Rozhalin, Nikolai Matveevich

Nikolai Matveevich Rozhalin ( 1805 - 1834 ) - venäläinen kirjailija, kirjailija, kääntäjä.

Elämäkerta

Hän syntyi 30. maaliskuuta (uuden tyylin mukaan 11. huhtikuuta) 1805 Moskovassa. [1] Aatelistosta. M. K. Rozhalinin poika [ 2] .

Hän valmistui Moskovan yliopiston sanallisen laitoksen kurssista kandidaatin tutkinnolla (1824), jonka jälkeen hän asui jonkin aikaa Moskovassa ilman virallista asemaa ja opiskellut antiikin klassista kirjallisuutta.

Hänen tietämyksensä ansiosta hänet adoptoitiin Moskovan aristokraattisiin taloihin: prinssi Ivan Dmitrievich Trubetskoylta, Avdotya Petrovna Elaginalta , prinsessa Zinaida Aleksandrovna Volkonskajalta . Moskovassa hän tapasi S. E. Raichin M. P. Pogodinin kutsusta , liittyi tämän vuonna 1825 perustamaan Kääntäjäyhdistykseen, osallistui filosofiseen piiriin, joka tunnetaan nimellä Filosofian seura , jonka sielu oli runoilija D. V Venevitinov , joka omisti kaksi runoa Rozhalinille vuosina 1824 ja 1826.

Vuonna 1826 hän osallistui Moskovsky Vestnik -lehden julkaisun valmisteluun (Rozhalinin käsi kirjoitti ehdot, joilla Pogodinia pyydettiin muokkaamaan lehteä), hänet nimitettiin yhdeksi toimittajan avustajaksi [3] . Kesällä 1827, Pogodinin poissa ollessa, hän toimitti lehteä. Lehden sivuilla hän kritisoi järjestelmällisesti sen toimittajan Pogodinin kirjoituksia. Yksi ensimmäisistä, jotka huomasivat F. I. Tyutchevin lahjakkuuden . Hän jätti journalismin (1828) tieteen vuoksi. Hän tuki S. P. Shevyrjovin yrityksiä uudistaa runoutta. Kääntänyt J. W. Goethen (1828–1829) "Wertherin kärsimykset" . [neljä]

Vuonna 1828 Rozhalin lähti ulkomaille; asui Dresdenissä kenraali P. S. Kaisarovin lasten kasvattajana . Täällä hänen luonaan vierailivat prinsessa Z. A. Volkonskaya, S. P. Shevyrev sekä Peter ja Ivan Kireevsky. Toukokuussa 1829 hän vieraili Goethen luona Weimarissa yhdessä Shevyrjovin kanssa [4] .

Maaliskuussa 1830 hän lähti Kaisarovin talosta ja lähti Kirejevskien veljien kanssa matkustamaan ympäri Saksaa; tammikuusta 1831 lähtien hän asui Münchenissä, missä hän osallistui luennoille yliopistossa. Münchenin levottomuuksien ja kulutuksen oireiden vuoksi hän muutti Italiaan, jolloin hänestä tuli (vuodesta 1832) prinsessa Volkonskajan pojan opettaja ja käytännössä perheen jäsen. Roomassa hän kommunikoi venäläisten taiteilijoiden, erityisesti A. A. Ivanovin, kanssa ; taiteilijat arvostivat "hänen ohjeita ja opastusta " . Hän haaveili paluusta kotimaahansa rahan ja kulutuksen vaikeutena [5] , huhtikuussa 1832 hän lähti Venäjälle yhdessä Volkonskajan, hänen naapureidensa ja Shevyrevin kanssa, mutta prinsessan sairauden vuoksi, joka melkein päättyi hänen kuolemaansa. , hänen oli pakko kääntyä takaisin [6] . Rozhalin kirjoitti A. P. Elaginalle Roomasta:

”Vertaton Avdotya Petrovna, kun saat tämän kirjeen, Shevyrev on jo iloinen saadessaan olla kanssasi. Saanko kertoa kuinka kateus ja kärsimättömyys piinasivat minua, kun näin hänet? Juoksin täyttämään matkalaukkuani lenkillä, hyvin pian otin passin, en halunnut sitä Shevyrev, joka on jo niin onnellinen, saattoi varoittaa minua vähintään viikon kotonasi, ajattelin Saksaa ja merta Hänen kanssaan Venäjälle samaan aikaan, toivoin yhdessä, vaikkakin eri etupisteiden kautta, lähteväni Moskovaan ja lähestyin kolme kertaa linja-autotoimiston ovia ja vihdoin nyt, syyskuun 23. päivänä, kirjoitan teille edelleen Roomasta. Mitä tehdä? Tämän postivaunutoimiston ovella minut pysäytti joka kerta kirottu ajatus, että olet nyt sateen ja ehkä lumen ympäröimänä, ja lopulta sain tiedon, että tuskin olisin löytänyt höyrylaivaa Lyypeckistä. Oli liian pelottavaa matkustaa syksyllä maateitse Venäjälle. Prinsessa Volkonskaja soitti hänelle, tarjosi huonetta, ja päätin odottaa kevättä. Mutta vain kevääseen, maaliskuuhun, kaikin keinoin, tiellä” [7] .

