Herää ja laula! (esitys)

Herää ja laula!
Genre komedia
Perustuen näytelmä "Loophole" ( Hung. Egérút )
Tekijä Miklos Gyarfas
Säveltäjä Gennadi Gladkov
Tuottaja
näyttelijät Tatyana Peltzer
Georgi Menglet
Nina Kornienko
Yhtiö Satiirin teatteri
Maa  Neuvostoliitto
Kieli Venäjän kieli
vuosi 1970

"Herää ja laula!"  - Moskovan satiiriteatterin esitys .

Näytelmän historia

G. Leibutinin kääntämän unkarilaisen näytelmäkirjailijan Miklos Gyarfasin näytelmään "Reikä" ( Hung. Egérút ; 1965) perustuvan esityksen esittelivät Mark Zakharov ja Alexander Shirvindt vuonna 1970 [ 1] , ja siitä tuli eräänlainen kuuluisan hyötyesitys. Tatyana Peltzer [2] . Esitys oli teatterin lavalla monta vuotta nauttien samalla yleisömenestyksellä, ja vuonna 1974 se äänitettiin televisioon.

Juoni

Budapestissa pienessä talossa iäkäs pariskunta Pishta ja Erzhi Orbok elävät tuttua, vakiintunutta elämäntapaa. Elämän yksitoikkoisuus saa Pishtun ärtyisäksi - häntä ärsyttää jopa rakastavan vaimon tavanomainen hoito, ja hän ajaa heidän poikansa Gyulan pois kotoa, väsyneenä vanhempiensa opetuksiin ja etsimässä erilaista elämää.

Nuori, hurmaava ja iloinen Carola tulee maakunnasta vierailemaan Orboksien naapurin, Tony-tädin luo, joka ei ole enää nuori, mutta ei ole unohtanut nauttia jokaisesta päivästä. Yhdessä Tony-tädin kanssa hän onnistuu kääntämään perheen elämän päinvastaiseksi, saamaan kaikki katsomaan itseään ja naapureitaan uusin silmin ja lopulta muuttumaan. Gyula rakastuu Karolaan ja vanha Pishta taas vaimoonsa.

Cast

Näyttelijä Rooli
George Menglet Pishta Orbok Pishta Orbok
Nina Arkhipova Erzhi Orbok Erzhin vaimo
Boris Kumaritov Gyula heidän poikansa Gyula
Tatjana Peltzer Toni-täti Toni-täti
Nina Kornienko Carola Carola
Tatjana Egorova Marie Gyula Marien

Näytelmän luojat

Miklós Gyarfashin näytelmän valtuutettu käännös kuuluu Gennady Leibutinille

Televisioversion luojat

Laulu

Gennadi Gladkovin näytelmään kirjoittamasta samannimisestä kappaleesta tuli erittäin suosittu 70-luvulla [4]  - sen jälkeen , kun Larisa Mondrus esitti sen elokuvassa " Gentlemen of Fortune " (1971) ja varsinkin itse näytelmän jälkeen. näytettiin televisiossa [5] .

Herää ja loista,
herää ja loista!
Kokeile elämässä ainakin kerran
Älä päästä hymyä avoimista silmistäsi!
Olkoon menestys oikukas,
Hän valitsee niistä,
jotka voivat ensimmäisenä nauraa itselleen!
Laula nukahtaessasi, laula unissasi, herää ja laula!
sanat Vladimir Lugovoi , musiikki Gennadi Gladkov

Muistiinpanot

  1. ↑ Zakharov Mark Anatolyevich // Kuka on kuka nykykulttuurissa: 2. numerossa. / Ch. toim. S. M. Semenov, kirjoittaja. ja komp. N. I. Shadrina, R. V. Pigarev ja muut - M . : MK-Periodika, 2006-2007. - ISBN 5-93696-007-3 , 5-93696-010-2.
  2. ↑ Sergei Kapkov. Tulin tänne nauramaan . GTZ.ru (30. syyskuuta 2004). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010.
  3. ↑ http://portal-kultura.ru/upload/iblock/3c3/1970.10.15.pdf Arkistokopio 1. elokuuta 2017 Wayback Machine Notessa esityksen ensi-illasta "Soviet Culture" -sanomalehdessä 15. lokakuuta , 1970
  4. ↑ Herää ja loista (pääsemätön linkki) . Ensimmäinen kanava. Ulkomainen lähetys. Haettu 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2016. 
  5. ↑ venäläinen elokuva. Larisa Mondrus . Käyttöpäivä: 12. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2012.

Linkit