Radioelektroniikka (tutkimus- ja tuotantoyhdistys)

V. I. Shimkon mukaan nimetty NPO Radioelectronics
Tyyppi osakeyhtiö
Perustamisen vuosi 1949
Entiset nimet
  • Tehtaan suunnittelutoimisto nro 294 (1949-1959)
  • OKB-294 (1959-1962)
  • NII-334 (1962-1966)
  • Kazanin sähköfysiikan tutkimusinstituutti (1966-1988)
  • Kazanin radioelektroniikan tutkimuslaitos (1988-1997)
  • SPC "Radioelectronics" (1997-1998)
  • FSPC "Radioelectronics" (1998-2000)
  • Federal State Unitary Enterprise "Red Banner of Laborin liittovaltion radioelektroniikkajärjestelmien ja tietotekniikan tutkimus- ja tuotantokeskus, joka on nimetty A.I. IN JA. Shimko" (2000-2011)
Sijainti Tatarstan , Kazan , st. Toimittajat , k. 50/3
Avainluvut Andrey Belov (pääjohtaja)
Ala radioelektroniikka
Tuotteet tutkan tunnistusjärjestelmät
Palkinnot
Verkkosivusto radioelectronics.kret.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

V. I. Shimkon mukaan nimetty osakeyhtiö "Radioelectronics Tiede- ja tuotantoyhdistys" on sotilaallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen radioelektroniikkatuotteiden  tuotantoon erikoistunut yritys, joka sijaitsee Kazanissa , Tatarstanin pääkaupungissa .

Perustettiin vuonna 1949 erityissuunnittelutoimistona Kazanin lentoradiotehtaan nro 294:ssä . Työnsä alusta lähtien yritys alkoi erikoistua puolustustarkoituksiin käytettävän radioelektroniikan, erityisesti tutkatunnistusjärjestelmien , sekä lentokoneiden kyselylaitteiden ja transpondereiden sekä televisiolaitteiden luomiseen . Vuonna 1962 Design Bureau muutettiin tutkimuslaitokseksi, jonka tehtäväksi annettiin yhtenäisen valtion tunnistusjärjestelmän luominen. Yrityksessä kehitetty “Salasana”-järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1977, useille työntekijöille myönnettiin erilaisia ​​valtionpalkintoja ja itse instituutille myönnettiin Työn punaisen lipun ritari . Vuonna 1966 tutkimuslaitos muutettiin Kazanin sähköfysikaaliseksi tutkimusinstituutiksi ja vuonna 1988 Kazanin radioelektroniikan tutkimuslaitokseksi. Vuonna 1997 instituutista tuli osa vastikään perustettua Radioelectronics-tutkimus- ja tuotantokeskusta, joka sai myöhemmin liittovaltion aseman ja nimettiin radioteollisen V. I. Shimkon mukaan . Vuonna 2007 instituutti yhdistettiin lopulta liittovaltion tieteelliseen ja käytännön keskukseen "Radioelectronics", joka organisoitiin uudelleen vuonna 2011 osakeyhtiöksi . Yritys valmistaa edelleen puolustusradioelektroniikkaa, joka on maan johtava yritys valtion tunnistusjärjestelmien alalla.

Historia

V. I. Shimkon mukaan nimetty tieteellinen ja tuotantoyhdistys "Radioelectronics" juontaa historiansa Special Design Bureausta, joka perustettiin vuonna 1949 Neuvostoliiton ilmailuministeriön Kazanin ilmailuradiotehtaan tehtaalla nro 294 [1] [2] [ 3] . Suunnittelutoimisto toimi alun perin postilokerona nro 416 Neuvostoliiton MAP:n 17. pääosaston alaisuudessa, vuonna 1957 se siirrettiin ministeriön 4. pääosastolle ja vuonna 1958 ministeriön 4. pääosastolle. Neuvostoliiton ministerineuvoston ilmailutekniikan valtiokomitea [4] [5] . Suunnittelutoimiston ensimmäinen johtaja vuosina 1949-1955 oli B. A. Veselov [2] [3] .

