Payne, Keith

Keith Payne
Englanti  Keith Payne

Keith Payne, 2015
Syntymäaika 30. elokuuta 1933 (89-vuotias)( 30.8.1933 )
Syntymäpaikka Ingham , Queensland , Australia
Liittyminen  Australia
Armeijan tyyppi Australian armeija
Palvelusvuodet 1951-1975 _ _
Sijoitus Warrant Officer Luokka II
Osa Australian kuninkaallinen rykmentti
koulutusryhmä Vietnamissa
Taistelut/sodat Korea
Malaya
Indonesia-Malaya
Papua
Vietnam
Dhofar
Palkinnot ja palkinnot
Eläkkeellä eläkkeellä, sosiaalityöntekijä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Keith Payne ( eng.  Keith Payne ; syntynyt 30. elokuuta 1933 , Ingham , Queensland , Australia ) on australialainen sotilas , Australian armeijan luokan II upseeri . Victoria Crossin ritari , viimeinen elänyt australialainen tässä ominaisuudessa (vuodesta 2022).

Syntynyt vuonna 1933 Queenslandissa . Koska hänen isänsä kuoli toisen maailmansodan jälkeen , äiti kasvatti hänet yksin lukuisten veljien ja sisarten kanssa. Valmistuttuaan lukiosta ja työskenneltyään jonkin aikaa kaupassa, hän värväytyi Australian armeijaan vuonna 1951 17-vuotiaana . Seuraavina vuosina hän osallistui Korean sotaan , Malaijan sotaan , Indonesian ja Malesian yhteenottoon ja myös Papuan konfliktiin . Vuonna 1969 hänet lähetettiin Vietnamin sotaan osana Australian joukkoa .

24. toukokuuta 1969 Payne erottui Pohjois-Vietnamin hyökkäyksen torjunnassa Camp Ben Het Kon Tumin maakunnassa . Taistelun aikana Payne sai monia haavoja, ja hänen komennossaan ollut yritys kärsi raskaita tappioita ja joutui eroon pääjoukkoista yön tullessa. Seuraavien tuntien aikana Payne etsi sotilaita, jotka olivat selviytyneet järjettömästä vetäytymisestä. Klo 3.00 mennessä hän oli johtanut yli 40 miestä komppaniastaan ​​takaisin pataljoonan tukikohtaan. Näistä toimista Payne sai 8. syyskuuta samana vuonna Victoria Crossin , jonka kuningatar Elizabeth II luovutti hänelle seuraavana vuonna .

Lyhyen hoidon jälkeen hän palasi asepalvelukseen, mutta jo vuonna 1975 hän jäi eläkkeelle luokan II upseeriarvolla . Samana vuonna hän aloitti sopimuspalvelun Omanin armeijassa ja osallistui sotaan Dhofarissa ja palasi sitten kotimaahansa. Payne on ollut useiden vuosien ajan aktiivinen jäsen Australian veteraaniyhteisössä ja tarjonnut apua veteraaneille itselleen ja heidän perheilleen. Vuonna 2015 hänet ylennettiin Australian ritarikuntaan veteraanien oikeuksien suojelun alalla tehdyistä palveluista . 88-vuotiaana Payne on viimeinen elävä Victoria Crossin saaja Australiasta. Hän on naimisissa ja ollut naimisissa yli 60 vuotta ja hänellä on viisi poikaa.

Elämäkerta

Nuoret vuodet

Keith Payne syntyi 30. elokuuta 1933 Inghamissa , Queenslandissa , Australiassa [1] [2] [3] . Hänestä tuli nuorin Henry Thomas Painen ja Romilda "Millie" Husseyn perheen neljästä lapsesta, mutta pian perhe kasvoi 13 henkeen [1] [4] . Hänen isänsä kuului Englannin kirkkoon , hänen äitinsä oli katolinen ja myös puoliksi italialainen [4] . Masennuksen vuosina perhe asui melko ahkerasti, Keith työskenteli veljiensä ja sisarensa kanssa puutarhassa, kalasti, metsästi villilintuja ja sikoja [4] . Isä osallistui toiseen maailmansotaan ja haavoittui taistelussa Morotain puolesta, mutta kuoli pian ja äiti kasvatti koko perheen yksin [4] . Payne kävi Ingham Public High Schoolia, valmistuttuaan hän opiskeli puuseppänä ja työskenteli myöhemmin kaupassa [1] [2] [3] . Jonkin aikaa hän palveli 31. pataljoonassa osana siviiliarmeijaa , mutta hän oli tyytymätön nykyiseen asiaintilaan ja pyrki parempaan itsensä toteuttamiseen [1] [2] [4] .

Asepalvelus

13. elokuuta 1951, 17-vuotiaana, Payne liittyi Australian armeijaan [1] [5] [3] . Suoritettuaan asianmukaisen peruskoulutuksen hän aloitti joulukuussa 1951 palvella Australian kuninkaallisen rykmentin toisessa pataljoonassa [2] . Heinäkuussa 1952 Payne siirrettiin 1. pataljoonaan ja samassa kuussa lähetettiin Japaniin osana Australian jalkaväkiyksiköiden henkilöstön vaihtoa [1] [2] [3] . Syyskuussa 1952 hänet lähetettiin osana 1. pataljoonaa Koreaan , jossa hän palveli maaliskuuhun 1953 asti [1] [2] [3] . Pataljoonan vetäytymisen jälkeen Koreasta Payne palveli Brittiläisen 28. kansainyhteisön jalkaväkiprikaatin päämajassa Korean sodan loppuun asti ja palasi syyskuussa 1953 Australiaan [1] [2] [3] . Seuraavana vuonna alikersantiksi ylennetty Payne vietti suurimman osan seuraavista viidestä vuodesta osallistuen erilaisille koulutuskursseille, mukaan lukien 4. kadettipataljoona ja 11. kansallisen palvelun koulutuspataljoona [1] [2] . 17. helmikuuta 1960 Payne siirrettiin 3. pataljoonaan , jonka kotipaikka on Enogger , Queensland [1] [2] . 1. kesäkuuta 1961 hänet ylennettiin kersantiksi [1] [3] . Elokuussa 1963 Payne lähetettiin palvelemaan Malayaan [2] [3] . Malajan hätätilan aikana hän osallistui Borneon kommunistisen kapinan tukahduttamiseen 5] [6] [7] . Payne osallistui myös Indonesian ja Malesian yhteenottoon [2] [4] . Lokakuussa 1964 hän sai lieviä vammoja Malajan ja Thaimaan rajalla tehdyn leikkauksen aikana pudotessaan jokeen 2] .

