| Remmal-hoja | |
|---|---|
| Ammatti | tiedemies |
Mohammed Nidai Kaysuni-zade (lempinimi Remmal Khodja ) - hovimies, astrologi , Krimin khaani Sahib Girayn ystävä ja keskustelukumppani . Lempinimi saatu astrologisesta taiteesta. 1550-luvulla vankilassa ollessaan hän kirjoitti useita teoksia, mukaan lukien historiallisen tutkielman Tarikh-i Sahib-Girey Khan (Sahib-Girey Khanin historia). Tutkielma kuvaa tšerkessien kampanjan historiaa ja khaanin traagista kuolemaa. O. Gokbilginin julkaisu (1973) sisältää alkuperäisen tekstin turkkiksi ja käännöksen ranskaksi.
Remmal-Khoja oli soveltuva tieteisiin, astrologiaan ja yritti kirjoittaa runoutta. Seuraavat ovat tulleet jälkipolville: " Sahib Giray Khanin historia " ja " Etuja ihmisille jakeessa ".
Remmal-Khojan tärkein voimavara on hänen "Khan Sahib Girayn historia". Hänen vanhalla ottomaanien kielellä kirjoittamansa kirjan käänsi kirjaimellisesti turkkilainen kouluttaja O. Gekbilgin (1973). Ensimmäinen painos sisälsi alkuperäisen tekstin vanhalla ottomaanien kielellä ja käännöksen ranskaksi. Itse tutkielma on kuvaus Krimin khaani Sahib Girayn kampanjoista ja hänen traagisesta kuolemastaan.
Pieni albumimuistivihko kirjoitettiin 1600-luvulla henkilökohtaisesti ottomaanien sulttaani Selim II :lle . Siinä kirjailija käänsi runollisesti tutkielman sairauksien diagnosoinnista ja hoidosta. Käsikirjoituksen ominaisuudet: se alkaa rukouksella sulttaanin terveyden puolesta ja jokainen uusi osa alkoi sanoilla "resepti" tai "lääke ..." Nyt alkuperäinen, josta Remmal-Khodja käänsi, säilyi käsikirjoituskokoelmissa vain Pietarissa ja Pariisissa [1] .