OKB:n ensimmäinen itsenäinen kokeellinen suunnittelukehitys oli järjestelmä lentokoneiden ohjaamiseksi "Proton"-nimisen maamajakan alueelle (1950), joka määritti yrityksen työn jatkosuunnan ja sen kohtalon kokonaisuutena. Proton- aktiivinen kysely- ja vastaustutkajärjestelmä on yksi ensimmäisistä neuvostoliiton kehityssuunnista lentokoneiden laitteiden suunnittelun alalla, joka soveltuu vaikeisiin työolosuhteisiin ja jolle on tunnusomaista korkea toimintavarmuus ja joka täyttää tiukat vaatimukset mittojen ja ergonomian suhteen. . Tällaisen järjestelmän massatuotannon perustaminen auttoi maa-, laiva-, ohjaus- ja tarkastus- ja muiden erikoislaitteiden jatkokehitystä. Joten Proton-M:stä julkaistiin pian modernisoitu versio, joka käytti radioaaltojen ultralyhytaaltoaluetta, kiinteitä vaihdettavia taajuuksia, aikapulssikoodeja pyynnöstä ja vastauksesta. Tätä järjestelmää on käytetty kuljetus- ja laskuilmailussa yli 20 vuoden ajan [6] [3] [7] . 1950-luvun alussa auttaessaan tehdasta nro 294 televisioiden tuotannon hallitsemisessa , suunnittelutoimistoon muodostettiin myös tv-tekniikan asiantuntijaryhmä. Erityisesti luotiin useita suljetun kierron televisiojärjestelmiä (pääsuunnittelija Yu. I. Minaikin) - "Oppilas" useilla muunnoksilla lentokoneiden perän tykkiaseisiin (1958), "Strip" lentoonlähtöön ja laskusimulaattori (1961), " Landing" ohjaajan suuntaamiseksi laskeutumisen viimeisessä vaiheessa (1961) [6] [3] [5] .

Vuodesta 1955 lähtien yritys on keskittynyt aktiivisten kuulustelu- ja vastaustutkajärjestelmien, erityisesti tunnistusjärjestelmien, luomiseen, joiden tarkoituksena on tunnistaa havaittujen kohteiden kansallisuus "ystävä tai vihollinen" -periaatteen mukaisesti numeron suorittamana. radiotekniikan välineet - kyselylaitteet, transponderit ja salauslaitteet. Joten vuonna 1952 Barium- ja Magnesium-tilan tunnistusjärjestelmät ilmestyivät, ja vuonna 1954 Kremniy-2- lentokoneiden kuulustelu- ja vastausjärjestelmän kehittäminen aloitettiin. Yhdessä Kremniy-2M:n lisämuokkauksen kanssa tämä järjestelmä otettiin aktiivisesti käyttöön Neuvostoliiton armeijan ja Neuvostoliiton laivaston toimintaan [6] [7] . Samaan aikaan yritys kehitti Vympel-transponderin (pääsuunnittelija N. V. Shvetsov), joka oli suunniteltu vastaanottamaan aktiivinen vastaus ohjattaessa strategisen ohjuksen lentoradan alkuosaa [6] [3] [8] . Vuosina 1959-1961 suunnittelutoimistoon luotiin suurjänniteliittimet Kilovolt, Kilovolt-2, Kilovolt-60 (pääsuunnittelija A. V. Kantsevich), joita useat yritykset käyttivät useiden vuosien ajan [3] . Tehtävien laajenemisen ja uusien tuotantotilojen syntymisen yhteydessä tehtaan nro 294 suunnittelutoimisto siirrettiin vuonna 1958 Radioelektroniikan valtionkomitealle, vuonna 1959 se muutettiin OKB-294:ksi ja vuonna 1962 - laitokseksi. tutkimuslaitos nimeltä NII-334 [2] [3] [5] . Uudeksi johtajaksi nimitettiin I. Sh. Mostyukov [9] .