Helmikuussa 1965 Payne palasi Australiaan, minkä jälkeen hänet siirrettiin 5. pataljoonaan , jossa hän ei kuitenkaan viipynyt kauaa [1] [2] [3] . Saman vuoden 4. kesäkuuta hän sai arvon Warrant Officer Class II , minkä jälkeen hänestä tuli kenttäkoulutuksen ohjaaja upseerikoulutusyksikön henkilöstössä, joka perustettiin sotilaiden kouluttamiseen Sheyvillessä , New Southissa . Wales [1] [2] [3] . Helmikuussa 1967 Payne lähetettiin Papua-Uusi-Guineaan , missä hän palveli 2. pataljoonassa, Royal Pacific Islands [1] [2] . Tuolloin konflikti Indonesian kanssa kärjistyi Länsi - Papuan rajalla [4] . Maaliskuussa 1968 Payne saapui Northern Command päämajaan Brisbanessa [1] [2] . 24. helmikuuta 1969 hänet siirrettiin Australian armeijan koulutusryhmään Vietnamiin , ja hänet nimitettiin sitten 212. komppanian komentajaksi, 1. liikkuvan iskujoukon pataljoona, jonka pääkonttori oli vastikään perustetussa Ben Het -leirissä , Kon Tum . maakunta [1] [2] [3] . Paynen tehtäviin kuului tiedustelu ja vihollisjoukkojen tunkeutumisreittien tunnistaminen Laosista Vietnamiin, kun he yrittivät saartaa Ben Hetin, joka sijaitsee 14 kilometriä Laon rajalta [1] [8] [3] .

24. toukokuuta 1969 pataljoonaa, joka oli ottanut aseman kukkulan laella lähellä Ben Hetin leiriä, hyökkäsivät paljon suuremmat ja väkimääräisemmät Pohjois-Vietnamilaiset joukot. Pataljoonan kahta johtavaa komppaniaa osui samanaikaisesti kolmelta puolelta vihollisen raketti-, kranaatinheitin- ja konekivääritulella. Toista yritystä, numero 213, komensi Paynen läheinen ystävä, kersantti Anastasio "Monty" Montez. Paynen vasemman laidan komppania katkaistiin oikean laidan toisesta, ja hänen komennossaan olevat paikalliset vietnamilaiset sotilaat horjuivat ja alkoivat vetäytyä häiriintyneinä. Tällaisissa olosuhteissa Paynen täytyi yksin kohdata vihollinen ampumalla kivääristä ja heittämällä kranaatteja nostaakseen esimerkillään raskaita tappioita kärsineiden komppaniansa paniikkisotilaiden moraalia. Tänä aikana hän haavoittui toistuvasti päähän, käsivarsiin, olkapäähän ja reiteen rakettien ja kranaatinheittimen ammusten sirpaleilla. Kersantti Montez kuoli, eikä Payne löytänyt ja kantanut ruumista taistelukentältä. Pian pataljoonan komentaja amerikkalainen upseeri päätti murtautua läpi taistelulla kotitukikohtaansa. Yhdessä useiden sotilaiden kanssa haavoittunut Payne, voimakkaan vihollisen tulen alla, peitti muun komppaniansa vetäytymisen yrittäen pidätellä vihollisen etenemistä pääosin ampumalla ja kranaateilla [9] [10] [2] [8] [3] .

Iltapäivään mennessä Payne pystyi kokoamaan molempien yhtiöiden eloonjääneet pieneksi osastoksi ja järjestämään sen uudelleen pieneksi puolustuskehäksi noin 350 metrin päässä vihollisen jo vangitsemasta kukkulasta. Sen jälkeen Payne meni täydellisessä pimeydessä ja omasta aloitteestaan ​​etsimään eloonjääneitä sotilaita, jotka katosivat ja loukkaantuivat häiritsevän vetäytymisen aikana. Noin klo 21.00 hän löysi yhden näistä ryhmistä seuraamalla heidän jalanjälkänsä maassa. Payne vietti seuraavat kolme tuntia tutkien viidakkoa useita satoja metrejä ympärillään välttäen ajoittain vihollisen tulta matkan varrella. Tuloksena hän onnistui löytämään noin 40 sotilasta, joista osan Pain itse veti turvaan. Saatuaan kaikki takaisin tajuihinsa hän värväsi työkykyisiä sotilaita kantamaan haavoittuneita ja johdatti syntyneen ryhmän takaisin väliaikaiselle puolustuskehälle, josta pataljoonan jäännökset olivat jo lähteneet. Tästä olosuhteista huolimatta hän johti ryhmänsä halki vihollisen maaston matkan varrella poimiessaan tapaamiaan haavoittuneita sotilaita. Noin kello 3.00 hän johti kaikki pelastettavat takaisin pataljoonan tukikohtaan [9] [10] [2] [8] [3] .

8. syyskuuta 1969 Payne sai Victoria Crossin näistä toimista [11] [12] . Hän sai tietää siitä saapuessaan Australian komennon päämajaan Saigonissa [13] . Palkinnon saamisen jälkeen Australian pääministeri John Gorton onnitteli Paynea [14] . Monia vuosia myöhemmin, kun Paynelta kysyttiin, pelkäsikö hän mitään sinä päivänä Vietnamissa, hän vastasi: "Voi luoja, kyllä, tietysti" [2] [15] .

Syy Victoria Crossin myöntämiselle

RITRIRIKKOJEN KESKUSTOIMISTO

palatsi , LONTOON , SWI

19. syyskuuta 1969.

Kuningatar on ystävällisesti hyväksynyt Hänen Majesteettinsa Australian ministerien neuvosta seuraavan Victoria-ristin myöntämisen:

(Päivätty 8. syyskuuta 1969)

Warrant Officer Class II Keith PAYNE, 12222. Kuninkaallinen Australian jalkaväkirykmentti.

