Rzaqulizade, Mikayil Manaf ogly

Mikayil Rzakulizade ( azerbaidžani Mikayıl Rzaquluzadə ; oikea nimi Mikayil Manaf oglu Rzakuliyev ; 1905 , Baku - 1984 , ibid) on azerbaidžanilainen neuvostokirjailija , kriitikko ja kääntäjä.

Elämäkerta

Mikail Manaf oglu Rzakulijev syntyi 17. maaliskuuta 1905 Bakussa [1] . Vuonna 1926 hän valmistui Azerbaidžanin pedagogisen instituutin historian ja kirjallisuuden tiedekunnasta [2] .

Rzaqulizade aloitti uransa kriitikkona ja kääntäjänä. Hän on kääntänyt azerbaidžaniksi Euripideksen tragedioita, Aristoteleen esteettisiä teoksia, Aleksanteri Puškinin runoja ja näytelmiä , Taras Shevchenkon ja Heinrich Heinen runoja [3] .

Suuren isänmaallisen sodan päätyttyä Rzakulizade aloitti uransa kirjailijana. Vuonna 1948 hän kirjoitti kansanmusiikkien perusteella kirjan "Kansan voima". Siinä Rzaqulizade lauloi tavallisten ihmisten ahkeruutta, isänmaallisuutta ja sankarillisuutta [3] .

Mikail Rzaqulizade kuoli 10. marraskuuta 1984 [3] Bakussa [1] .

Kirjallinen luovuus

Mikayil Rzakulizade on kirjoittanut lukuisia runoja, runoja ja tarinoita lapsille. Kirjoittajan Peru sisältää myös artikkeleita Azerbaidžanin neuvostorunoudesta ja lastenkirjallisuudesta [2] [4] .

Rzakulizaden runo "Pääskysenpesä" on omistettu Neuvostoliiton nuorten taistelulle saksalaisia ​​hyökkääjiä vastaan, ja novellikokoelmassa "Unelma" kirjailija puhuu nykyajan nuorista. Perustuu eepos " Kitabi Dede Korkut ", Mikayil Rzakulizade kirjoitti syklin tarinoita. Kirjoittajan Peru omistaa myös metsästystarinoita lapsille ("Hunter Elish ja rohkea Aitek", "Hyvä metsästäjä", "Kaksi luotia", "Suden tappaja" jne.) [2] [5] .

Käännökset

Rzakulizade oli tärkeä rooli venäläisen ja eurooppalaisen kirjallisuuden popularisoinnissa azerbaidžanilaisten lukijoiden keskuudessa [4] . Hän käänsi venäjästä azerbaidžaniksi [2] [5] :

• Valintoja Homeroksen Iliasista ; _
• Aristophanesin komediat "Sammakot" ja "Hevosmiehet" ;
• Euripideksen "Medea";
• Useita runoja ja valittuja sanoituksia A. S. Pushkinilta;
• N. V. Gogolin tarinat ;
• A. I. Herzenin romaanit ;
• I. S. Turgenevin romaanit ;
• M. Gorkin tarinoita .

Persiasta Azerbaidžaniin:

• " Iskander-nimi " N. Ganjavi ("Iqbal-nimi"; 1941, 1967)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 CBHR, 2015 .
2. ↑ 1 2 3 4 KLE, 1962 , s. 277.
3. ↑ 1 2 3 Khalil Z. Azerbaidžanin lastenkirjallisuus: esseitä / Toim. L. I. Gavrilova. - M . : Lastenkirjallisuus, 1987. - S. 85. - 221 s.
4. ↑ 1 2 Khalilova, 1986 , s. 85.
5. ↑ 1 2 Khalilova, 1986 , s. 86.

Kirjallisuus

• Mammadov N. Rzakulizade // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja . - 1962. - T. VI .
• Khalilova T. Azerbaidžanilainen proosa venäjäksi. - B .: Yazychy, 1986. - 218 s.

Linkit

• Mikayıl Rzaquluzadə-110  (Azerbaidžan)  // Khatain alueen keskuskirjasto. - 2015 - 2. toukokuuta.