• Sanat: Leonid Derbenev
• Toiset ohjaajat: A. Kalenda, V. Pozdnyakov
• Kamerat: L. Leibman, S. Tuaev
• Ääniteknikko: Sender Schuhman
• Toimittaja: Veta Koljadenko
• Pukusuunnittelija: Nina Gurlo
• Meikkitaiteilija: Nikolai Nemov
• Sisustaja: Igor Okulich
• Valaistusmestari: Sergey Lukyanchik
• Ohjaajan assistentit: Marina Mataeva, V. Kalashnik
• Kamera-assistentti: V. Kalinin
• Taiteilijan avustajat: V. Shchegolkov, V. Poletaeva
• Toimittaja: V. Goncharova
• Kuvan ohjaaja: Fedor Nechaev
• Instrumentaaliyhtye "Festival" johtajana Maxim Dunayevsky

Kappaleet

Elokuvassa on säveltäjä Maksim Dunajevskin lauluja Leonid Derbenevin sanoille :

Ensimmäinen jakso:

• "Naurulaulu" - Gennadi Trofimov
• "Musiikkikoneen laulu" - Gennadi Trofimov ja Ljudmila Larina
• "Ei väliä mitä kukaan sanoo" - Olga Rozhdestvenskaya , Ljudmila Larina ja Gennadi Trofimov
• "Sopimuslaulu" - Gennadi Trofimov
• "Suuri keskustelu" - Gennadi Trofimov, Olga ja Zhanna Rozhdestvensky
• "Hipodromin laulu" - Maxim Dunaevsky [com. yksi]
• Äidinäidin laulu - Larisa Dolina

Toinen sarja:

• "Lapsuuden laulu" - Gennadi Trofimov
• "Neekerin laulu" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Ystävien laulu" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Matrosik" - Zhanna Rozhdestvenskaya
• "Ei väliä mitä kukaan sanoo" (reprise) - Olga Rozhdestvenskaya, Ljudmila Larina ja Maxim Dunayevsky

Erot kirjasta

• Elokuvassa ei mainita sanaleikkaa paronin nimessä, kun taas kirjassa hänen sukunimensä luetaan "Trёch " ( saksa:  Lefuet ). Jossain vaiheessa Tim lukee sitä taaksepäin ja huomaa, että paronin sukunimi tässä muodossa lausutaan " Damn " ( saksa:  Teufel ). Elokuvassa paronin sukunimi lausutaan nimellä "Trech " (joissakin paikoissa "Trech " ), eikä siinä ole uskonnollisia viittauksia. Siitä huolimatta Pavel Kadochnikovin luoma paronin kuva ei ole vailla demonisuutta. Yhdessä kohtauksessa paroni, kuten Bulgakovin Woland , puhuu viidensadan vuoden takaisista tapahtumista kuin olisi nähnyt ne omin silmin.
• Syy Timin isän kuolemaan on erilainen: kirjassa se on seurausta onnettomuudesta, mutta elokuvassa sydänkohtaus.
• Kirjassa kirjailija mainitsee, että Ch. Tretsch nauroi samalla tavalla kuin Tim. Elokuvassa hän nauraa synkkää ja ilkeää naurua.
• Elokuvassa ei mainita margariinia, ja myös puuttuvat (tai nimeämättömät) hahmot, kuten Selek Bye, Signor van der Tolen, Mr. Penny, Mr. Brown ja muut. Ilmeisistä syistä elokuva ei voinut puhua Afganistanin veitsimyllyistä.
• Elokuvassa Tim ei puhunut Kreshimirille Kreshimirin ja Baronin välisestä sopimuksesta.
• Alkuperäinen kirja on myös Tim Thalerin ikääntymisen tarina - päätoiminta alkaa hänen 12-vuotiaana ja päättyy 16-vuotiaana. Elokuvan juoni kestää vain noin 2 vuotta, joten Tim on edelleen poika. Elokuva päättyy samaan iloiseen lauluun, jonka se aloitti, erolla vain pyöreän tanssin osallistujien kokoonpanossa.

Ei kirjassa, mutta elokuvassa

• Korjatakseen suurimman osan kirjasta puhtaasti miespuolisten ihmissuhteiden maailmaan, elokuvan käsikirjoitukseen lisättiin rouva Beberin kaksi tytärtä - Gaby ja Marie. Jakson 2 mukaan ensimmäinen niistä seuraa Timiä naamioituneena nuoreksi neekeripalvelijaksi.

Muistiinpanot

1. ↑ Tämä kappale esiintyy vain elokuvan alkuperäisessä versiossa. Sellaisena ja sellaisena vuonna elokuva sensuroitiin, ja editoinnin aikana hippodromin kappale leikattiin. Tällä hetkellä televisiossa näytetään leikkausversio. Se julkaistiin myös DVD:llä. Leikkaamaton versio julkaistiin vain VHS:llä.

Linkit

• "Sold Laughter"  Internet Movie Database -tietokannassa