Toukokuun 24. päivänä 1969 Kon Tumin maakunnassa sotilasupseeri Payne johti 1. liikkuvan iskujoukkojen pataljoonan 212. komppaniaa, kun valtava määrä pohjoisvietnamilaisia ​​joukkoja hyökkäsi pataljoonaan. Vihollinen katkaisi kaksi johtavaa komppaniaa, joista toista komensi Warrant Officer Payne, ja hyökkäsi raskaiden kranaatinheittimien ja rakettien avulla samanaikaisesti kolmesta suunnasta. Tämän raskaan hyökkäyksen vuoksi paikalliset sotilaat alkoivat vetäytyä. Altistuessaan suoraan vihollisen tulelle, Warrant Officer Payne, luottaen omaan voimaansa, torjui hyökkäykset jonkin aikaa, ampuen vuorotellen aseitaan ja juoksemalla paikasta toiseen, keräten kranaatteja ja heittäen ne hyökkäävää vihollista kohti. Näin tehdessään hän sai vammoja käsiin ja jalkoihinsa. Huolimatta hänen erinomaisista ponnisteluistaan, paikalliset sotilaat myöntyivät lisääntyneeseen vihollisen paineeseen ja pataljoonan komentaja useiden neuvonantajien ja muutaman sotilaan kanssa alkoi vetäytyä. Jättäen huomioimatta omat haavansa ja äärimmäisen voimakkaan vihollisen tulen, Warrant Officer Payne peitti heidän vetäytymisensä heittämällä jälleen kranaatteja ja ampumalla aseillaan takaa-ajon aloittanutta vihollista. Vielä tulen alaisena hän juoksi sitten avoimen maaseudun poikki ja sieppasi arvaamattomat vetäytyvät joukkonsa. Pitämällä ne onnistuneesti, hän järjesti iltaan mennessä uudelleen oman ja toisen komppaniansa jäännökset väliaikaiseksi puolustuskehäksi.

Saavutettuaan tämän, Warrant Officer Payne, omasta päätöksestään ja suurella riskillä itselleen, meni yksin ulkorajasta pimeyteen yrittäen löytää haavoittuneet ja jäljellä olevat paikalliset sotilaat. Jotkut pysyivät paikoillaan, kun taas toiset hajaantuivat ympäri aluetta. Vaikka vihollinen vielä miehitti hylätyn aseman, sotilasupseeri Payne, täysin piittaamatta omasta henkensä, ryömi sen luo ja vei useita haavoittuneita sotilaita. Sitten hän jatkoi kampaamaan aluetta, jossa vihollisen toiminta ja tulitus jatkuivat lakkaamatta, mikä kesti kolme tuntia. Lopulta hän kokosi neljäkymmentä eksyksissä olevaa sotilasta, joista osa haavoittui, ja palasi tämän ryhmän kanssa väliaikaiselle puolustuskehälle, jossa hän jäi paitsi muusta pataljoonasta. Hän ei ollut lainkaan hämmentynyt tästä menetyksestä ja auttoi henkilökohtaisesti vakavasti haavoittunutta amerikkalaista neuvonantajaa. Hän johti ryhmän vihollisen ohi pataljoonansa tukikohtaan. Hänen lakkaamattomat ja sankarilliset henkilökohtaiset ponnistelunsa tässä kohtaamisessa osoittautuivat erinomaiseksi ja pelasti epäilemättä suuren joukon paikallisia sotilaita ja useita hänen neuvonantajatovereitaan. Sotilasupseeri Paynen toistuvat suoritukset poikkeuksellisesta henkilökohtaisesta rohkeudesta ja epäitsekkäästä käytöksestä tässä operaatiossa olivat inspiraation lähde kaikille hänen johtajilleen Vietnamissa, Yhdysvalloissa ja Australiassa. Hänen erinomainen rohkeutensa oli Australian armeijan korkeimpien perinteiden mukaista. Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ritarikunnan KESKUSSALUSTA

ST. Jamesin palatsi, LONTOON, SWI

19 syyskuuta 1969.

KUNINGATAR on ollut armollisesti iloinen, Hänen Majesteettinsa Australian ministerien neuvosta, hyväksyessään Victoria Crossin myöntämisen alla mainituille:

(Päivätty 8. syyskuuta 1969)

Warrant Officer Class II Keith PAYNE, 12222. Kuninkaallinen Australian jalkaväkirykmentti.

24. toukokuuta 1969 Kontumin maakunnassa sotilasupseeri Payne johti 1. liikkuvan iskujoukkojen pataljoonan 212. komppaniaa, kun ylivoimaiset pohjoisvietnamilaiset joukot hyökkäsivät pataljoonaan. Vihollinen eristi kaksi johtavaa yritystä, joista toinen oli Warrant Officer Paynen, ja hyökkäsi heidän asemaansa raskaalla kranaatinheittimellä ja raketilla samanaikaisesti kolmesta suunnasta. Tämän raskaan hyökkäyksen alla alkuperäiskansojen sotilaat alkoivat kaatua. Altistuessaan suoraan vihollisen tulelle, Warrant Officer Payne omien ponnistelujensa kautta keskeytti hyökkäykset väliaikaisesti ampumalla vuorotellen aseita ja juoksemalla paikasta toiseen keräten kranaatteja ja heittämällä niitä hyökkäävää vihollista kohti. Tätä tehdessään hän loukkaantui käsiin ja käsivarsiin. Erinomaisista ponnisteluistaan ​​huolimatta alkuperäiskansojen sotilaat väistyivät vihollisen lisääntyneen paineen alla ja pataljoonan komentaja yhdessä useiden neuvonantajien ja muutaman sotilaan kanssa vetäytyi. Kiinnittämättä huomiota haavoihinsa ja äärimmäisen voimakkaan vihollisen tulen alla, Warrant Officer Payne peitti tämän vetäytymisen heittämällä jälleen kranaatteja ja ampumalla omalla asellaan vihollista, joka yritti seurata perässä. Edelleen tulen alla hän juoksi sitten paljaan maan poikki karkottaakseen omat joukkonsa, jotka vetäytyivät häiriintyneinä. Hän pysäytti ne onnistuneesti ja järjesti oman ja toisen komppaniansa jäännökset väliaikaiseksi puolustuskehäksi iltahämärässä.

