Retoriikkaa Herenniukselle

Retoriikka Herenniukselle ( lat.  Rhetorica ad Herennium ; 4 Herenniukselle omistettua retoriikkakirjaa) on retoriikan oppikirja , joka on peräisin 80-luvun lopulta eKr. e. Tekijä tuntematon [1] . Herenniuksen retoriikka on vanhin tunnettu latinankielinen retoriikan oppikirja.

Tekijäongelma

Tekijän henkilöllisyys samoin kuin Gaius Herennius (C. Herennius), jolle teos on omistettu, on tuntematon. Hieronymus Stridonin ajoista lähtien teos on katsottu Ciceron ansioksi , koska sillä on paljon yhteistä hänen teoksensa " De keksintö " kanssa; mutta mitä todennäköisimmin Cicerolla ja retoriikan kirjoittajalla oli vain yhteinen kreikkalainen lähde, joka sai alkunsa rodialaisesta kaunopuheisuuskoulusta. XV vuosisadalla. ensin Lorenzo Valla ja sitten Raphael Regius ilmaisivat epäilynsä Ciceron kirjoittajuudesta, ja "melkein kaikki myöhemmät tutkijat seurasivat heitä" [2] .

Joskus lähde julkaistiin Ciceron nimellä [3] . IP Strelnikova [4] antoi kattavan historiallisen katsauksen tekijänongelmasta vuonna 1976 . 2000-luvulla jotkut tutkijat (S.E. Zverev, E.Yu. Golubeva) "työhypoteesina" esittivät jälleen Ciceron kirjoittajan [5] .

Lyhyt kuvaus

Teos sisältää ensimmäisen tunnetun kuvauksen niin kutsutusta lokimenetelmästä ( muistotekniikka ). Essee muotoilee kolme mahdollista suullisen retoriikan tyyliä ja kuusi argumentointivaihetta. Teoksen teksti lainaa toistuvasti useita kreikan puhujia, Demosthenesista Aeschinesiin , mutta sisältää myös monia viittauksia roomalaisiin puhujiin, mukaan lukien Gaius Gracchus ja Lucius Licinius Crassus .

Aineisto on esitetty lyhyesti (tekijä pitää ensisijaisesti mielessä käytännön tarpeet) ja selkeästi, kirjoittaja käyttää osuvaa terminologiaa, valitsee onnistuneesti esimerkkejä.

Vastaanotto

Keskiajalla ja renessanssilla toistuvasti käsin kirjoitettu (ja myöhemmin uusintapainos) retoriikka oli retoriikan perusoppikirja. Tästä teoksesta on säilynyt noin 100 keskiaikaista käsikirjoitusta. 800-1000 -luvun retoriikan käsikirjoitus, joka on peräisin Corbin luostarin kuuluisasta kirjastosta (siis nimi Codex Corbiensis ), säilytetään Venäjän kansalliskirjastossa .

Painokset ja käännökset

• Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium libri IV, rec. Fridericus Marx. Stuttgart: Teubner, 1993 (Leipzigin kriittisen painoksen uusintapainos, 1923). ISBN 3-8154-1169-6 .
• Cornifici Rhetorica ad C. Herennium. Johdanto, kriitikko, Gualtiero Calbolin kuraattorin kommentti. Bologna: Pàtron, 1969 (kriittinen painos kommenteilla); 2da ed. Bologna: Suojelija, 1993.
• Rhétorique a Herennius. Guy Achardin teksti etabli et traduit. Paris: Les Belles Lettres, 1989. ISBN 2-251-01346-6 (alkuperäinen latinalainen ja ranskankielinen käännös).
• Rhetorica ad Herennium, hrsg. und übers. von Theodor Nüßlein. Zurich; München: Artemis & Winkler, 1994. ISBN 3-7608-1672-X (alkuperäinen latinalainen ja saksankielinen käännös).
• Rhetorica ad Herennium, hrsg. und übers. von Thierry Hirsch. Ditzingen: Reclam, 2019. ISBN 978-3-15-019605-2 (alkuperäinen latinalainen ja saksankielinen käännös).
• Retoriikka Herenniukselle . - 2. - Pietari. : Aletheia (kustantaja) , 2021. - 148 s. — (Antiikkikirjasto). - ISBN 978-5-906860-59-0 .

Kirjallisuus

• Strelnikova I. P. "Retoriikka Herenniukselle". Kirjassa: Kuznetsova T.I., Strelnikova I.P. Oratorio muinaisessa Roomassa. M.: Nauka, 1976, s. 62–91.

Linkit

• Rhetoricon ad Herennium libri IV // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Muistiinpanot

1. ↑ Strelnikova I.P. "Retoriikka Herenniukselle" .- Kirjassa: Kuznetsova T.I., Strelnikova I.P. Oratorio muinaisessa Roomassa. M.: Nauka, 1976, s. 62.
2. ↑ Strelnikova I. P. "Retoriikka Herenniukselle". Kirjassa: Kuznetsova T.I., Strelnikova I.P. Oratorio muinaisessa Roomassa. M.: Nauka, 1976, s. 62.
3. ↑ Katso esimerkiksi 1954 englanninkielinen käännös Arkistoitu 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa . Kannen tekijän nimi on kuitenkin suljettu hakasulkeisiin, ts. on olettamus. Lähteen painoksen huomautuksessa todetaan, että "useimmat toimittajat viittaavat tuntemattomaan tekijään".
4. ↑ Strelnikova I. P. "Retoriikka Herenniukselle". Kirjassa: Kuznetsova T.I., Strelnikova I.P. Oratorio muinaisessa Roomassa. M.: Nauka, 1976, s. 62–91.
5. ↑ Kirjoittajaryhmä . Retoriikkaa Herenniukselle. Pietari: Aleteyya, 2016, s. 10 et passim.