Vuonna 1962 Neuvostoliiton ministerineuvoston päätöksellä instituutille uskottiin yhtenäisen valtion tunnistusjärjestelmän (ESGO) "salasana" (yleissuunnittelija I. Sh. Mostyukov) luominen, minkä ansiosta siitä tuli johtava yritys maassa valtion tunnisteella [3] [7] . Tällainen yhtenäinen järjestelmä on yhtenäinen kaikentyyppisille asevoimille ja lainvalvontaviranomaisille, ja sen tarkoituksena on estää omien esineidensä virheellinen tuhoaminen taisteluoperaatioiden aikana, valvoa maan ilma- ja pintatilan käyttöä koskevien sääntöjen noudattamista sekä vuorovaikutuksessa ystävävaltioiden asevoimien kanssa, mikä edellyttää laitteiden korkean suorituskyvyn ylläpitämistä ja jatkuvaa parantamista [6] . NII-334:n järjestelmän kehittämisen aikana muodostettiin ryhmä järjestelmäinsinöörejä, radioelektroniikkainsinöörejä, jotka yhdistyivät useisiin osastoihin, jotka ovat erikoistuneet erityisesti salaus-salauksen purkamiseen, laiva- ja muihin laitteisiin [10] [8] . "Salasana"-järjestelmän tunnistuslinjojen puoliluonnolliseen mallintamiseen luotiin myös "Volga" -asennus, joka toimi instituutin testipaikalla [5] .

Vuonna 1961, toisen tapahtuman jälkeen, TSKP:n keskuskomitean puolustusosaston päällikkö Ivan Serbin esitti kokouksessaan kaikkien tähän työhön osallistuneiden kanssa ankaran kysymyksen: "Kuinka kauan saatte maan polvilleen ?" Ja hän määräsi kehittämään järjestelmän, joka ei menehtyisi, jos vihollinen vangitsisi laitteet. Äänettömän kilpailun tuloksena hyväksyttiin tuolloin johtamani Special Design Bureaun asiantuntijaryhmän ehdotus. Sen ydin oli koodien vaihtaminen kerran päivässä, synkronisesti kaikissa tunnistuslaitteilla varustetuissa kohteissa erityistoimenpiteiden avulla. Armeija tuki meitä, ja vuonna 1962 NSKP:n keskuskomitean ja Neuvostoliiton ministerineuvoston erityinen päätöslauselma annettiin uuden yhtenäisen yhdistelmäasejärjestelmän luomisesta valtion tunnistamiseksi, Kazanin suunnittelutoimistomme muuttamisesta. johtavaksi tämän aiheen instituutiksi ja minut nimittämisestä yleissuunnittelijaksi. Vuonna 1970 järjestelmä esiteltiin valtion testattavaksi. He kävelivät pitkään ja lujasti, mutta kun Belenko lensi Japaniin vuonna 1976, he eivät enää aloittaneet Kremniy-2:n modernisointia, vaan vauhdittivat työskentelyä laitteissamme. Vuonna 1978 otettiin käyttöön nykyinen valtion tunnistusjärjestelmä ja sen laitteet. Siitä lähtien vihollisen kaappaukset ovat menettäneet kriittisyytensä.I. Sh. Mostyukov , 2005 [11] .