Saavutettuaan tämän, Warrant Officer Payne muutti omasta aloitteestaan ​​ja suurella henkilökohtaisella riskillä ulos rajalta pimeyteen yrittääkseen löytää haavoittuneet ja muut alkuperäiskansojen sotilaat. Osa oli jätetty paikalle ja osa hajallaan alueelle. Vaikka vihollinen miehitti edelleen edellistä asemaa, sotilasupseeri Payne, täysin piittaamatta omasta henkensä, ryömi takaisin siihen ja vapautti useita haavoittuneita sotilaita. Tämän jälkeen hän jatkoi noin kolmen tunnin ajan etsintää alueella, jolla vihollinen myös liikkui ja ampui. Lopulta hän keräsi neljäkymmentä kadonnutta sotilasta, joista osa oli haavoittunut, ja palasi tämän ryhmän kanssa jättämäänsä väliaikaiselle puolustusalueelle, mutta huomasi, että loput pataljoonasta olivat siirtyneet takaisin. Tämä takaisku ei lannistu ja auttoi henkilökohtaisesti vakavasti haavoittunutta amerikkalaista neuvonantajaa, hän johti ryhmän vihollisen läpi pataljoonan tukikohtaan. Hänen pitkäjänteiset ja sankarilliset henkilökohtaiset ponnistelunsa tässä toiminnassa olivat erinomaisia ​​ja pelastivat epäilemättä useiden hänen alkuperäiskansojen sotilaidensa ja useiden neuvonantajiensa hengen. Warrant Officer Paynen toistuvat poikkeuksellisen henkilökohtaisen rohkeuden ja epäitsekäs käytös tässä operaatiossa inspiroivat kaikkia hänen kanssaan palvelleita vietnamilaisia, yhdysvaltalaisia ​​ja australialaisia ​​sotilaita. Hänen silmiinpistävä urheutensa kuului Australian armeijan korkeimpiin perinteisiin.

Payne tuli yksi neljästä Victoria Crossin saajasta Vietnamin sodan aikana Kevin Wheatley , Peter Badko ja Ray Simpson [16] ohella, ja hän oli viimeinen australialainen palkinnon saaja ennen muodostumista. Australian kunnianosoitusjärjestelmästä ja erillisen Victoria Crossin perustamisesta Australialle vuonna 1991 [17] ja Mark Donaldsonille vuonna 2009 myönnettävään palkintoon asti [18] . Payne palkittiin myös Distinguished Service Crossin ja Silver Star -mitalilla (USA) [19] [20] ja Bravery Cross with Bronze Starilla ( Vietnamin tasavalta ) [21] [3] . Hänen valokuvansa ja lainaus palkinnosta sijoitettiin Hall of Heroes -saliin John F. Kennedy Center for Military Assistance Fort Braggissa , Pohjois-Carolinassa [21] [22] [23] .

Asetus ansioituneen palveluristin myöntämisestä

Amerikan yhdysvaltojen presidentillä on 9. heinäkuuta 1918 kongressin lain (muutettu 25. heinäkuuta 1963) valtuutuksen nojalla kunnia esitellä Distinguished Service Cross Warrant Officer (OS-2) Keith Payne, Australian armeija. , poikkeuksellisesta sankaruudesta sotilasoperaatioiden yhteydessä, jotka liittyvät konfliktiin aseellisten vihamielisten voimien kanssa Vietnamin tasavallassa palvellessaan Australian armeijan koulutusryhmässä. Hän johti henkilökohtaisesti liikkuvien iskujoukkojen 1. pataljoonan 212. komppaniaa Kon Tumin maakunnassa Vietnamin tasavallassa 24. toukokuuta 1969, ja hänen komppaniaansa hyökkäsivät Pohjois-Vietnamin armeijan ylivoimaiset joukot. Hyökkäyksen seurauksena kaksi johtavaa yritystä eristettiin. Sitten he joutuivat raskaan raketti- ja kranaatinheitintuleen ja jalkaväen etenemiseen kolmelta sivulta. Tämä voimakas hyökkäys pakotti iskujoukot aloittamaan vetäytymisen. Warrant Officer Payne, joka altistui vihollisen tulelle, kokosi joukot ampumalla henkilökohtaisia ​​aseitaan ja juoksemalla paikasta toiseen keräten ja heittämällä kranaatteja hyökkäävää vihollista kohti. Hän loukkaantui käsiin ja jalkoihin. Huolimatta hänen erinomaisista ponnisteluistaan, paikalliset sotilaat vetäytyivät, samoin kuin pataljoonan komentaja ja hänen esikuntansa. Warrant Officer Payne peitti tämän perääntymisen ampumalla ja kranaatinheitolla. Kovan tulen alla hän juoksi avoimen maan halki pysäyttääkseen sekavan vetäytymisen - ja yön tultua järjesti komppaniansa uudelleen puolustavaksi kehäksi. Sitten hän astui vihollisen hallitsemalle alueelle, jonne hän keräsi noin neljäkymmentä haavoittunutta ja kadonnutta sotilasta. Palattuaan puolustuskehälle hän huomasi, että hänen pataljoonansa oli lähtenyt. Tämän huomioimatta hän jatkoi kadonneiden keräämistä ja johti heidät ja neljä amerikkalaista sotilasta tukikohtaansa, missä hän järjesti kaikkien haavoittuneiden evakuoinnin. Hän kieltäytyi evakuoimasta ennen kuin kaikki jäljellä olevat haavoittuneet olivat poistuneet alueelta. Säälimättömillä ja rohkeilla sotilastoimillaan hän pelasti amerikkalaisten asetoveriensa ja monien vietnamilaisten sotilaiden hengen, mikä hyödytti suuresti Australian ja Yhdysvaltojen armeijoita. Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Yhdysvaltain presidentti, joka on valtuutettu kongressin lailla 9. heinäkuuta 1918 (muutettu 25. heinäkuuta 1963 annetulla lailla), antaa mielellään Distinguished Service Crossin Chief Warrant Officer (WO-2) Keith Paynelle, Australian armeija, poikkeuksellisesta sankaruudesta sotilasoperaatioiden yhteydessä, joihin liittyy konflikti aseellisten vihamielisten joukkojen kanssa Vietnamin tasavallassa palvellessaan Australian armeijan koulutusryhmässä. Hän johti henkilökohtaisesti 212. komppaniaa, 1. Mobile Strike Force Force -pataljoonaa Kontumin maakunnassa Vietnamin tasavallassa 24. toukokuuta 1969, mutta hänen komppaniaansa hyökkäsivät Pohjois-Vietnamin armeijan ylivoimainen joukko. Hyökkäys eristi kaksi johtavaa yhtiötä. Sitten he joutuivat voimakkaan raketti- ja kranaatinheitintulen ja jalkaväen maahyökkäyksen alle kolmesta suunnasta. Tämä intensiivinen hyökkäys sai iskujoukot alkamaan vetäytyä. Warrant Officer Payne, joka altistui vihollisen tulelle, kokosi joukot ampumalla henkilökohtaisen aseensa ja juoksemalla paikasta toiseen keräten ja heittämällä kranaatteja hyökkäävää vihollista kohti. Hän haavoittui käsiinsä ja käsivarsiinsa. Huolimatta hänen erinomaisista ponnisteluistaan ​​alkuperäiskansojen sotilaat vetäytyivät ja pataljoonan komentaja ja esikunta vetäytyivät heidän mukanaan. Warrant Officer Payne suojasi tämän vetäytymisen ampumalla aseillaan ja heittämällä kranaatteja. Kovan tulen alla hän juoksi paljaalla maastolla pysäyttääkseen epäjärjestyksen vetäytymisen - ja yön tullessa - järjesti komppaniansa puolustuskehälle. Sitten hän eteni vihollisen halliin keräten noin neljäkymmentä haavoittunutta ja kadonnutta sotilasta. Palattuaan puolustuskehälle hän huomasi pataljoonan lähteneen. Pelkäämättä hän jatkoi porrasten keräämistä ja johti heidät ja neljä amerikkalaista sotilasta viimeiseen tapaamiseen, jossa hän valvoi kaiken haavoittuneen henkilöstön evakuointia. Hän kieltäytyi evakuoimasta ennen kuin kaikki muut haavoittuneet olivat poistuneet alueelta. Jatkuvalla ja rohkealla sotilassuoritusllaan hän pelasti amerikkalaisten asetoveriensa ja monien vietnamilaisten sotilaiden hengen, mikä toi suurta kunniaa Australian ja Yhdysvaltojen armeijalle.

