Bernard, Raymond

Raymond Bernard ( fr.  Raymond Bernard ; 10. lokakuuta 1891 , Pariisi , Ranska - 12. joulukuuta 1977 , ibid) - ranskalainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä, jonka pitkä elokuvaura kesti yli 40 vuotta. Hänet tunnetaan parhaiten suuressa mittakaavassa luoduista historiallisten elokuvien näyttämötuotteista ja kirjallisuuden klassikoiden sovituksista, mukaan lukien isänsä, kuuluisan näytelmäkirjailijan Tristan Bernardin näytelmistä .

Elämäkerta ja työ

Raymond Bernard syntyi 10. lokakuuta 1891 Pariisissa. Hän on kirjailija ja näytelmäkirjailija Tristan Bernardin nuorin poika ja näytelmäkirjailija Jean-Jacques Bernardin ( fr.  Jean-Jacques Bernard ) veli.

Hän aloitti uransa näyttelijänä esiintymällä lavalla isänsä kirjoittamissa näytelmissä, mukaan lukien Jeanne Doré (1913) yhdessä Sarah Bernardin kanssa [5] [6] [7] . Vuonna 1917 Bernard aloitti työskentelyn elokuvissa Jacques Faderin assistenttina Gaumont - studiossa ja jatkoi sitten itsenäistä uraansa ohjaajana ja saavutti tuolloin mainetta pääasiassa isänsä elokuviin sovitettujen näytelmien ohjaajana [8] . Joten vuonna 1919 hän kuvasi Tristan Bernardin kuuluisimman näytelmän - "Pikku kahvila". Elokuvan päätähti oli Max Linder , joka toipui pitkästä sairaudesta, jossa hän suoritti loistavasti tarjoilijan roolinsa vaatimattomassa kahvilassa. Kuvan juonen mukaan häntä sitoo sopimus viihdelaitoksensa kanssa ja miljonääriksi tullessaan villiytyy yöllä ja työskentelee päivällä tarjoilijana. Elokuvahistorioitsija Georges Sadoulin mukaan tässä mutkattomassa komediassa suuren koomikon olisi pitänyt esittää kaksoisrooli, jotka molemmat olivat hänen makuun: "Raymond Bernardin tuotanto on perusteellista, harkittua, mutta siitä puuttui omaperäisyys. Ja silti, vaikka elokuva oli runsas tekstitys, se oli merkittävä ja ansaittu menestys maailmanlaajuisilla elokuvamarkkinoilla . Sadul kuvaili tuolloin erikoistumistaan ​​seuraavasti: "ohjaaja ikään kuin vetäytyi ja asui elokuvasovituksissa isänsä teoksista ennen vuotta 1920" [5] .

Vuonna 1924 Raymond Bernard siirtyi historiallisiin elokuviin, jotka olivat tuolloin suosittuja värikkäinä, pukeutuneina spektaakkeleina elokuvalla Miracle of the Wolves , joka sijoittuu 1400-luvun Ranskaan Ludvig XI :n hallituskaudella . Samannimiseen romaaniin ja Henri Dupuy-Mazuellen käsikirjoitukseen perustuvan elokuvan näyttämiseksi oli tarpeen koota "kokonainen armeija extraa" Carcassonnen historiallisten muurien alle [9] [10] . Nauhasta ei tullut vain tuon ajan kallein elokuva, vaan myös yksi kannattavimmista [11] . Georges Sadoul kirjoitti, että "arvollinen ja rehellinen luova polku" johti hänet tekemään tämän elokuvan [5] ja kutsui "Susien ihmettä" "20-luvun merkittävimmäksi historialliseksi kuvaksi" kuuluisan " Napoleonin " mukaan. Abel Hans (1927). Hän kuvaili myös Bernardia itseään elokuvantekijäksi, joka on erikoistunut "suuriin lavastettuihin elokuviin, jotka osoittautuivat tämän koulutetun ja taitavan ohjaajan suurimmiksi menestyksiksi" [9] . Tässä nauhassa Bernard toimi ohjaajana, käsikirjoittajana ja näyttelijänä [12] [13] .