"Salasana"-järjestelmä eroaa pohjimmiltaan "Kremniy-2"- ja "Kremniy-2M" -järjestelmistä taatun jäljitelmäsuojatun tunnistustilan olemassaololla, jossa pyyntö- ja vastaussignaalien väliset vastaavuudet alettiin luokitella salauskeinoilla. . Yrityksen työntekijät suorittivat useita tutkimuksia valtion tunnistamisen alalla, kehittivät lentokoneiden ja laivojen kuulusteluja ja transpondereita, ohjausta ja varmennusta ja penkkiä sekä salauslaitteiden luokittelua [6] . Vuonna 1977 järjestelmä otettiin käyttöön Neuvostoliiton asevoimien huoltoa varten [12] [8] . Uuden tutkajärjestelmän luomisesta ja sen laitteiden käyttöönotosta pääsuunnittelijat G. M. Klibanov, L. M. Makhteev , Yu. U. Rakhmatullin, V. S. Ryzhkov saivat Lenin-palkinnon (1978); (1980), yleinen suunnittelija I. Sh. Mostyukov ja työläinen P. K. Rozhkov saivat arvonimen " Sosialistisen työn sankari " (1980), pääsuunnittelijat E. K. Abulkhanov, V. G. Danilov, S. N. Medvedev, A. F. Pirozhenko saivat Neuvostoliiton valtionpalkinnon (1983) ja 265 työntekijää sai kunniamerkkejä ja mitaleja [12] [3] . Joidenkin arvioiden mukaan 1980-luvulta lähtien käytössä ollut Password-järjestelmä tulee olemaan pitkään käytössä salaamattomana, joka on taktisilta ominaisuuksiltaan samalla tasolla ja ylittää Mark XII -järjestelmän. Yhdysvaltain ja NATO -maiden käyttämien parametrien määrä [12] [13] [14] .

Vuonna 1966 NII-334 muutettiin Kazanin sähköfysikaaliseksi tutkimusinstituutiksi [3] ja vuonna 1988 Kazanin radioelektroniikan tutkimuslaitokseksi [2] . Uudeksi johtajaksi tuli Sh. M. Chabdarov [6] . Neuvostoaikana tutkimuslaitos oli Kazanin salainen yritys, ja siellä tuotetuista tuli tunnetuksi vasta 1990-luvulla [14] . Vuonna 1997 Kazanin radioelektroniikan tutkimusinstituutista tuli yhdessä Kazanin tietokonejärjestelmien tieteellisen tutkimuslaitoksen kanssa itsenäisinä yrityksinä osa vastikään perustettua Radioelektroniikka-tutkimus- ja tuotantokeskusta [6] [5] [15] . Vuosina 1997-2004 V. L. Safonov [6] [3] , myöhemmin tuomittu noin 18 miljoonan ruplan kavalluksesta yrityksestään, oli NPO:n pääjohtaja, jota varten hän kunnosti asunnon asettamalla kullan wc:n [16] [17 ] ] . Vuonna 1998 yritys nostettiin liittovaltion tutkimus- ja tuotantokeskukseksi, joka vuonna 2000 nimettiin radioteollisuuden huomattavan johtajan V. I. Shimkon mukaan [6] [3] [5] . Vuonna 2004 FSPC "Radioelectronics" tuli yhdeksi strategisista puolustusalan yrityksistä [18] . Vuosina 2004-2009 johtajana toimi V. A. Ivantsov , jonka tilalle tuli sitten V. P. Konnov [18] [19] . Vuonna 2007 liittovaltion yhtenäinen yritys "V. I. Shimkon mukaan nimetty radioelektronisten järjestelmien ja tietotekniikan liittovaltion tutkimus- ja tuotantokeskus" organisoitiin uudelleen, kun KNIIRE liittyi siihen, ja vuonna 2011 yritys muutettiin osakeyhtiö [20] [21] . Vuonna 2013 johtajan virkaan otti R. N. Sharipov , ja vuodesta 2020 tähän päivään asti A. S. Belov on ollut tässä tehtävässä [22] [15] .