Syyskuussa 1969 Payne evakuoitiin sairauden vuoksi Vietnamista Brisbaneen, missä hänet otettiin lämpimästi vastaan ​​lentokentällä ennen kuin hänet päästettiin sairaalaan, josta hänet kotiutettiin saman vuoden marraskuussa [21] [2] [3] . Tammikuussa 1970 hänestä tuli kouluttaja Royal Military Collegessa Duntroon [ [2] , jossa hän koulutti upseereita [4] . 13. huhtikuuta 1970 Payne sai Victoria Crossin kuningatar Elisabet II : lta kuninkaallisen HMY Britannia -jahdin kyydissä Brisbanen satamassa vieraillessaan Australiassa 22] [24] [25] [26] . Vuonna 1971 puisto nimettiin Paynen mukaan Staffordissa , Brisbanen esikaupungissa [21] [22] [27] . Hänestä tuli Brisbanen ja Hinchinbrook Shiren kunniakansalainen , jossa hänen kotikaupunkinsa sijaitsee [21] [2] . Vuonna 1972 australialainen taiteilija Shirley Bourne maalasi Paynen muotokuvan, joka on esillä Australian War Memorialissa [21] [28] . Vuonna 1973 hänen mukaansa nimettiin puutarha Inghamin kasvitieteellisessä puutarhassa [29] .

20. joulukuuta 1972 Payne siirrettiin Royal Queenslandin rykmentin 42. pataljoonaan , Queenslandissa [ 21] . 13. maaliskuuta 1975 hän jäi eläkkeelle asepalveluksesta [21] [2] . Sen jälkeen Payne allekirjoitti omasta aloitteestaan ​​kolmivuotisen sopimuksen Omanin armeijan kapteenina [5] [2] . Payne sanoi, että hän aikoo taistella kommunismia vastaan , joka oli jo vallannut Aasian ja jonka ei pitäisi antaa edetä itään [30] . Omanissa hän komensi rajajoukkojen komppaniaa [31] osallistuen Dhofarin sotaan ja taisteluun kommunistisia kapinallisia vastaan ​​[5] [2] . Kuitenkin kuusi kuukautta myöhemmin Payne rikkoi sopimustaan ​​ja palasi Australiaan huomatessaan, ettei hän terveydellisten ongelmien vuoksi pystynyt täysin täyttämään komentajan tehtäviään taisteluolosuhteissa [32] [4] .

Myöhempi elämä

28. lokakuuta 1969 hänestä tuli Paluuliiton kunniajäsen [33] . 18. helmikuuta 1975 Payne liittyi Legion of Border Guards:iin [3] , jossa hän otti 30. syyskuuta 1999 pääkomissaarin [34] kunniatehtävän . Palkinnoista Legioonalle hänelle myönnettiin Dartnell- risti urhoollisella soljella ja Legioonalaisten ansioristi [3] [34] . 25. tammikuuta 1982 Payne palkittiin National Medal [35] . Palattuaan Australiaan hän ryhtyi aktiivisesti veteraaniyhteisöön ja ryhtyi neuvomaan niitä, jotka kärsivät posttraumaattisesta stressihäiriöstä [2] [36] . Hän itse kärsi pitkään kovasta stressistä ja irrationaalisista raivopurkauksista, mutta ei halunnut myöntää itselleen olevansa sairas, ja sen seurauksena hänen oli pakko jättää myyntityönsä ja jäädä työkyvyttömyyseläkkeelle [32] [4 ] ] . Lopulta Payne sai sairautensa hallintaan ja alkoi nauttia normaalista siviilielämästä [37] . Vuonna 1996 hänen mukaansa nimettiin yksityissairaalan Greenslopes uusi haara, joka oli suunniteltu tarjoamaan hoitoa posttraumaattisista stressihäiriöistä, huume- ja alkoholiriippuvuudesta, masennuksesta ja ahdistuksesta sekä iäkkäiden veteraanien mielenterveysongelmista [38] [39 ]. ] [40] .