Bernardin kykyä yhdistää dramaattinen tarinankerronta laajamittaiseen lavastukseen ja suuriin esiintyjiin käytettiin myös hänen kahdessa seuraavassa mykkäelokuvassa - Chess Player (1927) ja Tarakanova (1930) [14] [9] .

Raymond Bernardin elokuvaura äänielokuvien aikakaudella kesti lähes kolme vuosikymmentä. Hänen myöhempien suurtuotantojensa joukossa voidaan mainita ensimmäisen maailmansodan kuva " Puiset ristit " (1932) ja kolmejaksoinen elokuvasovitus Victor Hugon romaanista "Les Misérables" , joka kesti lähes viisi tuntia. näyttöajasta. On huomionarvoista, että elokuvasarja esitettiin Pariisissa kolmessa eri eksklusiivisessa elokuvateatterissa (Paramount, Marivo, Marignan), ja aikataulu laadittiin siten, että katsoja sai halutessaan katsoa koko elokuvan yhdessä päivässä [ 15] . Bernard Nathan, Pate-Natan- yhtiön johtaja, pyrki tällä kuvalla inspiroimaan maan väestöä talouskriisin olosuhteissa ja saavuttamaan merkittävää menestystä ulkomailla [16] . Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä Arthur Honegger , josta hän myöhemmin sävelsi sinfonisen sarjan [17] . Sadoulin mukaan tämä kuva on "tunnollinen elokuvasovitus romaanista". Lisäksi tänä ranskalaisen elokuvan taloudellisesti vaikeana aikana Bernardin historialliset elokuvat menestyivät monissa maissa, kun ranskalaisten elokuvien vienti ei pääsääntöisesti ylittänyt Belgiaa ja Sveitsiä [9] . Kriitikon Jacques Lourcellen mukaan tämä kuva erottuu merkittävästi noiden vuosien ranskalaisen elokuvatuotannon taustasta, ja globaalista näkökulmasta tämä on Hugon romaanin hyväksyttävin elokuvasovitus. Hänen mielestään Wooden Crossesia lukuun ottamatta "tämä on ainoa kunnianhimoinen projekti, jonka Raymond Bernard onnistui saamaan päätökseen äänielokuvan aikakaudella (vaikka hänellä oli monia muitakin projekteja), ja voit nähdä, että jopa mittakaavassaan tämä kangas kontrasti vahvasti melko kapeassa ja kapeassa kontekstissa ranskalaisen elokuvan 1930- ja 1935-luvuilla. [viisitoista]

Kuten Lourcel huomauttaa, tässä elokuvassa ohjaaja unohtaa tilapäisesti luonnollisen klassisminsa ja käyttää reportaasikuvauksen elementtejä (sujuvat panoraamakuvat, käsikamera jne.): "karkea, epätavallinen ja melkein barokkiinnovaatio ranskalaisen elokuvan kontekstissa noista vuosista, niin kaukana avantgardista. Kuten Lourcelle huomauttaa, tässä Bernardin elokuvassa tyylillisesti "varattu ankaruus voittaa, halu aidoon tunteeseen, jotain melodraaman ja askeettisen köyhyyden väliltä, ​​ilman tarpeetonta paatosa ja näyttäviä vaikutuksia" [15] :

Hänen elokuvasovituksensa Les Misérables -elokuvasta on rehellisen miehen ja humanistin elokuva. Bernard ei koskaan tähtää korkeammalle kuin pystyy lyömään, ja siksi hän saavuttaa tavoitteensa lähes aina älykkäiden päätösten ja suuren rakkauden laadukkaaseen työhön ansiosta [15] .

Myöhemmissä elokuvissaan Bernard palasi vaatimattomampiin projekteihin ja budjetteihin, mukaan lukien useiden komedioiden tekemiseen. Ranskan miehityksen aikana toisen maailmansodan aikana Bernard juutalaisena joutui piiloutumaan, ja hänen elokuvauransa joutui keskeyttämään sodan loppuun asti.