NPO "Radioelectronics" on osa "Radioelectronic Technologies" -konsernia , on täysin liittovaltion osavaltion yritys ilman Tatarstanin osallistumista, ja sen pohjalta on kuuden valtion tunnustamisen ja elektronisen sodankäynnin valmistajan tutkimus- ja tuotantoklusteri [23] [14] . Venäjän johtavana radioelektroniikka- ja tietotekniikkayrityksenä NPO Radioelectronicsin pääasiallinen tutkimus- ja tekninen toiminta tähän päivään asti on näihin lento-, maa- ja laivajärjestelmiin sisältyvien aktiivisten pyyntö- ja vastaustutkajärjestelmien kehittäminen, testaus ja käyttöönotto. laitteet sekä mittauskompleksit [24] [9] [3] . Työntekijöiden määrä on yli tuhat henkilöä [14] . Vuoden 2016 liikevaihto oli yli 3 miljardia ruplaa [25] , vuonna 2017 - yli 4 miljardia [14] . Tieteellistä ja teknistä työtä tehdään paikallisten joukkojen, mukaan lukien Tatarstanin tasavallan tiedeakatemian ja Kazanin yliopiston , kanssa . Monet Venäjän ministeriöiden ja osastojen osastot, kymmenet tehtaat ja yritykset osallistuvat yrityksen tuotteiden sarjatuotannon järjestämiseen [12] [3] . A. N. Tupolevin nimessä Kazanin osavaltion teknillisessä yliopistossa NPO Radioelectronicsin osallistuessa avattiin jatko-opinnot ja järjestettiin tiedekuntien välinen radioelektroniikkajärjestelmien ja tietotekniikan laitos [12] , ja yritys tekee yhteistyötä myös Kazanin kanssa. Radio-mekaaninen korkeakoulu [26] .

Yritys on pääasiallinen valmistaja ja toimittaja radioiden tunnistusvälineiden ("ystävä tai vihollinen") ja modernisoidun "Password"-järjestelmän salauskoodaukseen tarkoitettujen laitteiden sekä sen länsimaisia ​​standardeja vastaavan vientiversion 40D [12] [3] . [27] . Kaikenlaiset materiaalinkäsittelyt, teknologiset prosessit korkearesoluutioisten painettujen piirilevyjen valmistukseen, integroituihin hybridipiireihin perustuvien mikrokokoonpanojen kehittäminen ja valmistus, pinta-akustisiin aaltoihin perustuvia laitteita on hallittu tuotannossa, yli kaksikymmentä tietokone- tuettuja suunnittelujärjestelmiä on otettu käyttöön mm. laskelmien ja suunnittelun alalla, painettujen piirilevyjen automaattinen kytkentäjärjestely, Altera FPGA -pohjaisten pulssidigitaalilaitteiden mallinnus, nykyaikaisimpien teknologioiden käyttöönottoa toteutetaan aktiivisesti. Yrityksen työntekijät ovat tehneet useita satoja tutkimus- ja kehitystöitä, erityisesti tutkavalvonta- ja -ohjausjärjestelmien ja ydinsukellusveneiden tunnistustyökalujen luomisen alalla, elektroninen ohjausavain radiosignaalien vaihtamiseen, automaattinen päivittäin. radiosignaalien vastaavuuden muuttaminen, radiosignaalien vastaavuuden automaattinen päivittäinen vaihtaminen, millimetriaaltojen käyttö korkean resoluution aikaansaamiseksi kulmissa sekä laitteiden kehittäminen lentokonetilojen samanaikaiseen toimintaan kahdella antennilla [3] [12 ] .

Johtajat

  • 1949-1955: Veselov V.A.
  • 1955-1960: Yu. I. Minaikin
  • 1960-1989: Mostyukov I. Sh.
  • 1989-1997: Sh. M. Chabdarov
  • 1997-2004: V. L. Safonov
  • 2004-2009: Ivantsov V.A.
  • 2009-2013: Konnov V.P.
  • 2013–2020: R. N. Sharipov
  • 2020 – nykyään: Belov A.S.