1. tammikuuta 2001 Payne sai 100-vuotismitalin "palveluista veteraaniyhteisölle" [41] . 26. tammikuuta 2006 hänelle myönnettiin Australian ritarikunnan mitali "palveluista yhteisölle, erityisesti tukemalla nuorisoohjelmia ja veteraaniryhmiä" [42] . Samana vuonna Payne kertoi saavutuksestaan ​​haastattelussa draamaa edeltävälle elokuvalle Heroes of the Victoria Cross , joka sisälsi myös arkistomateriaalia ja taiteellisen rekonstruoinnin Vietnamin taistelun tapahtumista [43] 44] . Vuonna 2012 hänestä tuli Victoria Cross Trustin suojelija, ja vuonna 2013 hänestä tuli The Services Recognition Featherin [45] [46] tiedottaja . 8. kesäkuuta 2015 Payne valittiin Australian ritarikuntaan "merkittävistä palveluksistaan ​​veteraaneille ja heidän perheilleen veteraanien hyvinvoinnin ja terveyden edustajana, suojelijana ja puolestapuhujana" [47] [48] . Palkinnon luovutti hänelle 18. syyskuuta samana vuonna Australian kenraalikuvernööri ja Australian ritarikunnan kansleri Peter Cosgrove kansliaseremoniassa Government House Canberrassa [49] [50] . Samana vuonna Australian posti julkaisi viisi Australian Legends -sarjan postimerkkiä , joissa juhlitaan viittä Australian Victoria Crossin haltijaa, mukaan lukien Keith Payne, Mark Donaldson Keygran Ben Roberts-Smith , Cameron Baird (postuumisti) [51] [ 52] [53] [54] [55] . Vuonna 2012 Payne lanseerasi henkilökohtaisesti viiden australialaisen postimerkin sarjan, joissa oli Rising Sun Army -tunnus [56] [57] [58] . Hän teki myös lukuisia matkoja Irakiin ja Afganistaniin tukeakseen siellä sijaitsevia australialaisia ​​joukkoja [59] [36] .

Payne on Victoria Cross and George Cross Associationin jäsen [60] . Tässä ominaisuudessa, vuonna 2010, Buckinghamin palatsissa kuningatar otti hänet vastaan ​​ja totesi, että "olemme jo tavanneet" [61] [62] . Vuonna 2012 Payne osallistui muiden Victoria- ja George Crossin haltijoiden kanssa Walesin prinssin Charlesin ja Cornwallin herttuattaren Camillan vastaanotolle , jossa hänelle myönnettiin kuningatar Elizabeth II:n timanttijuhlamitali [63] . Vuonna 2014 hän osallistui ANZAC-päivän seremoniaan Australian War Memorialissa ja tapaamiseen Australiassa vierailevien Cambridgen herttuan ja herttuattaren kanssa [64] [65] [66] [67] . Samana vuonna Payne kutsuttiin teelle Walesin prinssin kanssa St. Jamesin palatsiin [68] [69] , minkä jälkeen hän osallistui vastaanotolle kuningattaren ja Edinburghin herttuan [70] kanssa ja keskusteli myös prinssi Harryn kanssa. [71] .

Payne on tällä hetkellä viimeinen elävä Imperial Victoria Crossin saaja Australiassa 72] [73] [74] . Yhdessä muiden sotilasveteraanien, kuten Harry Smithin kanssa, hän tukee aktiivisesti paluuta keisarilliseen järjestelmään ja vanhojen urhoollisuuden mitalien, kuten Victoria Crossin tai Military Crossin [75] , myöntämisen jatkamista .

Henkilökohtainen elämä

5. joulukuuta 1954 Keith Payne meni naimisiin Bagno Presbyterian kirkossa Brisbanessa, Florence Katherine Plow'n kanssa, joka palveli Royal Australian Women's Army Corpsissa ja jonka hän tapasi palvellessaan armeijassa [1] [76] [77 ] [2] [ 78] [3] . Heillä oli viisi poikaa [78] : Ron (s. 1955), Greg (s. 1957), Colin (s. 1958), Ian (s. 1959), Derek (s. 1962) [79] . Vietnamin sodan julkisen kritiikin johdosta Paynen lasten oli kirjaimellisesti taisteltava kouluun, kun taas heidän talonsa aidalle ilmestyi kyltit, kuten " Baby Killer " [36] . Vuonna 2011 Florence palkittiin Australian ritarikunnan mitalilla "palveluista yhteisölle tukemalla surffauspelastusliikettä ja veteraaneja ja heidän perheitään" [80] [81] . Paynes asuu Mackayssa, Queenslandissa [15] . Vuonna 2014 he viettivät 60-vuotis hääpäiväänsä [78] .

Palkinnot

Keith Payne Awards

Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle [3] [34] [82] [83] [84] :