Raymond Brenard päätti elokuvauransa vuonna 1958, mutta 1970-luvulla, 80-vuotiaana, hän pystyi valvomaan Les Misérables -elokuvansa entisöintiä, jota oli leikattu huomattavasti 1940-luvulla teatterilevityksen helpottamiseksi . Vuonna 1977, pian sen jälkeen, kun elokuvan lähes täydellinen versio näytettiin Ranskan televisiossa France 3 :ssa [15] , Bernard kuoli 86-vuotiaana [11] [16] .

Filmografia (valittu)

Muistiinpanot

1. ↑ Raymond Bernard // Léonore-tietokanta  (ranska) - kulttuuriministeri .
2. ↑ Raymond Bernard // filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 4 5 _
4. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
5. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Elokuvasta taidetta 1914-1920 // Elokuvan yleinen historia. - M . : Art, 1961. - S. 501-503. — 692 s.
6. ↑ Richard Abel. Ranskalainen elokuva: Ensimmäinen aalto 1915-1929 . Princeton University Press, 1984. s. 546
7. ↑ 187 - CinéArtistes.com  (fr.) . www.cineartistes.com. Haettu 8. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016.
8. ↑ Ciné-resurssit: le catalog collectionif des bibliothèques et archives de cinéma. Raymond Bernard  (fr.) . www.cineressources.net. Haettu 8. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. Sodan jälkeiset vuodet Euroopan maissa 1919-1929 // Elokuvan yleinen historia. - M . : Taide, 1982. - T. Osa 4. Ensimmäinen puolinide. - S. 188-189. — 592 s.
10. ↑ Vuonna 1928 samassa paikassa ja myös Mazuelin käsikirjoituksen mukaan kuvattiin Jean Renoirin historiallinen elokuva " Turnaus ", joka ajoitettiin Carcassonnen kaupungin 2000-vuotisjuhlien taustalle. sen kuuluisat historialliset monumentit ja niiden popularisoimiseksi.
11. ↑ 12 Lenny Borger . Ohjelmistomuistiinpanot Thames Television live-esityksestä The Chess Player , Lontoo , 1990.
12. ↑ Le miracle des loups (sonore-versio)  (fr.) . www.gaumont.fr. Haettu 8. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2018.
13. ↑ Vuonna 1961 André Hunebelin ohjaama elokuva julkaistiin samalla nimellä (kuva julkaistiin Neuvostoliiton lipputuloissa nimellä " Burgundin tuomioistuimen salaisuudet ").
14. ↑ Raymond Bernard -profiili  (ranska)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. - 01.06.2001. — Livr. 33 . - s. 48-70 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.89 . Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2019.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Tekijän elokuvien tietosanakirja. - Pietari. : Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
16. ↑ 12 Michael Koresky . Eclipse Series 4 : Raymond Bernard . Kriteerikokoelma. Haettu 8. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2010.  
17. ↑ Sergio Miceli. Les Miserables tiedotusvälineissä: essee neljässä osassa. Osa II. Les Misérables radiosta ei-musikaaliseen elokuvaan  (englanniksi)  // Elektroninen tieteellinen aikakauslehti Mediamusic. - 2017. - Iss. 7 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.

Kirjallisuus

• Sadoul, Georges . Elokuvasta taidetta 1914-1920 // Elokuvan yleinen historia. - Osa 3. - M .: Taide , 1961. - 692 s.
• Sadoul, Georges. Sodan jälkeiset vuodet Euroopan maissa 1919-1929 // Elokuvan yleinen historia. - M .: Taide, 1982. - T. Osa 4. Ensimmäinen puolinide. - S. 118. - 592 s.
• Lourcelle, Jacques . Kirjailijan elokuvien tietosanakirja. T. I-II. - SPb.-M.: Rosebud Publishing, 2009. - ISBN 978-5-904175-02-3 .

Linkit

• Raymond Bernard Cinémathèque françaisen verkkosivuilla

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a10938631 BNE : XX4670193 BNF : 121155441 GND : 1028305923 ISNI : 0000 0001 1567 5287 LCCN : n85112670 NKC : xx0165809 NTA : 070922330 SUDOC : 029553741 VIAF : 39409116 WorldCat VIAF : 39409116