Palkinnot

Sijainti

Se sijaitsee Kazanissa Journalistikadulla , talo 50/3 [30] [31] [18] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Gorohova et ai., 1999 , s. 291.
  2. ↑ 1 2 3 4 Minaev et al., 2005 , s. 621.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Medvedev, Usmanov, 2006 , s. 90.
  4. ↑ Khasanov, 1998 , s. 459.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tikhonov (KNIIRE), 2010 , s. 128.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Minaev et al., 2005 , s. 622.
  7. ↑ 1 2 3 4 Tikhonov (KNIIRE), 2010 , s. 128-129.
  8. ↑ 1 2 3 Tikhonov (KNIIRE), 2010 , s. 129.
  9. ↑ 1 2 3 Minaev et al., 2005 , s. 621-622.
  10. ↑ Minaev et ai., 2005 , s. 622-623.
  11. ↑ Igor Kotov. Joten se oli epäkunnioittavaa "muukalaisia" kohtaan . Sanomalehti "Tatarstanin tasavalta" (11. marraskuuta 2005). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Minaev et al., 2005 , s. 623.
  13. ↑ Oleg Koryakin. Miten "ystävän tai vihollisen" tunnistusjärjestelmä luotiin . venäläinen sanomalehti (2.4.2015). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Ronis Sharipov, Radioelectronics im. Shimko": ""Ystävä tai vihollinen" -järjestelmämme ei ole huonompi kuin amerikkalainen, mutta jollain tapaa se on parempi . " Business Online (2. huhtikuuta 2018). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  15. ↑ 1 2 NPO Radioelectronicsin uusi toimitusjohtaja esiteltiin Kazanissa . Tatarstanin tasavallan hallitus (17. kesäkuuta 2013). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  16. ↑ Andrei Smirnov. Toimitusjohtajalle kullattu wc-istuin. Kazanin SPC "Radioelectronics" johtaja tuomittiin . Kommersant (26. heinäkuuta 2007). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  17. ↑ Venäjän federaation pääsuunnittelijaa vastaan ​​annettu tuomio tuli voimaan . Tatar-inform (20. syyskuuta 2007). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  18. ↑ 1 2 3 4 Tikhonov (Radioelektroniikka), 2010 , s. 129.
  19. ↑ Rustam Minnikhanov: "Radioelektroniikan liittovaltion tieteellinen ja käytännöllinen keskus kohtaa erittäin kunnianhimoisia tehtäviä" . Tatarstanin tasavallan hallitus (1. lokakuuta 2009). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  20. ↑ Yhdistyneen NPO Radioelectronicsin uusi pääjohtaja esiteltiin Kazanissa . Business Online (17. kesäkuuta 2013). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  21. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus, 28. huhtikuuta 2007, nro 569 "Liittovaltion yhtenäisyrityksestä" V.I. Shimkon nimen liittovaltion radioelektronisten järjestelmien ja tietotekniikan tutkimus- ja tuotantokeskuksen Punaisen lipun määräys "" . Venäjän federaation presidentti (28. huhtikuuta 2007). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  22. ↑ Timur Latypov. Ronis Sharipovin kolmas pako: Tupolevilla - kenraalin vaihto . Business Online (23.6.2021). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  23. ↑ Alice Rozanova. Radioelektroniikan yritykset yhdistetään yhdeksi klusteriksi Kazanissa . RBC (4. heinäkuuta 2014). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  24. ↑ Khasanov, 1998 , s. 460.
  25. ↑ JSC "Tieteellinen ja tuotantoyhdistys "Radioelektroniikka" nimetty V. I. Shimkon mukaan" . RBC . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  26. ↑ Ilsur Metshin WorldSkills-osallistujille: “Autamme sinua valmistautumaan riittävästi” . Kazanin kaupungintalo (5. joulukuuta 2017). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  27. ↑ "Ystävä tai vihollinen" Venäjän sotateollisuuskompleksille . Rostec (18. maaliskuuta 2014). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  28. ↑ Kunniakirja . Kazanin pormestari . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  29. ↑ Kazanin kunniakirja täydennetään uusilla nimillä . Kazanin kaupungintalo (15.6.2019). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  30. ↑ Käsikirja, 1992 , s. 102.
  31. ↑ Minaev et ai., 2005 , s. 787.

Kirjallisuus

Linkit