Vuonna 1834 hän palasi Venäjälle (Pogodinin mukaan Moskovan yliopiston johdolla ), mutta kuoli heti seuraavana päivänä Pietariin saapumisensa jälkeen (31. joulukuuta 1834 [1] ). Kaikki Rozhalinin käsikirjoitukset, jotka hän oli jo valmistanut painoa varten, paloivat postivaunutoimistossa, jonne ne lähetettiin ulkomailta. [kahdeksan]

N. M. Rozhalinin teoksia ja käännöksiä

• Tietoja Ramayanasta, intialaisesta runosta. Geereniltä. - Moscow Bulletin , 1827, osa I, nro 4.
• Muinaisesta kaupasta. Geereniltä. - Moskovan tiedote, 1827, osa IV, nro 15.
• Tietoja Mahabharatasta, intialaisesta runosta. Geereniltä. - Moskovan tiedote, 1827, osa IV, nro 16.
• Siellä se petturi oli! Jakso Goethen romaanista: "Wilhelm Meisterin vaellukset". - Moscow Bulletin, 1827, osa II, nro 5 ja nro 6.
• Kiinalaisten romaanien vertailu eurooppalaisiin. Herra Abel-Remusin esipuheesta romaaniin: "Yu-Kiao-Li eli serkut." - Moscow Bulletin, 1827, osa III, nro 9.
• Venäjän nykyisestä kunniasta vieraissa maissa. - Moscow Bulletin, 1830, osa I, nro 1 (ilman allekirjoitusta).
• Jotain Oneginin kiistasta. - Bulletin of Europe , 1825, osa 144, nro 17.
• Goethen käännös teoksesta "Wertherin kärsimykset". - A. A. Elagin, M. painos, 1828 (osa I) ja 1829 (osa II), julkaistu ilman kääntäjän nimeä.
• Kirjeet S.P. Shevyreville. - Venäjän arkisto , 1906, kirja II.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Rozhalin Nikolai Matveevich . Haettu 6. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ Rozhalin Matvey Kozmich
3. ↑ Hän työskenteli lehdessä lyhyen aikaa ja vuonna 1827 hän jätti toimituksen säilyttäen vain yhteistyönsä tämän lehden kanssa.
4. ↑ 1 2 Imperial Moscow University, 2010 , s. 621.
5. ↑ Keisarillinen Moskovan yliopisto, 2010 , s. 621-622.
6. ↑ Saykina N. Z. A. Volkonskajan ja "arkistonuorten" suhteiden historiasta // Uusi kirjallisuuskatsaus. - 1996. - Nro 20 . - S. 220-238 .
7. ↑ N. M. Rozhalinin kirjeet A. P. Elaginalle // Venäjän arkisto. - 1909. - Nro 8 . - S. 604 .
8. ↑ Keisarillinen Moskovan yliopisto, 2010 , s. 622.

Kirjallisuus

• Zykova G. V., Saikina N. V. Rozhalin Nikolai Matveevich // A. Yu. Andreev , D. A. Tsygankovin keisarillinen Moskovan yliopisto: 1755-1917: tietosanakirja. - M .: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2010. - S. 621-622 . — ISBN 978-5-8243-1429-8 .
• Zykova G. V., Saykina N. V. ROZHALIN Nikolai Matvejevitš // Venäläiset kirjailijat, 1800-1917  : Biografinen sanakirja / ch. toim. P. A. Nikolaev . - M .  : Great Russian Encyclopedia , 2007. - V. 5 : P-S. - S. 318-320. – 800 s. - (Ser. biogr. sanakirjat: venäläiset kirjailijat. 11-20 vuosisataa). - 5000 kappaletta.  — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 5-85270-340-8 (osa 5).
• Rozhalin, Matvey Kozmich // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.

Linkit

• ROZHALIN Nikolai Matvejevitš
• Rojalin. Jotain Oneginin kiistasta: (Kirje Vestnik Evropyn toimittajalle)
• Kirejevski I. V. Kirje Rozhalin V. M.:lle, 1829
• Pushkinin sivusto

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Venäjän elämäkerta