| Jakov Reitenfels | |
|---|---|
| Maa | |
| Ammatti | diplomaatti |
Jacob (Yakov) Reitenfels (kutsutaan myös 1600-luvun venäläisissä lähteissä nimellä Jacob Rutfel ; saksalainen Jacob Reutenfels ; tarkkoja elinvuosia ei tiedetä) - matkailija ja diplomaatti , kotoisin Kurinmaalta ; Venäjää käsittelevän kirjan kirjoittaja.
Hänen elämästään on säilynyt vain vähän luotettavaa tietoa. Hänen isänsä oli Reitenfelsin itsensä mukaan vaikutusvaltainen aatelinen Puolan kuninkaan Jan II Casimirin hovissa , ja hänen setänsä Johann Coster von Rosenburch oli tsaari Aleksei Mihailovitšin henkilökohtainen lääkäri . Tiedämme Rosenburchin vuonna 1672 päivätyn vetoomuksen, joka koski Reitenfelsin lähettämistä opiskelemaan Vilnaan ja myöhemmin Venäjän palvelukseen siirtymistä. Vaikka se oli tyytyväinen, Reitenfelsin opinnoista Vilnassa ei tiedetä mitään; on luotettavaa tietoa, että hän oleskeli Moskovassa 1670-1673 .
Vuonna 1674 Reitenfels oli Roomassa , missä hän tapasi Athanasius Kircherin . Saavutettuaan tietyn vaikutuksen hän yritti toteuttaa katolisten lähetyssaarnaajien joukkolähetysprojekteja Venäjälle , kirkkoliiton luomista, liiton solmimista Venäjän kanssa Ottomaanien valtakuntaa vastaan ja kaupan kehittämistä Venäjän valtion kanssa. Epäonnistumisen jälkeen Reitenfels muutti Firenzeen ja aloitti suurherttua Cosimo III de' Medicin palveluksessa , jossa hän saavutti korkean aseman. Ennen lähtöään Puolaan vuonna 1676 hän omisti kirjansa Toscanan hallitsijalle; lisää jälkiä Reitenfelsistä katoaa.
Jacob Reitenfelsin teos "Toscanan seesteisimmän herttua Kosmas Kolmannen tarinoita Muskovasta" ( lat. De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium ) koottiin noin 1676 ja julkaistiin Padovassa vuonna 1680 . Kirja sisältää paljon tietoa Venäjän valtion maantiedosta, poliittisesta rakenteesta ja taloudesta. Erityisen arvokkaita ovat Stepan Razinin (Reitenfels oli hänen teloituksensa silminnäkijänä), Artamon Matvejevin , Polotskin Simeonin ja muiden 1600-luvun toisen puoliskon merkittävien henkilöiden piirteet, kuvaukset silloisen Moskovan arkkitehtuurista ja kulttuurista. Ensimmäisen kirjan "Moskovilaisten alkuperästä ja kuninkaiden katsaus" luvussa 5 "Sodista ja Venäjän tsaareista R. Kh:sta Tsaritsa Olgan aikaan" Reitenfels kirjoittaa, että vuonna 810 bulgarialaiset, joita tukivat venäläiset kävivät sotaa Mihail Kuropalattia vastaan , ja venäläiset auttoivat myös bulgarialaista khaania Krunnin valtaamaan Mezembrian (Nesebarin ) kaupungin .
Reitenfelsin "Tales of..." ei saanut laajaa suosiota Euroopassa , ja siitä tuli venäläisten tiedemiesten huomion kohde 1830-luvulla [1] . Vuonna 1905 Aleksei Stankevitš julkaisi täydellisen venäjänkielisen käännöksen Reitenfelsin koko kirjasta . Vuonna 2003 kirjan teksti julkaistiin - ensimmäistä kertaa vuoden 1680 jälkeen - uudelleen Venäjän ulkopuolella moniosaisessa sarjassa "First Travels in Russia" ( Early Exploration of Russia ; toim. Taylor & Francis ).