Vuonna 2007 Payne päätti myydä kaikki mitalinsa Maryboroughin sotilas- ja siirtomaamuseolle elättääkseen perheensä [85] [86] [87] [88] . Siellä oli esillä kaikki palkinnot, jotka eivät mahtuneet hänen rintaansa [89] . Vuonna 2014 Payne lahjoitti mitalit Australian War Memorialille , jolla on suurin kokoelma Australian Victoria-ristejä [90] [91] [92] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wigmore, Harding, 1986 , s. 173.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Keith Payne . Australian sodan muistomerkki . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Keith Payne (linkki ei saatavilla) . Legion of Border Guards . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2014. 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Keith Payne. Haastattelu . University of New South Wales (29. kesäkuuta 2004). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  5. ↑ 1 2 3 4 Adkin, 1991 , s. 156.
  6. ↑ Taistelu vielä taisteltavana . Australian hallitus . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  7. ↑ Tapaa Australian armeijan koulutusryhmän Vietnamin veteraaneja . Erikoislähetyspalvelu . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  8. ↑ 1 2 3 Victoria Crossin saaja australialainen Keith Payne palaa Vietnamiin viimeiseen kaatuneen yhdysvaltalaisen toverin etsintään . Australian Broadcasting Corporation (16. marraskuuta 2017). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018.
  9. ↑ 1 2 Wigmore, Harding, 1986 , s. 173-174.
  10. ↑ 1 2 Adkin, 1991 , s. 160.
  11. ↑ Täydennys 44938, sivu 9703 . The London Gazette (19. syyskuuta 1969). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2018.
  12. ↑ Victoria Cross (Imperial). Keith Payne . Australian hallitus (19. syyskuuta 1969). Haettu: 2.11.2018.
  13. ↑ Neljäs VC myönnetty Vietnamissa . – Canberra Times . - 9. syyskuuta 1969. - Numero. 44, nro 12411. - S. 1. - 20 s.
  14. ↑ Victoria Crossin palkinnot urheudesta Vietnamissa - Pääministeri Mr. John Gorton . Australian pääministeri (8. syyskuuta 1969) Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  15. ↑ 12 Keith Payne . Maryborough Military and Colonial Museum . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2018.
  16. ↑ 45-vuotisjuhla Australian armeijan koulutusryhmä - Vietnam (linkki ei saatavilla) . Australian kenraalikuvernööri (24. maaliskuuta 2007). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. 
  17. ↑ The Hall of Valorin virallinen avajainen (linkki ei pääse) . Australian kenraalikuvernööri (21. helmikuuta 2011). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. 
  18. ↑ Victoria Cross Australialle . Australian hallitus (16. tammikuuta 2009). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  19. ↑ Keith Payne. United States Distinguished Service Cross . Australian sodan muistomerkki . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  20. ↑ Keith Payne. Arvostettu palveluristi . Military Times . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Wigmore, Harding, 1986 , s. 174.
  22. ↑ 1 2 3 Adkin, 1991 , s. 169.
  23. ↑ Sihteerin osasto . John F. Kennedy Special Warfare Museum Association (3. toukokuuta 2008). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2014.
  24. ↑ Victoria Cross -palkintojen luovutus - Pääministeri John Gortonin lausunto . Australian hallitus (19. tammikuuta 1970). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  25. ↑ Muodin viitta Annelle . – Canberra Times . - 14. huhtikuuta 1970. - Numero. 44. - S. 3. - 20 s.
  26. ↑ Warrant Officer 2 K. Payne vastaanottamassa Victoria Crossin Hänen Majesteettinsa kuningatar Elizabeth II:lta Royal Yahct Brittanialla . Australian War Memorial (13. huhtikuuta 1970). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  27. ↑ Keith Payne V.C. Park . Monument Australia . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  28. ↑ Warrant Officer Class II Keith Payne. muotokuva . Australian sodan muistomerkki . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  29. ↑ Keith Payne V.C. Monument Australia . Haettu 2. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2022.
  30. ↑ Australian VC taistelee Omanissa . – Canberra Times . - 18. huhtikuuta 1975. - Numero. 49, nro 14043. - s. 3. - 16 s.
  31. ↑ Frank Cranston. Palkinto Keski-idän urheudesta . – Canberra Times . - 30. syyskuuta 1975. - Numero. 50, nro 14184. - S. 1. - 18 s.
  32. ↑ 1 2 Adkin, 1991 , s. 156-157.
  33. ↑ Kunnia VC-voittajille . – Canberra Times . - 28. lokakuuta 1969. - Numero. 44, nro 12453. - s. 8. - 24 s.
  34. ↑ 1 2 3 Keith Payne . Uuden-Seelannin rajojen legionin komento . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2019.
  35. ↑ Kansallinen mitali. Keith Payne . Australian hallitus (25. tammikuuta 1982). Haettu: 2.11.2018.
  36. ↑ 1 2 3 Mike Colman. Victoria Crossin voittaja Keith Payne muistaa sodasta kotiinpaluun ilon ja tuskan . news.com.au (14. lokakuuta 2018). Haettu 2. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2018.
  37. 157.
  38. ↑ Chris Strakosch, Carolyn de Wytt. Sodan haavojen parantaminen. Greenslopes-sairaalan historia. 1942-2002 . - Ramsay Hospital Holdings (Queensland) Pty, 2002. - S. 56. - 72 s.
  39. ↑ Mielenterveyspalvelu . Greenslopes Private Hospital . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  40. ↑ ANZAC-päivän kunnia . Greenslopes Private Hospital (3. huhtikuuta 2017). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  41. ↑ Satavuotisjuhlamitali. Keith Payne . Australian hallitus (1. tammikuuta 2001). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  42. ↑ Australian ritarikunnan mitali. Keith Payne . Australian hallitus (26. tammikuuta 2006). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  43. ↑ Victoria Cross Heroes. TV-sarja . Heroes of the Victoria Cross . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2015.
  44. ↑ Victoria Cross Heroes . IMDb . Käyttöpäivä: 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2017.
  45. ↑ Mr. Keith Payne VC OAM . Palvelujen tunnustamissulka. Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  46. ↑ Suojelijat (downlink) . Victoria Cross Trust. Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018. 
  47. ↑ Kuningattaren syntymäpäivä 2015 kunnianosoituslista (linkki ei saatavilla) . Australian kenraalikuvernööri (8. kesäkuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2018. 
  48. ↑ Australian ritarikunnan jäsen. Keith Payne . Australian hallitus (8. kesäkuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  49. ↑ Investiture Ceremonies (linkki ei saatavilla) . Australian kenraalikuvernööri (18. syyskuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. 
  50. ↑ vihkimisseremoniat ; Investiture Dinner (linkki ei saatavilla) . Australian kenraalikuvernööri (18. syyskuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. 
