Resta, Denise

Denise Restout ( fr.  Denise Restout ; 24. marraskuuta 1915 , Pariisi  - 9. maaliskuuta 2004 , Lakeville, Connecticut ) - ranskalais - amerikkalainen cembalisti , musiikkitieteilijä, kääntäjä ja opettaja, Wanda Landowskan avustaja ja seuralainen .

Elämäkerta

Hän opiskeli Taideteollisuuskoulussa Pariisissa ja sitten Pariisin konservatoriossa. Vuonna 1933  hän aloitti cembalonsoiton Landowskan johdolla, sitten hän oli assistenttina luokassaan ja soitti toista cembaloa ( basso continuo ) yhteisesityksessä. Toisen maailmansodan puhjettua hän pakeni Landowskan kanssa Lissabonin kautta New Yorkiin ja pysyi myöhemmin lähellä Landowskaa kuolemaansa asti.

Landowskan kuoleman jälkeen vuonna 1959  Denise Resta opetti clavier-taiteen teoriaa ja käytäntöä barokin ja 1700-luvun aikana useissa musiikkilaitoksissa, kuten Peabodyn konservatoriossa . Myöhempinä vuosinaan hän toimi myös Lakevillen St. Mary's Catholic Churchin urkurina.

Restu käänsi englanniksi ranskankielisestä Landowskan ensimmäisestä kirjasta "Early Music" ( fr.  Musique ancienne ), kokosi, toimitti ja käänsi artikkeli- ja kirjekokoelman "Landowska on music" ( englanniksi  Landowska on music ; 1964 ).