| Osip Rozdolsky | |
|---|---|
| ukrainalainen Osip Ivanovitš Rozdolsky | |
| Nimi syntyessään | Osip Ivanovitš Rozdolsky |
| Syntymäaika | 29. syyskuuta 1872 |
| Syntymäpaikka | Dobrovody , Itävalta-Unkari |
| Kuolinpäivämäärä | 27. helmikuuta 1945 (72-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Lviv , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus |
Itävalta-Unkari Neuvostoliitto |
| Ammatti | teologi, filologi, kääntäjä |
| Vuosia luovuutta | 1900-1936 |
| Teosten kieli | ukrainalainen , saksalainen , puolalainen |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Osip Ivanovich Rozdolsky (29. syyskuuta 1872 - 27. helmikuuta 1945) - ukrainalainen teologi, klassinen filologi ja kääntäjä, joka on kotoisin Zbarazhchynasta ( Galicia ), Romanin isä ja Daniel Rozdolskyn veli.
Osip Rozdolsky - ukrainalaisen kansanmusiikin keräilijä ja tutkija, äänitti 3 tuhatta kansanlaulua melodioineen vuosina 1900-1936, teki yhteistyötä Ivan Frankon , Volodymyr Gnatiukin , Filaret Kolessan , Stanislav Lyudkevichin kanssa .
Rozdolsky opiskeli kruununprinssi Rudolfin mukaan nimetyssä valtion gymnasiumissa Brodyn kaupungissa , sitten hän itse opetti Kolomyian , Przemyslin ja Lvovin kuntosalilla . Lvivin lukiossa Rozdolsky opetti muinaista kreikkaa ja latinaa, häntä pidetään ukrainalaisen elämän pioneerikeräilijänä ja tutkijana. Hän käänsi klassista kreikkalaista kirjallisuutta ukrainaksi ja ukrainalaisia teoksia saksaksi.
Vuodesta 1930 hän oli Taras Shevchenkon mukaan nimetyn tieteellisen seuran täysjäsen .
Hänen keräämänsä materiaalit julkaistiin NOSH:n "Ethnographic Collection" -kokoelmassa: "Galicia-venäläiset kansantarut" (1895-1899), "Galicialaiset kansanromaanit" (1900) ja "Galicialais-venäläiset kansanmelodiat" (osat 1-2). , 1906-1907). Hän käänsi Platonin Euthyphron (1906) ja muita kreikkalaisen kirjallisuuden teoksia ukrainaksi sekä Vasily Stefanykin , Les Martovichin , Stepan Vasylchenkon novelleja ja novelleja sekä Lesja Ukrainkan näytelmiä saksaksi ja puolaksi.
Osip Rozdolsky oli naimisissa Olga Tanchakovskajan kanssa, vuonna 1898 heillä oli poika Roman, josta tuli myöhemmin marxilainen tiedemies.