Rzuga, Yousef
| Yusef Rzuga | |
|---|---|
| Arabi. رزوقة | |
| Syntymäaika | 21. maaliskuuta 1957 (65-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Ksur as-Saf |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | proosakirjailija, runoilija |
| Teosten kieli | Arabia, ranska, englanti ja espanja |
| Palkinnot | Kansainvälinen palkinto Jordaniassa (2004), useiden kansallisten palkintojen voittaja (2005), egyptiläinen palkinto " Arabien runoilijoiden runokokoelma" (2005). |
| youssefrzouga.com | |
| © Tämän kirjoittajan teokset eivät ole ilmaisia | |
Yousef Rzuga ( arabia. يوسف رزوقة ; 21. maaliskuuta 1957 , Ksur al-Saf) on arabialainen (tunisialainen) runoilija ja proosakirjailija, idän ja lännen rytmien alullepanija käyttämällä arabialaisia mittareita ranskalaisessa runoudessa.
Elämäkerta
Hän syntyi 21. maaliskuuta 1957 Ksour As-safin kaupungissa ( Tunisia ). Vuodesta 1982 vuoteen 1987 hän työskenteli tunisialaisen Ash-shiar-lehden (runous) päätoimittajana. Tällä hetkellä hän työskentelee kirjallisen sanomalehden (As-Sahafan liite) päätoimittajana.
Hän kirjoittaa arabiaksi, ranskaksi, englanniksi ja espanjaksi. Monien kansainvälisten runofestivaalien osallistuja Moskovassa , Irakissa , Jugoslaviassa , Algeriassa , Jordaniassa , Italiassa , Libyassa jne.
Runous
Runokokoelmien kirjoittaja:
arabiaksi- Minä mittaan sinua suruillani (1978)
- Ruusuohjelma (1984)
- Susi sanoissa (1998)
- Maa kahdessa käsissä (2001)
- Dioksidin kukkatarina (2001)
- Hätätila (2002)
- Runokokoelma (osa I) (2003)
- Joogana (2004)
- Butterfly and Dynamite (2004)
- Ground Zero (2005)
- Web (2005)
- Yotalia (2005)
- Tuhat ja yksi runo (2005)
- Ranskalainen puutarha (2005)
Käännökset
Arabiasta venäjäksi(Poets of North Africa, 1986)
- Maria Morskaya (kääntäjä Larisa Rumarchuk)
- Beirut Guernica (kääntäjä Tatyana Glushkova)
- Avaa ikkuna (kääntäjä Larisa Rumarchuk)
- Zona cero (kääntäjä Rosa Martinez)
- L'image a vieilli (kääntäjä Jean Fontaine)
- Poèmes (kääntäjä Hedi Khelil)
- Kaksi helvettiä sydämessä (kääntäjä H. Krish)
- Pacem in Terris (kääntäjä H. Krish)
Palkinnot ja palkinnot
Monien Tunisian kirjallisuuspalkintojen voittaja:
- Kansainvälinen palkinto Jordaniassa erinomaisista kirjallisuuden alan teoksista (2004)
- Useiden kansallisten kirjallisuuspalkintojen voittaja (2005)
- Egyptiläinen palkinto "Arabien runoilijoiden runokokoelma" (2005)
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|