  51. ↑ Victoria Cross Legends palkittiin postimerkillä (downlink) . Australian posti (22. tammikuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. 
  52. ↑ Australian Legends: The Victoria Cross . Australian posti (22. tammikuuta 2015). Haettu 23. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2020.
  53. ↑ Australian Legends -postimerkkisarjan historia . Australian posti (11. joulukuuta 2015). Haettu 23. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2016.
  54. ↑ Australian Legends The Victoria Cross . Australian posti . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2020.
  55. ↑ Australian Legends - The Victoria Cross - Keith Payne VC OAM . Maailman filatelian kehittämisyhdistys . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  56. ↑ Nat Bromhead. Sotilassymboli saa hyväksynnän . Daily Mercury (17. huhtikuuta 2012). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  57. ↑ Nousevan auringon kunniamerkki . Maailman filatelian kehittämisyhdistys . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  58. ↑ Rising Sun Badge (linkki ei saatavilla) . Australian posti . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2018. 
  59. ↑ Andrew Burrell. Kateus ajaa hyökkäyksiä SAS-sankariin: Vietnamin sodan VC Keith Payne . Australian (15. elokuuta 2018). Haettu: 2.11.2018.
  60. ↑ Keith Payne V.C. Victoria Crossin ja George Crossin yhdistys . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  61. ↑ Rachael Brown. Koristetut australialaiset kunnioitettiin palatsissa . Australian Broadcasting Corporation (11. marraskuuta 2010). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016.
  62. ↑ Kuningatar kunnioitti Victorian ja George Crossin voittajia Buckinghamin palatsissa . Australian (11. marraskuuta 2010). Haettu: 16. maaliskuuta 2018.
  63. ↑ Robert Hardman. Sankarit saivat eturivin paikan kuninkaallisissa juhlissa: Charles ja Camilla tapaavat 28 elävää VC:tä ja GC:tä ennen Diamond Jubilee -tapahtumaa . Daily Mail (30. toukokuuta 2012). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2012.
  64. ↑ Cambridgen herttua ja herttuatar Canberrassa Anzac-päivänä . The Sydney Morning Herald (25. huhtikuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
  65. ↑ Australialaiset kerääntyvät Anzac Day 2014 Dawn Service -palveluun . Australian War Memorial (25. huhtikuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  66. ↑ Richard Palmer. William, Kate ja vauva George jättivät hyvästit Australialle sodassa kuolleiden jumalanpalveluksen jälkeen . Daily Express (25. huhtikuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
  67. ↑ Tony Jones. Ja nyt pitkälle kotimatkalle - Kate Middleton, prinssi William ja vauva-prinssi George jättivät hyvästit Australialle . Irish Independent (25. huhtikuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  68. ↑ Brett Mason. Australian sodan sankarit tapaavat prinssi Charlesin . Special Broadcasting Service (28. lokakuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
  69. ↑ Daniel Hatch. Austin sodan sankarit tapaavat prinssi Charlesin . The Sydney Morning Herald (28. lokakuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
  70. ↑ Ruth Styles. Prinssi Philip nähdään kuulokojeen kanssa ensimmäistä kertaa hänen ja kuningattaren tapaamassa sankari Victoria Crossin veteraaneja Lontoossa . Daily Mail (28. lokakuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2017.
  71. ↑ Ruth Styles. Harry kunnioittaa rohkeita Victoria Crossin sankareita… ja tapaa miehen, joka pelasti tätinsä: Prinssi liittyy brittiläisten ja australialaisten veteraanien kanssa koskettavaan muistopalveluun . Daily Mail (29. lokakuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2015.
  72. ↑ Victoria Cross . Australian armeija . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  73. ↑ Natasha Robinson. Keith Payne: Voitot ja kunnia livenä . Australian (8. kesäkuuta 2015). Haettu: 16. maaliskuuta 2018.
  74. ↑ Keith Payne VC kunnioitettu . Special Broadcasting Service (8. kesäkuuta 2015). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  75. ↑ Matthew Benns, Ian McPhedran. Australian sodan sankarit tukevat Tony Abbotin suunnitelmia palata perinteisiin urheilijamitaleihin . News.com.au (27. maaliskuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  76. ↑ Kihlausilmoitukset . — Brisbane Telegraph . - 15. heinäkuuta 1954. - S. 8. - 36 s.
  77. ↑ Kihlausilmoitukset . — Courier-Mail . - 4. joulukuuta 1954 - S. 9. - 20 s.
  78. ↑ 1 2 3 Chris Lees. VC ja vaimo naimisissa 60 vuotta . Daily Mercury (6. joulukuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  79. ↑ Jean Bruce. Kuusi kalastajaa perheessä . — Australian Women's Weekly . - 24. syyskuuta 1969. - Numero. 37, nro 17. - s. 3. - 108 s.
  80. ↑ Australian päivän 2011 kunnialistat (linkki ei saatavilla) . Australian kenraalikuvernööri (26. tammikuuta 2011). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. 
  81. ↑ Australian ritarikunnan mitali. Florence Catherine Payne . Australian hallitus (26. tammikuuta 2011). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  82. ↑ Keith Payne (downlink) . Australian sotahistoriallinen seura . Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2018. 
  83. ↑ Keith Payne (downlink) . DiggerHistory.info. Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2011. 
  84. ↑ Keith Payne . VictoriaCross.org.uk. Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2017.
  85. ↑ Mackay sotasankari myy VC-mitalin . Daily Mercury (19. kesäkuuta 2007). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  86. ↑ Viimeinen VC - saaja myy mitalin . Australian Broadcasting Corporation (19. kesäkuuta 2007). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2016.
  87. ↑ RSL puolustajien veteraani VC-myynnissä . Australian Broadcasting Corporation (20. kesäkuuta 2007). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2016.
  88. ↑ Mike Colman. Uhri VC:n myymiseksi . The Courier-Mail (19. kesäkuuta 2007). Haettu: 16. maaliskuuta 2018.
  89. ↑ Siobhan Heanue. Koristettu Vietnamin veteraani Keith Payne lahjoittaa 23 palvelusmitalia Australian War Memorialille . Australian Broadcasting Corporation (19. kesäkuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2018.
  90. ↑ Payne Victoria Cross tulee Memorial-kokoelmaan . Australian War Memorial (18. kesäkuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021.
  91. ↑ Megan Gorrey. Victoria Crossin saajan Keith Paynen mitalit ovat esillä Australian War Memorialissa . The Canberra Times (18. kesäkuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
  92. ↑ Keith Payne luovuttaa VC:nsä sotamuistomerkille . Special Broadcasting Service (18. kesäkuuta 2014). Haettu 16. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa